Translation of "with the breakdown" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Fed s Communication Breakdown | Информационный сбой ФРС |
| Free Trade Breakdown | Провал свободной торговли |
| A Great Breakdown? | Великий Распад? |
| Here's a breakdown | Вот хроника |
| Here's the rest the vote breakdown (UKR) | Вот так распределился остаток голосов |
| Are you having a breakdown? | У вас поломка? |
| She had a nervous breakdown. | У неё был нервный срыв. |
| Tom had a nervous breakdown. | У Тома был нервный срыв. |
| A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. | Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. |
| The breakdown of public trust in Japanese officialdom would be worrying were it to lead to a democratic breakdown. | Упадок народного доверия к японскому чиновничеству был бы волнующим, если бы он привел к неудаче демократии. |
| By contrast with the conventional device, a reverse biased Zener diode exhibits a controlled breakdown and allows the current to keep the voltage across the Zener diode close to the Zener breakdown voltage. | Название зенеровский диод (калька с английского zener diode , по имени первооткрывателя туннельного пробоя Кларенса Зенера), согласно ГОСТ 15133 77 Приборы полупроводниковые. |
| She is on the verge of a nervous breakdown. | Она на грани нервного срыва. |
| So why the breakdown of the old business cycle indicators? | Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла? |
| I had a slide that said Breakdown. | У меня был слайд, на котором было написано Срыв. |
| Did your sister have a nervous breakdown? | У твоей сестры был нервный срыв? |
| Did your sister have a nervous breakdown? | У вашей сестры был нервный срыв? |
| A wider breakdown of regional order in the Middle East. | Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке. |
| Here's the breakdown of our six million strong tweet archive. | Вот анализ нашего архива шести миллионов твитов. |
| Old men, unsurprisingly, find it hard to cope with the breakdown of the assumptions that have governed their entire lives. | Неудивительно, что старикам трудно смириться с тем, что рухнули убеждения всей их жизни. |
| This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown. | Этот процесс надо немедленно остановить, иначе сервер упадёт. |
| Neither side is interested in escalation or a breakdown. | Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе. |
| We are late because our car had a breakdown. | Мы опоздали, потому что у нас машина сломалась. |
| The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market. | В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством структурного изменения рынка . |
| And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions. | И вот есть то, что показывает своего рода анализ разных религий. |
| But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown. | Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными. |
| The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection. | Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа. |
| She's right here and she said, You're the shame researcher who had the breakdown. | Она уже около меня и говорит Ты исследователь стыда, у которой случился срыв . |
| But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown. | Но долговременные последствия этого распада социального партнерства остаются неизвестными. |
| Breakdown 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 | Год 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 |
| Breakdown I E N C L O S E D . | Breakdown I E N C L O S E D. |
| Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown. | Но ответ на этот вопрос определяется не только крайними случаями морального срыва. |
| The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features | Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности |
| Starting last summer, the breakdown of the market for US sub prime mortgages triggered turbulence in financial markets, with no end in sight. | С прошлого лета обвал субстандартного ипотечного рынка в США принес волнения на финансовые рынки, конца которым не видно даже на горизонте. |
| Instead, their political education included the Gulf War of 1991 and the Arab Israeli peace process of the 1990 s, with its crises and breakdown. | Вместо этого их политическое образование включало войну в Персидском Заливе 1991 г. и арабско израильский мирный процесс 1990 х гг. с его кризисами и неполадками. |
| You now have a brief breakdown of three popular Vietnamese superstitions. | Теперь вы получили краткий разбор трех популярных вьетнамских суеверий. |
| Khmerbird is surprised about the emergence of these songs, but expressed his agreement with some of the songs that blamed Facebook for the breakdown of relationships. | Khmerbird удивляется появлению таких песен, но соглашается с сочинениями, обвиняющими Фэйсбук в разрушении отношений. |
| The breakdown of cross border bank lending thus represented a powerful negative shock for them. | Развал международного банковского кредитования, таким образом, стал для них сильным негативным потрясением. |
| It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy. | Это был политический распад, который привел к трем страшным для мировой экономики десятилетиям. |
| This led to a little breakdown which actually looked more like this. | Это привело к небольшому кризису который на самом деле больше выглядел вот так. |
| Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy. | Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США. |
| The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge. | Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну. |
| A refusal to carry the transfer costs associated with multinational states contributed to the velvet divorce between the Czech Republic and Slovakia and the dramatic breakdown of ex Yugoslavia. | Отказ нести трансфертные расходы, связанные с сохранением многонациональных государств, внес вклад в бархатный развод между Чешской республикой и Словакией, а также в сопровождавшийся драматическими событиями распад Югославии. |
| America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society. | Америка уязвима перед социальным расколом, т.к. ее общество чрезвычайно разнообразно. |
| Both problems contributed to the breakdown of the long ruling coalition government of Social Democrats and Conservatives (the Volkspartei). | Две эти проблемы внесли свой вклад в падение правительства социал демократов и консерваторов (the Volkspartei народная партия), долгое время находившегося у власти. |
| But processes that may lead to the breakdown of nanomaterials, including degradation by bacteria, are virtually unexplored. | Но процессы, способные привести к распаду наноматериалов, включая разложение под воздействием бактерий, практически не исследованы. |
Related searches : With A Breakdown - Fix The Breakdown - Shows The Breakdown - On The Breakdown - Breakdown Maintenance - Breakdown Torque - A Breakdown - Mental Breakdown - Machinery Breakdown - Dielectric Breakdown - Breakdown List - Payment Breakdown
