Translation of "obligations will cease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cease - translation :

Will - translation :

Keywords : удивлять Чудеса прекращаются перестаешь прекратиться обязательства обязательств обязательствами обязательствах Обязательства станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

You will soon cease to think of her.	Ты скоро перестанешь думать о ней.
But will no one speak about obligations?	Но говорит ли кто нибудь об обязанностях?
We are dependent on it or we will cease to exist.	Мы зависим от нее, в противном случае, мы прекратим существование.
Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred.	Ученики тех школ, которые перестанут предоставлять нужный им уровень образования, будут переведены.
Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure	В Twitter сразу же появились комментарии, особенно против мер губернатора Брюэр.
Please cease from quarreling.	Пожалуйста, перестаньте ссориться.
You cease to care.	Вам становится всё равно.
What then? Will Kitty cease looking at me as she did this afternoon?	Что же, Кити перестанет так смотреть на меня, как она смотрела нынче?
In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date.	В Мехико, столице страны, 19 сентября навсегда останется символической датой.
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.	Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше.
Damage to infrastructure and the environment will also continue to be felt once hostilities cease.	Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ðµ Ð Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ ÐµÐ¹ Ñ Ñ ÐµÐ Ðµ Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð ÑƒÐ ÐµÑ Ð Ñ Ð¾Ð Ð¾Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð¾Ñ ÑƒÑ Ð Ñ ÑŒÑ Ñ Ð Ð¾Ñ Ð Ðµ Ð Ñ ÐµÐºÑ Ð Ñ ÐµÐ½Ð Ñ Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð ÐµÐ¹Ñ Ñ Ð²Ð Ð¹.
You never cease to surprise me.	Ты не перестаёшь меня удивлять.
Piling more debt onto Iraq's already huge obligations will only make matters worse.	Увеличение и без того огромных долговых обязательств Ирака только ухудшит ситуацию.
Rights, obligations and defences	Права, обязательства и возражения
Article 4 General obligations	Статья 4 Общие обязательства
We fulfill our obligations.	Мы выполняем наши обязательства.
When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard.	И когда они приостановят свои крупные программы закупок долларов, стоимость доллара упадет и упадет значительно.
7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people, respect human rights law and comply with its obligations	7. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа, уважал нормы в области прав человека и выполнял свои обязательства
The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace.	Саммит на высшем уровне будет успешным, ОБСЕ достигнет успеха, и Карабах перестанет быть синонимом конфликта, а станет лабораторией по заключению мира.
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. настоятельно призывает все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп,
This is wrongheaded it's time we cease being dogs.	Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.	Террористические акты в России не прекратились, и их количество не уменьшилось.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
But many organizations cease operations after their first fundraiser.	Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.
Beginning in 2018, business owners will be taxed on total profits, as tax exemptions on reinvested profits, via the Taxable Profits Fund (FUT), will cease.	Начиная с 2018 года, будет отменено освобождение от налогов реинвестированной прибыли, направляемой на специальный счёт, именуемый Налогооблагаемым фондом прибыли (FUT).
Nonetheless, at some point, the natural cycles will shift the oceans will cease to absorb the bulk of the planet s warming and surface temperatures will begin to climb again.	Тем не менее, в какой то момент, природные циклы сдвинутся океаны перестанут поглощать большую часть потепления планеты и температура его поверхности начнет снова подниматься.
Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non nuclear.	Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона.
The service, which is the last large scale telegram service operating in the world, will cease on 15 July, 2013.	Сервис, который является последним крупным сервисом по отправке телеграмм в мире, прекратит своё существование 15 июля 2013 года.
But are CSR obligations really good practice?	Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО?
Their debts and obligations are similarly fixed.	Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.
The scale of these obligations is monumental.	Размер обязательств такого рода весьма внушителен.
O YOU WHO believe, fulfil your obligations.	О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)!
I can no longer fulfill my obligations.	Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution.	Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Факты не исчезают из за того, что их игнорируют.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.
The only open question in both places is how much damage Israel will need to inflict to obtain new cease fires.	Единственным открытым вопросом в обоих местах остаётся то, как много урона Израиль должен нанести, чтобы добиться очередного прекращения огня.
7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people, and that it respect human rights law and comply with its legal obligations in this regard	7. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа, уважал нормы в области прав человека и выполнял свои юридические обязательства в этом отношении
7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people, and that it respect human rights law and comply with its legal obligations in this regard	7. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа, уважал нормы в области прав человека и выполнял свои юридические обязательства в этом отношении
Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks.	Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками.
Bringing about a lasting cease fire in Lebanon will also help calm the emotions that will lead some to become terrorists and others to tolerate or support them.	Долгосрочное прекращение огня в Ливане поможет также унять эмоции, которые могут заставить кого то стать террористом, а кого то терпимо относиться к ним или поддерживать их.
(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals	c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии
Yet Prime Minister Ehud Olmert has rejected such a cease fire.	Однако премьер министр Эхуд Ольмерт отказался от такого плана прекращения огня.
So American efforts to bring about a cease fire were stillborn.	Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными .

Показать эту страницу на русском языке