Translation of "winning an award" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Judy Molland, an award winning writer, announces
Блогер Джуди Молланд заявляет
Nevertheless, award winning blogger Zaheer Clarke warned
Тем не менее, отмеченный наградами блогер Захир Кларк предупредил
(An allusion to the award winning 1975 Soviet animated film by Yuriy Norshteyn.)
Фотография Абстрактные истории Вконтакте
Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia.
Себастьян Мейер, отмеченный наградами фотограф и кинорежиссёр, создал это видео для Ensia.
A display of Machida Brewery's award winning sake.
Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды.
This post originally appeared on Groundviews, an award winning citizen journalism website in Sri Lanka.
Данная статья изначально появилась на Groundviews , отмеченном наградами веб сайте гражданской журналистики в Шри Ланке.
This post originally appeared at VideoVolunteers, an award winning international community media organization based in India.
Впервые эта статья опубликована на VideoVolunteers, отмеченной наградами международной организации общинных медиа, расположенной в Индии.
The post originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.
Статья заимствована из Video Volunteers, титулованной медиа организации, расположенной в Индии.
This post originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.
Этот пост изначально был опубликован на Video Volunteers , международном индийском интернет СМИ.
Another is award winning children's choir, the Salt Lake Children's Choir.
В городе находится титулованный детский хор The Salt Lake Children s Choir.
This post by Raisa Wickrematunge originally appeared on Groundviews, an award winning citizen journalism website in Sri Lanka.
Эта статья Раисы Уикриматунгэ первоначально появилась на Groundviews, отмеченном наградами веб сайте гражданской журналистики в Шри Ланке.
And Khadija isn t the only award winning critic behind bars in Azerbaijan.
И Хадиджа не единственный удостоенный наград критик, находящийся за решёткой, в Азербайджане.
Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India, is a content sharing partner of Global Voices.
Video Volunteers удостоенная наград международная общественная медиа организация, расположенная в Индии и являющаяся партнером Global Voices по обмену информацией.
You can see the other winning videos on the Plural Youth Video Award Page.
На странице Plural вы можете посмотреть все видео, победившие в конкурсе короткометражных фильмов молодых режиссеров.
Her mentor for the project was award winning environmental and science journalist Michelle Nijhuis.
Её наставник в проекте отмеченная наградой журналистка, специализирующаяся на проблемах окружающей среды и науки Мишель Нейхаус.
An absolute classic, this award winning 13 minute short film was screened endlessly in high school classrooms in Brazil in the 1990s.
Этот тринадцатиминутный фильм, получивший награду на Берлинском кинофестивале, является абсолютной классикой, которую бесконечное количество раз показывали старшеклассникам в Бразилии в 90 х годах.
Award winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May.
Канадская писательница Маргарет Этвуд (Margaret Atwood) стала первой, кто подарил свою рукопись Библиотеке будущего, в мае этого года.
It is now an annual award.
Теперь это ежегодная награда.
This post was written by Sangeeta Rane and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.
Впервые статья была опубликована в VideoVolunteers ( Видеоволонтёры ), международной организации, отмеченной средствами массовой информации, со штаб квартирой в Индии.
This post was written by Kayonaaz Kalyanwala and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.
Этот пост был написан Кайонаазом Калянвалой и первоначально появился на Video Volunteers , сайте удостоенной наград международной медиа организация, базирующейся в Индии.
This post was written by Alankrita Anand and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.
Этот пост написан Аланкритой Ананд и впервые был опубликован в Video Volunteers, международной общественной медиаорганизации в Индии, имеющей многочисленные награды.
This post was written by Madhura Chakraborty and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.
Эта статья была написана Мадхурой Чакраборти (Madhura Chakraborty) и изначально была опубликована в Video Volunteers, отмеченной наградами международной общественной медиа организации, расположенной в Индии.
But what was an award winning light entertainment staple of British television for years and years was also a grotesque parody of black people.
Но то, что было получившей награды легкой развлекательной классикой на британском телевидении годы и годы , было и гротескной пародией на чернокожих людей .
An award is guaranteed, says the announcement.
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.
Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production.
Отмеченная многими наградами, лондонский драматург и режиссер Патриция Кумпер , которая имеет ямайские корни, управляет постановкой.
Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award winning fantasy series.
Роуз сыграла Игритт, любовь героя Кита Джона Сноу, в завоевавшем премию Эмми сериале в жанре фэнтази.
