Translation of "willingness for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Willingness - translation :

Willingness for - translation :

Keywords : готовность готовности готовностью стремление гражданские

Examples (External sources, not reviewed)

They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.	Они говорили о готовности сказать первыми я люблю тебя , о готовности делать что то когда нет никаких гарантий, о готовности спокойно дождаться звонка от врача после того, как тебе сделали маммограмму.
On New Year's Eve, Putin thanked Russia's citizens for their willingness to stand for the country's interests.	Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.	В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?	Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?
Income taxes certainly must affect willingness to work.	Подоходные налоги, несомненно, должны влиять на желание работать.
What is missing is the willingness to act.	Чего не хватает, так это желания действовать.
In short, we admire their willingness to play.	Если кратко, мы ценим их стремление играть.
Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.	Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.
Willingness to correct is a sign of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is a sign of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.	Здесь помогут упорство, прагматизм и определённое желание экспериментировать.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.	Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.	Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.
The world s unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor.	Ненасытный аппетит мира на нефть и его неспособность и нежелание производить является третьим фактором.
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.	Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
They will also signal willingness to help the West financially.	Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.
Indeed, the decision demonstrates the BRICS ability and willingness to work together, for their own benefit and for that of the entire world.	Действительно, это решение демонстрирует готовность и желание стран БРИКС работать вместе, как в своих собственных интересах, так и в интересах всего мира.
Brazil, for its part, has indicated willingness to refine its proposals to make them more workable and broadly acceptable.	Бразилия, со своей стороны, сообщила о своей готовности усовершенствовать свои предложения, чтобы сделать их более применимыми и широко одобренными.
It has performed poorly in Africa for twenty years (admitted, in effect, by its new willingness to focus on poverty).	За последние 20 лет он плохо проявил себя в Африке (по сути, признав это своей новой озабоченностью нищетой).
An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.	Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.
As a result, it has expressed a willingness to cooperate with the US on finding a soft landing for Iraq.	В результате, он выразил готовность сотрудничать с Соединенными Штатами над поиском взаимоприемлемого решения в Ираке.
(e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator	e) тот факт, что одна из сторон проявила готовность принять предложение об урегулировании, сделанное посредником
I have little doubt about his willingness and ability to do so.	У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.	Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом.
Indeed, it is a public demonstration of American officials willingness to bypass existing avenues for cooperation between Europe and the US.	Безусловно, это является публичной демонстрацией готовности Американских чиновников обойти существующие возможности для сотрудничества между Европой и США.
They cast any criticism of Saddam as a willingness to accept American aggression.	Они рассматривают любую критику Саддама как поддержку агрессивных действий Америки.
Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy.	Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии.
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying.	Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Таким образом, люди рассматривали греческий кризис не только, как метафору, но и как мораль сказки.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Эти пузыри были раздуты вследствие слабых стандартов кредитования и чрезмерного желания заимствовать, что казалось похожим на готовность греческого правительства брать в долг, чтобы платить щедрые пенсии.
Despite the government s willingness to use lethal force, calls for more protests in Oromia and Amhara regions are already taking place on Facebook.	Несмотря на готовность правительства использовать силу, призывы к большему количеству протестов в регионах Оромии и Амхары уже можно увидеть в Facebook.
They doubted the willingness and or ability of other European countries to fight inflation.	Они сомневались в готовности и или способности других европейских стран бороться с инфляцией.
In 2011, he asserted that only both sides willingness could ensure a successful outcome.	В 2011 году он утверждал, что только желание обеих сторон могло бы обеспечить успешный результат.
In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining.	В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться.
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.	Успех будет в конечном счете зависеть от готовности богатых стран выполнить свои обещания.
He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.	Он переоценил готовность и способность поддержать позицию Великобритании канцлером Германии Ангелой Меркель.
Or consider minimum wage legislation, which reduces employers willingness to hire low skilled workers.	Или возьмем законы о минимальной зарплате, приводящие к нежеланию нанимателей брать на работу малоквалифицированных работников.
Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps	Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке
Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand.	Желанию сражаться с инфляцией мешает сильная зависимость Азии от экспорта и внешнего спроса.
A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.	Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.
Likewise, businesses willingness to hire people and expand operations depends on their longer term expectations.	Подобным же образом, желание бизнеса нанимать людей и расширять операции зависит от долгосрочных ожиданий.

Показать эту страницу на русском языке