Translation of "within given dimensions" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional dimensions | Региональные аспекты |
| B. Regional dimensions | B. Региональные аспекты |
| Show image dimensions | Показывать размер файла изображения |
| Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda. | Учитывая большую неясность в этой проблеме, новые перспективы кибербезопасности должны стоять в списке обсуждаемых вопросов на каждом заседании правительства. |
| On the contrary, Russia, like Turkey, will be welcome to take part in relevant activities within the Partnership s multilateral dimensions. | Наоборот, Россию, как и Турцию, будут рады увидеть среди участников в соответствующей деятельности в рамках многостороннего измерения партнерства. |
| The Social Dimensions of Globalization | Социальные аспекты глобализации |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Each of these universes has extra dimensions. | У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение. |
| What are the dimensions of the room? | Каковы размеры комнаты? |
| Within minutes of Clark getting a job, he and Lois are given an assignment together. | В течение первого сезона Кларк получает работу в Daily Planet и встречает Лоис Лэйн. |
| There are several dimensions to the bilateral relationship. | У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений. |
| Combining these dimensions effectively is called smart power. | Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью . |
| Degrees of Freedom, Dimensions of Power Yochai Benkler | Degrees of Freedom, Dimensions of Power Yochai Benkler |
| Ethiopia is the obvious candidate to spearhead recognition, given its worries about jihadi unrest within Somalia. | Эфиопия является очевидным кандидатом на то, чтобы возглавить признание, учитывая ее озабоченность джихадскими волнениями внутри Сомали. |
| On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in. | Во всех трех принципах протекционистская политика была остановлена. |
| She lives alone in a house of enormous dimensions. | Она живет одна в доме большого размера. |
| The dimensions of the canvas are a golden rectangle. | Этюды Шопена в освещении закона золотого сечения. |
| The book's current dimensions are 330 by 250 mm. | Формат книги в настоящее время 330 на 250 миллиметров. |
| The dimensions of its pieces were relatively non critical. | Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными. |
| The issue of small arms is a complex problem, given its dimensions of public safety, armed conflict and humanitarian issues, depending on the region or subregion concerned. | Вопрос стрелкового оружия представляет собой сложную проблему, учитывая степень его воздействия на общественную безопасность, вооруженные конфликты и гуманитарные вопросы, в зависимости от конкретного региона или субрегиона. |
| The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions. | После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям. |
| The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change. | Чем более разнообразна вариативность жизненных форм в рамках определенной экосистемы, тем легче она приспосабливается. |
| The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails. | Флажок Показывать размер файла изображения служит для выбора отображать или не отображать размер файла изображения под эскизом. |
| He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them. | Он предположил, что существуют два вида измерений с одной стороны, большие измерения, которые мы можем с легкостью наблюдать, а с другой крошечные, как бы скрученные измерения, и хотя они повсюду окружают нас, они так малы, что мы их не видим. |
| Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level. | Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне. |
| These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion. | К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение. |
| Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. | Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность. |
| So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. | Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений? |
| The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. | Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. |
| This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions. | Эта группа Ли представляет собой гладкую фигуру в 248 измерениях. |
| The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions. | Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов. |
| This is a blatantly hypocritical stance, given the regulation of energy that goes on within the EU say, in France. | Это вопиюще лицемерный подход, если принять во внимание регулирование цен на энергоносители внутри Евросоюза например, во Франции. |
| If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. | Если мы будем угадывать умно, то сможем построить стандартные заряды по шести направлениям как нарушение более красивого узора по семи направлениям заряда. |
| The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position. | В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений. |
| Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. | Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. |
| That is, we all know about the usual three dimensions of space. | Мы все знаем о трёх привычных измерениях пространства. |
| The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions. | Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений. |
| There are also three new dimensions of global public goods in today s world. | В сегодняшнем мире существуют три новых измерения глобальных общественных благ. |
| These three dimensions liberal, democratic and social describe the modern European nation state. | Именно эти три атрибута либеральность, демократичность и социальность и характеризуют современное европейское национальное государство. |
| (ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration | ii) прогресс, достигнутый в деле реализации всех трех аспектов устойчивого развития и в области их интеграции |
| Even without the law in place, this responsibility already exists in many dimensions. | Ответственность во многих измерениях существует и без этого закона. |
| But even though the dimensions are hidden, they would have an impact on things that we can observe because the shape of the extra dimensions constrains how the strings can vibrate. | Но несмотря на то, что такие измерения скрыты от нас, они влияют на предметы, которые мы можем наблюдать, потому что форма дополнительных измерений определяет то, как вибрируют струны. |
| The KEYMAP section is used to specify how keys are going to be mapped, within a given channel or instrument. The usage is | Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого либо канала или инструмента. Использование |
| Problems still remain, because there are counter examples for each of these six dimensions. | Проблема останется, так как есть противоположные примеры для всех шести свойств. |
| We can rotate this pattern in six dimensions, and see that it's quite pretty. | Мы можем покрутить этот узор в шести измерениях, это довольно красиво. |
Related searches : Given Dimensions - Within A Given - Within The Given - Dimensions - Maximum Dimensions - Small Dimensions - Internal Dimensions - Multiple Dimensions - External Dimensions - Product Dimensions - Main Dimensions - Mechanical Dimensions
