Translation of "window pane" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (4) The window pane glass was cracked. | 4) потрескалось оконное стекло. |
| A storm broke the window pane last Thursday. | В прошлый четверг буря разбила окно. |
| I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me. | Внезапно я увидел своё отражение в оконном стекле, и оно ошарашило меня. |
| Those glasses you found in Phil Byrnes' place are nothing but window pane. | Очки, которые вы нашли в комнате Фила Бернса просто для красоты, в них оконное стекло. |
| Dad taking his picture through a window pane on his 80th day at home. | Отец сфотографировался в зеркале на его 80 летие. |
| dual pane | двух панельный |
| Side Pane | Боковая панель |
| Properties pane | Окно Параметры |
| They sought the Embassy apos s permission to break a window pane in order to enter the building. | Они испросили согласие посольства выбить оконное стекло, с тем чтобы проникнуть в здание. |
| The Contents pane | Панель Содержание |
| The Folding Pane | Полоса сворачивания блоков |
| Project Navigator's pane | Окно Обозреватель проекта |
| Project Navigator pane | Окно Обозреватель проекта |
| Property Editor pane | Окно Свойства |
| Message Preview Pane | Сообщение |
| The windows shows the menu bar, the toolbar below and the status pane at the buttom. The area between the toolbar and the status pane is occupied by a three part window. | В окне представлены строка меню, панель инструментов, и строка состояния в нижней части. Область между панелью инструментов и строкой состояния разделена на три части. |
| External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane . | Внешним отличием новой модификации стало уменьшенное по высоте боковое окно кабины водителя, имеющее также другое расположение форточки. |
| In Windows Vista, however, cascading menus were replaced by a sliding window in the left pane of the Start menu. | Меню Пуск в Windows Vista Поле быстрого поиска документов и программ в нижней левой части меню Пуск . |
| kontact 's Side Pane | Боковая панель kontact |
| The Line Numbers Pane | Панель номеров строк |
| Above the message pane | Над сообщением |
| Below the message pane | Под сообщением |
| Above the message pane | Применить фильтрView |
| Below the message pane | Развернуть дискуссию |
| Launch the kcontrolcenter from the kmenu . A window with two panes appears, displaying a list of modules in the left pane. | Запустите Центр управления из меню Запуска приложения. Появится окно с двумя панелями, слева будет показан список модулей. |
| The Window Layout section lets you choose the layout of the main window. You can choose where you want the Message Preview Pane or choose not to have it at all. | Вкладка Внешний вид позволяет выбрать внешний вид программы. Например, вы можете изменить размещение панели сообщения или убрать её вообще. |
| The Contents pane in khelpcenter is displayed on the left hand side of the window. As you might expect, you can move the splitter bar, to make sure you can comfortably read the contents of either pane. | Панель Содержание в khelpcenter отображается в левой части окна. Как и можно ожидать, граница, разделяющая обе части, передвигается, чтобы можно было видеть все содержимое каждой панели. |
| Go to Project Navigator pane. | Перейти к навигатору проекта. |
| 2 pane Gtk 2 file manager | Двухпанельный файловый менеджер на Gtk 2 |
| Go to the Property Editor pane. | Перейти в панель свойств. |
| The Project Navigator pane is one of the most frequently used elements of the kexi main window. The pane contains a list of all objects created within the currently opened kexi database project. The objects are split into groups tables, queries, forms. | Окно Обозреватель проекта один из наиболее часто используемых элементов главного окна kexi . Это окно содержит список всех объектов, созданных в открытом на данный момент проекте базы данных kexi . Объекты объединены в группы таблицы, запросы, формы. |
| The Property Editor pane is empty if | Окно Свойства пусто, если |
| Display or hide the Property Editor pane. | Показать или скрыть панель свойств. |
| Display or hide the Project Navigator pane. | Показать или скрыть панель проекта. |
| Do not show a message preview pane | Отключить |
| Do not show a message preview pane | Наблюдать дискуссию |
| Folders do display in the preview pane | Папки отображаются в области просмотра. |
| Choose a window decoration style from the drop down box at the top of the screen to see a preview of it in the lower pane. | Выберите стиль декораций окон из выпадающего списка вверху окна и уидите его предварительный просмотр внизу. |
| While in other parts of the world similar separations are frequently accompanied by terror and violence, in our country not a single window pane was broken. | В то время, когда в других регионах мира аналогичные процессы разделения нередко сопровождаются террором и насилием, в нашей стране не было разбито ни одного окна. |
| Fully GUI configurable, two pane X file manager | Графический, настраиваемый, двухпанельный файловый менеджер для Х |
| Sets the visibility of the folding markers pane. | Устанавливает видимость маркеров сворачивания блоков кода. |
| Sets the visibility of the line numbers pane. | Устанавливает видимость нумерации строк. |
| Select the object in the Project Navigator pane. | Выберите объект в окне Обозревателя проекта. |
| The main window consists of a side pane on the left showing the icons of the available components, the main view on the right which contains the main window of the active component and the usual menu, tool and status bars. | Окно приложения состоит из боковой панели, расположенной слева и содержащей значки доступных компонентов, и главной панели, расположенной в правой части окна и содержащей окно активного компонента, его меню, панель инструментов и строку состояния. |
| The GUI uses a double paned layout, with the local filesystem in the left pane and the remote filesystem in the right pane. | В GUI использует двухпанельный интерфейс, в левой панели находятся локальная файловая система, а в правой удалённая. |
Related searches : Preview Pane - Preference Pane - Tree Pane - Navigation Pane - Task Pane - Reading Pane - Folders Pane - Folder Pane - Preferences Pane - Animation Pane - Left Hand Pane - Single Pane Glass
