Translation of "wiggle room" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Room - translation :

комната

Wiggle - translation :

покачивание

Wiggle room - translation :

пространство для маневра

Keywords : комната номере гостиной комнаты комнату пошевелить качать маневра пошевели шевелить

Examples (External sources, not reviewed)

Most European leaders understand the tiny wiggle room that Kerry will have if elected.	Большинство лидеров Европы понимает, что у Керри в случае его победы не будет большого простора для маневра.
Since George W. Bush showed the way towards bank nationalization, vast public spending, industrial bailouts, and budget deficits, the Socialists have been left without wiggle room.	С тех пор, как Джордж Буш проложил путь к национализации банков, обширным государственным расходам, санациям в области промышленности и бюджетному дефициту, у социалистов не осталось простора для маневра.
The ECB is unlikely to pay serious attention to Sweden's specific needs, so Sweden will probably not be given the wiggle room granted its larger neighbors.	А поскольку ЕЦБ вряд ли будет обращать серьезное внимание на специфические нужды Швеции, последняя, вероятно, не сможет рассчитывать на привилегированное отношение, дарованное ее более крупным соседям.
But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics like this wiggle wiggle, that's a new problem but to old problems.	Но затем появились компьютеры. И я решил, что надо применить компьютерные возможности не к новым математическим проблемам как, например, эта изгибающаяся штукенция это новая проблема а к старым проблемам.
On trade, Romney promises to launch a trade war with China, and to declare it a currency manipulator on Day One a promise that gives him little wiggle room.	Что касается торговли, Ромни обещает запустить торговую войну с Китаем и объявить его валютным манипулятором в Первый день обещание, которое дает ему мало простора для маневра.
Many also fear that the West will find some way to wiggle out of its commitments.	Многие также опасаются, что Запад найдет какой нибудь способ обхода своих обязательств.
Now, I said, now, look, wiggle your phantom your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror.	Я говорю Смотри, теперь подвигай своим фантомом своими настоящими пальцами, или подвигай своими настоящими пальцами, глядя в зеркало.
The living room adjoins the dining room.	Гостиная примыкает к столовой.
This is room No. 1025. Room service, please.	Это комната 1025. Обслуживание номеров, пожалуйста.
There's room.	Место есть.
OC Media Which room were you put in, the men s room or the women s room?	OC Media В какой палате вы находились мужской или женской?
This is a meeting room, not a waiting room.	Это конференц зал, а не зал ожидания.
And we were meeting in that room, the statue room.	И встреча проходила в такой комнате, комнате статуй
Sweep my room.	Подмети мою комнату.
Sweep my room.	Подметите мою комнату.
Room for rent.	Сдаётся комната.
Clean the room.	Уберись в комнате.
Clean the room.	Уберитесь в комнате.
Clean your room.	Уберись в своей комнате.
Clean your room.	Уберись у себя в комнате.
Clean your room.	Уберитесь у себя в комнате.
There's room inside.	Внутри есть место.
Leave the room.	Покиньте комнату.
Leave the room.	Выйди из комнаты.
Leave the room.	Выйдите из комнаты.
We have room.	У нас есть помещение.
Seal the room.	Опечатайте комнату.
Search every room.	Обыщите каждую комнату.
Here's my room.	Вот моя комната.
Where's my room?	Где моя комната?
Enter the room.	Войдите в комнату.
Enter the room.	Войди в комнату.
Enter the room.	Входите в комнату.
That's Tom's room.	Это комната Тома.
Where's room 303?	Где комната 303?
Where's room 303?	Где номер 303?
Where's room 303?	Где находится номер 303?
'Really, there's not room!	Право, тесно.
He left the room.	Он вышел из помещения.
The same big room.	Та же большая комната.
Mayuko entered the room.	Маюко вошла в комнату.
Someone entered the room.	Кто то вошёл в комнату.
Whose room is this?	Чья это комната?
Is that your room?	Это твоя комната?
Is that your room?	Это ваша комната?

Показать эту страницу на русском языке