Translation of "will submit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Soon the House of Councillors will submit its final report. | В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет. |
| China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. | Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм. |
| They will nevertheless have to submit to the democratic decisions of their government. | Тем не менее, они должны будут подчиниться демократическим решениям своего правительства. |
| The European Commission will submit its proposals to update the copyright rules in September. | Европейская комиссия вынесет на рассмотрение свои предложения по обновлению норм авторского права в сентябре. |
| Messenger to submit their questions. | Messenger, а также по электронной почте. |
| Submit jobs to the Grid | Отправка заданий в Grid |
| Submit your homework on Monday. | Сдайте свою домашнюю работу в понедельник. |
| Submit your homework on Monday. | Сдай своё домашнее задание в понедельник. |
| In this regard, the Human Rights Division will submit a specific cooperation programme to the Armed Forces. | Отдел по правам человека в этой связи намерен предложить вооруженным силам конкретную программу сотрудничества. |
| And make us submit, O Lord, to Your will, and our progeny a people submissive to You. | (О,) Господь наш! И сделай нас (двоих) предавшимися Тебе и из (части) нашего потомства общину, предавшуюся Тебе Община, предавшаяся Аллаху, о которой просили пророки Ибрахим и Исмаил это община пророка Мухаммада. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об увольнении. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об отставке. |
| They treated citizens like cattle that will put up with anything and submit to whatever is done to us. | С гражданами поступили как со скотом, который все стерпит и покорно примет все, что угодно. |
| I was forced to submit to my fate. | Я был вынужден покориться судьбе. |
| Until they can submit another one, Paul is undocumented. | Пол будет считаться незаконным иммигрантом до тех пор, пока снова не подаст заявление. |
| The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006. | Европейская Комиссия представит доклад на рассмотрение Европейского парламента и Совета министров к 30 июня 2006 года. |
| Please submit your application on the Rising Voices apply page. | Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices. |
| Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases | Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ |
| From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba. | Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения. |
| 12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008 | 12. отмечает, что Генеральный секретарь представит просьбу о выделении ресурсов в контексте бюджета для вспомогательного счета на 2007 2008 годы |
| Hopefully, this will encourage more tourists and divers to take photos and videos of wild sharks and submit them to marine scientists and environmentalists. | Будем надеяться, что это будет поощрять больше туристов и дайверов снимать фотографии и видео диких акул и предоставлять их океанологам и экологам. |
| Along with restrictions on news reporting, the rules will also require individuals to submit real identity information when subscribing to a news information service. | Вместе с ограничениями на новостные репортажи, правила также будут требовать от физических лиц предоставлять настоящую информацию о личности при подписке на новостную информационную службу. |
| Similarly, we should not submit to those who have terrorized nations. | Подобным образом, нам не следует подчиняться тем, кто терроризирует нации. |
| And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. | Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами. |
| (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. | c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. |
| I submit myself entirely to your wishes and sense of justice.' | Я предаюсь весь вашей воле и вашему чувству справедливости . |
| I won't submit to him I won't let him educate me... | Я не покорюсь ему я не позволю ему воспитывать себя. |
| But do not submit bug reports using the annotation system please. | Не используйте систему аннотации для сообщений об ошибках. Более подробные сведения о заметках пользователей вы можете получить, ознакомившись с главой 'О заметках пользователей' этого приложения. |
| We make no distinction among them, and we submit to Him. | Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся . |
| Citizens need to submit proof in person at the SEC offices. | Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств . |
| Facebook allows any web developer to submit their apps for review. | Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения. |
| On the institutional level, pluralism means that established religions can no longer take for granted that a particular population will supinely submit to its authority. | На институциональном уровне плюрализм означает то, что признанные религии не могут больше считать само собой разумеющимся, что определенная группа населения пассивно признает их авторитет. |
| After 11.11.2011 you will be asked to submit your photo, film or audio online, where we will turn it into three special projects a photographic book, a world music collection and a documentary film. | После 11.11.2011 вас попросят разместить онлайн свою фотографию, фильм или аудио, а мы используем это в трех дальнейших проектах книга с фотографиями, коллекция музыки со всего мира и документальный фильм. |
| Accordingly, each year, every county is required to submit a budget that projects two years ahead which demonstrates how its budget will be balanced in that time. | Соответственно, каждая страна ежегодно должна предоставлять план бюджета на два года вперед, в котором должно быть показано, каким образом их бюджет будет сбалансирован на протяжении всего этого времени. |
| Where can I submit feedback on the work of a bailiff in Murmansk? | Где я могу оставить отзыв о работе судебного пристава в Мурманске? |
| And tell the people of the Book and the Arabs Do you submit? | И скажи тем, кому дано Писание, и безграмотным арабам многобожникам Предались ли вы приняли ли вы покорность Аллаху ? |
| But I will still submit a visa application at the British Embassy every year, so that once again, they permit me to travel, and most importantly, work there. | Но я все равно каждый год буду подавать документы на визу в британское посольство, чтобы мне вновь разрешили туда ездить и самое главное там работать. |
| After November 11, submit your video, photographs or music and the 11Eleven Project team will edit the content into a movie on September 21, 2012, the documentary video will be screened at the UN World Peace Day. | После 11 ноября подайте заявку с вашим видео, фотографией или музыкой. Команда проекта 11Eleven смонтирует общий фильм. 21 сентября 2012 года этот документальный фильм будет показан ООН во время Международного Дня Мира. |
| He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively. | Он научил меня противостоять суровой реальности, а не пассивно ей покоряться. |
| The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate. | Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд. |
| We believe in God and you be our witness that we submit and obey. | Мы уверовали в Аллаха, засвидетельствуй же (о, Ииса), что мы предавшиеся (Аллаху) единобожники и полностью покорные Ему . |
| If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him. | Если же они отвернутся откажутся , то скажите (им) Засвидетельствуйте, что мы предавшиеся покорившиеся воле Аллаха . |
| The following payments would have to be made before you submit your search request | Перед подачей запроса следует оплатить |
| Gerashchenko also invited his Facebook readers to submit relevant information to the Mirotvorets website. | Геращенко так же предложил своим читателям в социальной сети делиться актуальной информацией с проектом Миротворец . |
| Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations. | Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы. |
Related searches : I Will Submit - We Will Submit - Submit Claim - Submit Form - Submit Information - Submit Offer - Shall Submit - Submit Documents - Submit With - Submit Proposal - Submit Invoice - Submit Survey - Submit Comment
