Translation of "will be exceeded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : ожидания превысил превысили превзошел превзошли станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

That 8 target will be met, because in China directed objectives are always attained, and often exceeded.	Эта цель будет достигнута, поскольку в Китае целевые задачи всегда выполняются, и часто даже перевыполняются.
How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it.	Сколько из вас её превысили? Да, я точно превысил.
Tom exceeded my expectations.	Том превзошёл мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Он превзошёл все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Она превзошла все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Оно превзошло все мои ожидания.
His pain exceeded every threshold.	Его боль превысила все мыслимые пределы.
But it is already clear that the capacity of some communities to adapt will quickly be exceeded if climate change goes unmitigated.	Однако уже сейчас очевидно, что если изменение климата пойдет не по оптимистичному сценарию, то очень скоро такая возможность приспособиться у некоторых сообществ пропадет.
Your car exceeded the speed limit.	Твоя машина превысила скорость.
Your car exceeded the speed limit.	Ваша машина превысила скорость.
The motorcyclist exceeded the speed limit.	Мотоциклист превысил ограничение скорости.
The profits exceeded all our expectations.	Доходы превзошли все наши ожидания.
Growth has exceeded several percent per year.	Экономический рост превысил несколько процентов в год.
The number of subscribers exceeded 43.2 million.	Количество абонентов 2,2 млн человек.
The view from the summit exceeded his expectations.	Вид с вершины превзошёл все его ожидания.
Japanese households hold about 1,100 trillion in net monetary assets, an amount that will be exceeded in about 3 5 years by the value of JGBs.	Японские домовладельцы имеют примерно 1100 триллиона иен в виде чистых денежных активов. Стоимость ГОЯ примерно через 3 5 лет превысит указанную сумму.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone.	Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году.
The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.	Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.
Russian deaths during a similar period exceeded 2 million.	В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона.
If the margins were exceeded, members would consider re alignment.	Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования.
November 2001 number of North West GSM subscribers exceeded 500,000.	Ноябрь 2001 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 500 000 человек.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
When crisis hit, however, the cost of the meltdown exceeded the companies equity and thus had to be socialized.	Однако, когда случился кризис, то издержки расплавления превысили активы компаний, и поэтому они должны быть переложены на плечи общества.
Investments in the project exceeded SEK 350 million (EUR 54 million).	Инвестиции вболее 350 млн шведских крон ( 54 млн).
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею.
Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise .	Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок.
May 2002 The number of North West GSM subscribers exceeded 1 million.	Май 2002 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 1 млн человек.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
This is considered to be achievable given that delivery rates in 2003 and before have generally exceeded the 70 per cent level.	Это рассматривается в качестве достижимой цели с учетом того, что коэффициенты осуществления в 2003 году и ранее обычно были на уровне выше 70 процентов.
The cost of his hospital stay is estimated to have exceeded 1 million.	Стоимость его лечения составила более 1 миллиона долларов.
In June 2016, the size of Italy's national debt exceeded 2.248 trillion euros.	Размер госдолга Италии в июне 2016 года превысил 2,248 трлн евро.
Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles	Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей
It exceeded 100 in 2015, and reached 800 at the end of 2016.	Она превысила 100 в 2015 году и достигла 800 в конце 2016 года.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh.	В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха.
In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined.	В 2014 эмиссия зеленых облигаций превысила их суммарный объем выпуска за все предыдущие годы.
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
The project will be as difficult as it will be controversial.	Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.	Непал больше не будет непальским он станет индийским.
India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports.	Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии.
Police do not stop the protesters, they ensure that the noise level is not exceeded.	Полиция не останавливает протестующих, они следят за тем, чтобы не превышался уровень шума.

Показать эту страницу на русском языке