Translation of "with the inscription" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another had Gruevski's face tattooed with an inscription that reads Loyal to the grave . | Другой получил татуировку лица Груевского с надписью Верен до гроба . |
| Inscription of a budgetary golden rule in the constitution | Внесение в конституцию золотого правила бюджета |
| Its inscription 'Do you remember the days of slavery?' | Надпись на нём Ты помнишь времена рабства? |
| The monument has an inscription saying 900 days 900 nights . | Наука, 1996 900 блокадных дней Сб. |
| Most scholars now attribute the inscription to Tiridates I and considering that the inscription says the temple was built in the eleventh year of reign of Tiridates I (i.e. | Крепость Гарни упоминается Тацитом в связи с событиями в Арме нии ещё в первой половине I в. н. э. Была построена армянским царём Трдатом I (54 88 гг. |
| One morning, a small sticker appeared on the lamppost with a photograph of the green bike and the inscription Only . | И однажды утром на столбе появилась милая наклейка с фотографией зеленого велосипеда и надписью Только для него . |
| Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th century Terengganu', Journ. | Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th century Trengganu', Journ. |
| In the middle of the wall is a target representing New York s World Trade Center being approached by an aircraft, with the inscription Save America. | Посередине стены мишень, представляющая собой Нью Йоркский Всемирный Торговый центр с приближающимся к нему самолетом и надписью Спаси Америку . |
| The statue's inscription summarizes the community's demands, reading, Yesterday they displaced us, murdered us, and kidnapped us. | Надпись на памятнике обобщает требования общины и гласит Вчера они переселяли нас, убивали нас и похищали нас. |
| On the Holocaust Monument in Israel, dedicated to the victims of the Nazis, is the inscription 'This must never happen again.' | На памятнике жертвам нацистского Холокоста в Израиле есть надпись Это никогда не должно повториться . |
| The inscription at the entrance to the Juma mosque says that the building was constructed in the 115th year of the Hijra. | Надпись над входом в Джума мечеть говорит, что здание построено в 115 году хиджры. |
| Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription. | Правильно и неправильно это две стороны одной медали. Какая сторона что обозначает решает тот, в чьих руках власть. |
| The particle is located inside a stone slab on which an inscription in English is carved Institute of Radiation Safety and Ecology , Kurchatov, Kazakhstan. | Частица находится внутри каменной плитки, на которой высечена надпись по английски Институт радиационной безопасности и экологии , Курчатов, Казахстан. |
| Remains of a statue of a Buddha bear the Brāhmī inscription Made in the year 28 of the reign of King Huviṣka, ... for the Blessed One, the Buddha Amitābha. | На останках статуи Будды надпись гласит Сделано в 28 год правления царя Хувишки, для Будды Амитабхи (сегодня эти останки в музее Матхуры). |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, | приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 167 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 690 объектов, |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, | приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 175 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 730 объектов, |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, | приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 176 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия 754 объектов, |
| The Republic's flag had the word Libertas (freedom) on it, and the entrance to the Saint Lawrence fortress (Lovrijenac) just outside the Ragusa city walls bears the inscription Non bene pro toto libertas venditur auro (Liberty can not be sold for all the gold of the world). | Тем не менее на флаге республики было начертано слово Libertas (), а над входом в крепость Сан Лоренцо перед городскими стенами Дубровника было написан девиз Non bene pro toto libertas venditur auro (). |
| The inscription on his tomb contains the famous Persian couplet, which states اگرفردوس روی زمین است همین است و همین است و همین است (If there is a paradise on earth, it is this, it is this, it is this! | Надпись на его могиле содержит ставший знаменитым куплет اگرفردوس روی زمین است همین است و همین است و همین است (Если есть рай на земле, то именно тут, именно тут, именно тут). |
| The Isaiah Stone, located under Robinson's Arch, has a carved inscription in Hebrew from Isaiah 66 14 וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ( And when ye see this your heart shall rejoice and your bones shall flourish like an herb ). | На расположенном под Аркой Робинсона Камне Исайи вырезана цитата из Исайи 66 14 на иврите וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ( И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут, как молодая зелень ). |
| Version française Anatoly Livry, Nietzscheforschung, Berlin, Humboldt Universität, 2013, Band 20, S. 313 324 http www.degruyter.com view j nifo.2013.20.issue 1 nifo.2013.20.1.313 nifo.2013.20.1.313.xml MacKay, John (2006) Inscription and Modernity From Wordsworth to Mandelstam. | Французская версия в Nietzscheforschung, Berlin, Humboldt Universität, 2013, Band 20, S. 313 324 http www.degruyter.com view j nifo.2013.20.issue 1 nifo.2013.20.1.313 nifo.2013.20.1.313.xml Осип Мандельштам. |
| The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard. | Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем. |
| With the k.u.k. | В 1898 году в Будапеште умер отец. |
| The Union deals with foreign policy the Community with economic integration. | Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией. |
| The first are associated with the Conservatives, the latter two with the Social Democrats. | Первая связана с консерваторами, а две последних с социал демократами. |
| Coupled with all this is northern European discontent with the central bankers, specifically with the ECB and the euro. | К этому добавляется еще и несогласие стран северной Европы с представителями центральных банковских учреждений, особенно с ЕЦБ и евро. |
| Concern with the region did not begin with the attacks in the US in September 2001 or with the Madrid bombings. | Озабоченность в отношении данного региона появилась не после атак на США в сентябре 2001 г. или взрывов в Мадриде. |
| Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ . | Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук. |
| The fault lies not with economics, but with economists. | Вина лежит не на экономике, а на экономистах. |
| A meeting with the mayor ended with empty promises. | Встреча с мэром окончилась пустыми обещаниями. |
| Edward's problems with the opposition did not end with the Falkirk campaign. | Разногласия Эдуарда и оппозиции не прекратились с завершением победоносной Фолкиркской кампании. |
| Gambling with the Planet | Азартные игры с планетой |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| Down with the Eurozone | Покончить с еврозоной |
| The Trouble with Hope | Проблемы с надеждой |
| The Trouble with Poland | Проблема Польши |
| Start with the diplomats. | Начните с дипломатов. |
| with the paragraph reading | пунктом, который гласит |
| Working With the Callstack | Работа со стеком вызовов |
| With the colossal sadness | С колоссальной грустью |
| With the geriatric madness | С безумием, которое длилось так долго, |
| Dialogue with the past? | Диалог с прошлым? |
| Dancing with the Devil? | Танцы с Дьяволом? |
| Down with the dictatorship! | Долой диктатуру! |
| The hell with physics! | К чёрту физику! |
Related searches : The Inscription Reads - Bear The Inscription - State Inscription - Inscription Number - Inscription Device - Laser Inscription - Inscription Label - Inscription Plate - Inscription Form - Inscription Fee - Curve Inscription - Picture Inscription - Justification For Inscription
