Translation of "widespread dissemination" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

24. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
24. просит Генерального секретаря информировать ее о мерах, принимаемых им в целях обеспечения широкого распространения и пропаганды Декларации
23. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
23. просит Генерального секретаря информировать ее о мерах, принимаемых им в целях обеспечения широкого распространения и пропаганды Декларации
19. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
19. просит Генерального секретаря информировать ее о мерах, принимаемых им в целях обеспечения широкого распространения и пропаганды Декларации
With the number of social media users in India rapidly rising, the dissemination of fake news has become a widespread phenomenon in recent years.
Поскольку число пользователей социальных сетей в Индии стремительно растёт, распространение фейковых новостей за последние годы стало широко распространенным явлением.
Widespread Exposure
Повсеместное воздействие
56 73. Dissemination of information on decolonization
56 73. Распространение информации о деколонизации
57 139. Dissemination of information on decolonization
57 139. Распространение информации о деколонизации
58 110. Dissemination of information on decolonization
58 110. Распространение информации о деколонизации
59 135. Dissemination of information on decolonization
59 135. Распространение информации о деколонизации
60 118. Dissemination of information on decolonization
60 118. Распространение информации о деколонизации
61 129. Dissemination of information on decolonization
61 129. Распространение информации о деколонизации
62 119. Dissemination of information on decolonization
62 119. Распространение информации о деколонизации
55 145. Dissemination of information on decolonization
55 145. Распространение информации о деколонизации
In the US, such schemes contribute to widespread dissemination of expertise, whereas European laboratories still use them as waiting lines without putting enough emphasis on multinational and multidisciplinary trajectories.
В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лабо атории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям.
Torture is widespread.
Широко распространены пытки.
Is there widespread corruption?
Как широко распространена коррупция?
4. Invites the United Nations system, in cooperation with Member States, to adopt specific measures to give widespread publicity to the Millennium Declaration and to increase the dissemination of information on the Declaration
4. предлагает системе Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с государствами членами принять конкретные меры для широкого освещения Декларации тысячелетия и более активного распространения информации о Декларации
The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.
Структура ускоряет распространение градиента энергии.
The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло большой ущерб.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.
Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.
Widespread real estate scandals in Quebec
Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке
Initial reports are of widespread devastation.
Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
The more complex the structure the more effective is the energy dissemination.
Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. In the US, such schemes contribute to widespread dissemination of expertise, whereas European laboratories still use them as waiting lines without putting enough emphasis on multinational and multidisciplinary trajectories.
В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лаборатории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям.
The agreements have widespread support in Congress.
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
It has given way to widespread resentment.
Ее сменило широко распространенное возмущение.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.
Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
Transfer of genes between organisms is widespread.
Передача генов между организмами широко распространена.
CA And releasing this caused widespread outrage.
И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
In Russia, this practice is not widespread.
В России эта практика не распространена.
Permafrost is widespread, especially in the north.
В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске.
Large vineyards and fruit gardens are widespread.
Распространены большие виноградники и плодовые сады.
A communications network that allowed rapid dissemination of ideas served a common spirit.
Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности.
Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination.
Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации.
It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers.
Это также способствует развитию коррупции посредством распространения и даже продажи просочившихся ответов на тесты.
The dissemination of violent images has long been debated (as in this example).
Споры вокруг распространения изображений насилия ведутся давно (как в этом примере ).
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.
Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.
Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.
Poor English is the world s most widespread language.
Самый распространённый язык в мире плохой английский.
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials
b) о подготовке, сборе, переводе и распространении образовательных и учебных материалов по правам человека
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage.
широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего.

 

Related searches : Data Dissemination - Knowledge Dissemination - Public Dissemination - Dissemination Manager - Rapid Dissemination - Dissemination Among - Internal Dissemination - Dissemination Strategy - Dissemination Project - Large Dissemination - Mass Dissemination - Dissemination Approach