The Chinese government has recently banned the sale of an award winning novel, Soft Burial, written by Fang Fang about China s land reform in the 1950s.
Недавно власти Китая ввели запрет на продажу романа Мягкое погребение (анг. Soft Burial), лауреата литературных наград, повествующего о временах китайской земельной реформы в 1950 х годах. Автор книги китайская писательница Фан Фан.
This post was written by Madhura Chakraborty and Shradha Shreejaya and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.
Авторами данного поста, который был изначально опубликован на Video Volunteers (сайте удостоенной наград СМИ организации международного сообщества, находящейся в Индии) , являются Мадхури Чакраборти и Шрадха Шриджайя.
Mahinour will receive an international award next month.
В следующем месяце она получает международную премию.
Michael Kodas is the associate director in the Center for Environmental Journalism at the University of Colorado Boulder and an award winning photojournalist, writer and picture editor.
Майкл Кодас заместитель директора Центра экологической журналистики при Университете Колорадо в Боулдере. Она также является известным фотожурналистом, фоторедактором и писателем.
Industry In 1998, Torvalds received an EFF Pioneer Award.
В 1998 году получил приз EFF Pioneer Award.
An image from one of the Argentinan blogs to receive an award.
Изображение из одного из получивших награду блогов.
Nasim Fekrat, an award winning Afghan blogger, presents us with both the beautiful side of Afghanistan the country's natural beauty as well as its ugly side, the poverty.
Обладатель наград в области фотографии, афганский блогер Насим Фекрат представляет нам две стороны Афганистана прекрасную сторону своей страны природную красоту, и ее уродливую сторону бедность.
And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.
И я поставила цель. Я сказала Я получу награду , потому что мне никогда в жизни не присуждали награду.
In 2003, it received an AOL Movies DVD Premiere Award for Best Special Edition of the Year, an award based on consumer online voting.
В 2003 году фильм получил премию AOL Movies DVD за лучшее специально издание года по результатам онлайн голосования.
This post by Deepanjalie Abeywardana originally appeared on Groundviews, an award winning citizen journalism website in Sri Lanka. An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices.
Эта статья, написанная Дипанджали Абейварданой, была впервые опубликована на Groundviews отмеченном наградами шри ланкийском веб сайте гражданской журналистики и публикуется ниже в отредактированном варианте рамках соглашения об обмене контентом с Global Voices.
Award winning photographer Geoffrey Hiller first visited Myanmar in 1987 and he was haunted by what he saw in the country
Признанный фотограф Джеффри Хиллер впервые побывал в Мьянме в 1987 году, и его преследовало увиденное в этой стране
Winning a lottery is an easy way of making money.
Победа в лотерее лёгкий способ заработать деньги.
Rowan Jacobsen is the James Beard Award winning author of Fruitless Fall, The Living Shore, Shadows on the Gulf and other books.
Роуэн Якобсен автор книг Fruitless Fall, The Living Shore, Shadows on the Gulf и лауреат премии Джеймса Бирда.
Award winning journalist and author of The People s Republic of Amnesia Tiananmen Revisited, Louisa Lim, is also critical of CUP's market concern
Журналист с множеством наград и автор Народной республики Амнезии Возвращаясь на Тяньаньмэнь Луиза Лим также критикует заботу ИКУ о доступе к рынку
He is the same famous actor who recently won an award.
Он тот самый знаменитый актёр, который недавно получил премию.
The band won an award for Favorite Pop Rock Band at the American Music Awards and an award for Favorite Rock Group at the People's Choice Awards.
В следующем году группа получила награду American Music Awards в категории Любимая поп рок группа , а также Любимая рок группа на People's Choice Awards.
To begin our broadcasting, we will dip into our archives to feature our award winning Global Voices podcasts on a variety of topics.
Мы начинаем наше вещание с погружения в наши архивы гвоздём программы являются удостоенные наград подкасты Global Voices на различные темы.
Who's winning?
Кто выигрывает?
Who's winning?
Кто побеждает?

 

Related searches : Award-winning - Award Winning - Multi-award Winning - Award Winning Film - Award Winning Platform - Award-winning Cuisine - International Award Winning - Multiple Award Winning - Award Winning Software - Award Winning Program - Award-winning Chef - Award Winning Performance - Award Winning Design - Award Winning Technology