Translation of "with the publication" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (Publication No. | (Publication No. |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора. |
| Skeptic is the quarterly publication. | Скептик это ежеквартальное издание. |
| Read more about the reshuffles in the Kommersant publication Maneuver with three horses . | Подробнее о перестановках читайте в публикации Ъ Ход тремя конями . |
| Generate publication quality graphs | Создание графиков качества публикаций |
| Page Layout and Publication | Вёрстка и публикация |
| The publication did not name its price. | Цену на них издание не называет. |
| The publication PJ media reports on this. | Об этом сообщает издание PJ Media. |
| The five arrestees from Beijing had lost contact with their friends at the time of publication. | На момент публикации этого текста пятеро арестованных девушек из Пекина все еще не могли связаться со своими друзьями. |
| Documentation and publication related matters | Вопросы, связанные с документацией и изданиями |
| Documentation and publication related matters | Вопросы, связанные с документацией и изданиями |
| Photo Acácio Pinto, authorized publication | Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация |
| Electronic publication www..ru, 2003. | Электронное издание www.armenia.ru, 2003. |
| With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past. | После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция). |
| The magazine resumed weekly publication in July 2013. | В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно. |
| The weekly magazine resumed publication in July 2013. | Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года. |
| We are expecting the publication of his book. | Мы ждём выхода его книги. |
| Ironically, the publication of these adverts collided with one of the most massive waves of refugees in decades. | По иронии судьбы эта публикация совпала с одной из самых масштабных мигрантских волн за последние десятилетия. |
| Nitsoi shared her thoughts on the feasibility of eradicating the Russian language in Ukraine with the Ukrainian publication Observer . | Своими соображениями о целесообразности искоренения русского языка на Украине Ницой поделилась с украинским изданием Обозреватель . |
| The decision will be officially announced soon, notes the publication. | Официально о решении сообщат в ближайшее время, отмечает издание. |
| Shortly after the publication of the cartoon, he was arrested. | Вскоре после публикации рисунка он был арестован. |
| By that time the charges had been upgraded to seditious intention, seditious publication, possession of seditious publication, false information, making preparations to act with seditious intent, and reckless and negligent actions. | К тому времени обвинение выросло до подстрекательства к мятежу, подрывной публикации, владению подрывными изданиями, ложной информации, приготовлению к действиям с намерением бунта и безрассуднoму и халатнoму поведению. |
| The same year saw the publication of a comedy, Geografi og Kærlighed (Geography and Love), which met with success. | В том же году вышла в свет его комедия География и любовь (Geografi og Kærlighed) , увенчавшаяся успехом. |
| Prior to publication of the double helix structure, Watson and Crick had little direct interaction with Franklin herself. | Перед публикацией структуры двойной спирали Уотсон и Крик практически не делились своими результатами с Франклин. |
| The October 2011 leaks began with the publication of ruleaks.ru in the beginning of the month (see detailed GV analysis here). | Утечки персональных данных октября 2011 начались с публикации сайта ruleaks.ru в начале месяца (см. статью Global Voices Online здесь ). |
| F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE | Для публикации 22 февраля, не раньше |
| Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. | Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. |
| We apologise for the publication of the cartoon in Berita Minggu. | Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu. |
| OpenSpace banner that appeared to announce the publication was closing. | Баннер издательства OpenSpace о закрытии ресурса. |
| According to activist publication Choice the previous law from 1972 | Согласно активистскому изданию Выбор , предыдущий закон от 1972 года |
| 1969 The Internet's symbolic birth date publication of RFC 1. | 1969 Символическая дата рождения Интернета, публикация RFC 1. |
| King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication. | Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации. |
| Clarin (Chile) and the BBC (United Kingdom) are some of the organisations that are associated with the national edition of the publication. | Clarin (Чили) и BBC (Великобритания) одни из организаций, имеющих отношение к выпуску этой версии издания. |
| An interview with Kumar Vishwanathan about the situation was recently published by Nový prostor, a non profit publication benefiting the homeless. | Некоммерческое издание Nový prostor недавно опубликовало интервью с Вишвантаном , в котором он комментирует ситуацию с выселениями. |
| With the Union of Soviet Friendship Societies, APN published the newspaper, Moscow News , which in September 1990 became an independent publication. | Совместно с Союзом советских обществ дружбы АПН издавало газету Московские новости , которая с сентября 1990 года стала независимым изданием. |
| That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication. | Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации . |
| That being said, the Italian publication, Roma Today , writes that the man with the ladder was spotted on a beach near Rome. | При этом итальянское издание Roma Today пишет, что мужчина со стремянкой был замечен на пляже под Римом. |
| With the publication of this notice, the manufacturing and sale of electronic game devices and accessories must be ceased within the nation. | Настоящим документом по всей стране ограничивается производство и продажа электронных игровых устройств и аксессуаров к ним. |
| (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities | е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности |
| And in the same publication, Juanjo Montes expressed himself like this | В комментарии к той же публикации Juanjo Montes так выразил свои мысли |
| Its publication was forbidden in France and Portugal. | Публикация буллы была запрещена во Франции и Португалии. |
| 2. Notes the publication of the fourth Global Environment Outlook Environment for Development by the United Nations Environment Programme United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19. | 2. отмечает выпуск Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде четвертого доклада Global Environmental Outlook Environment for Development ( Глобальная экологическая перспектива влияние окружающей среды на процесс развития )United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19. |
| The video hit a viral stage within hours after its publication with several hundreds of thousands of clicks on YouTube. | Всего лишь через несколько часов после размещения на YouTube видео просмотрело несколько сотен тысяч пользователей. |
| As a result, they have been trying to come up with additional reasons to justify the publication of these incidents. | Поэтому они пытались найти дополнительные причины, чтобы обосновать освещение этих инцидентов в СМИ. |
| And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species. | и 150 лет с момента публикации Происхождения видов |
Related searches : Publication With - Proceed With Publication - Following The Publication - From The Publication - Academic Publication - Publication List - For Publication - Patent Publication - Online Publication - Printed Publication - Joint Publication - Publication Policy
