Translation of "without touching" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Without - translation :

Keywords : трогательно трогать трогает трогаю трогательная разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

You can be charged with criminal assault without actually touching the victim.	Вас могут обвинить в нападении, даже если вы не касались жертвы.
How touching!	Как трогательно!
Gladiator rose without touching anything, swished his short tail, and disappeared from Vronsky's sight.	Гладиатор поднялся, не стукнув ничем, взмахнул коротким хвостом и исчез из глаз Вронского.
Stop touching me.	Перестань меня трогать.
That's very touching.	Это очень трогательно.
In Sinaloa, it was impossible to do journalism without touching the narco issue, said Bojorquez.	В Синалоа невозможно было заниматься журналистикой, не затрагивая тему наркотиков , сказал Бохоркес.
What a touching story!	Какая трогательная история!
My penis was touching back.	Мой пенис касался спины .
My apartment needs touching up.	Мою квартиру надо слегка подремонтировать.
The scene was quite touching.	Сцена была довольно трогательная.
It's a very touching story.	Это очень трогательная история.
Why are you touching your ear?	Почему ты трогаешь себя за ухо?
Why are you touching my girlfriend?	Почему ты трогаешь мою девушку?
Exactly. Because I'm not even touching it.	Точно. Потому что я даже не прикоснулась.
I don't want you touching my stuff.	Я не хочу, чтобы ты трогал мои вещи.
I don't want you touching my stuff.	Я не хочу, чтобы вы трогали мои вещи.
I don't like people touching my food.	Я не люблю, когда люди трогают мою еду.
At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.	В Центре визуализации животных семьи Люри, мой коллега Эндрю Кунг вырастил этот рак в мышах, ни разу не воспользовавшись пластиком.
June Cohen Frank, that was beautiful, so touching.	Джун Коэн Фрэнк, это было так чудесно, так трогательно.
Vronsky was touching the ground with one foot.	Вронский касался одной ногой земли, и его лошадь валилась на эту ногу.
The words were simple yet sharp and touching	Слова были простыми, но впечатляющими и трогательными
I don't like other people touching my things.	Я не люблю, когда трогают мои вещи.
When you're touching your neck, you're really protecting yourself.	когда вы кладёте руку на шею, вы как бы защищаетесь.
Thank you both guys for sharing this touching story.	Спасибо вам обоим за эту трогательную историю.
Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully.	Полицейские насильно прикасались к разным частям их тел.
I will keep walking, touching every face through my lens.	Я буду продолжать идти, прикасаясь к каждому лицу сквозь объектив.
He moved his leg so that it was touching mine.	Он подвинул ногу так, что она касалась моей.
I felt as if a cold hand was touching me.	У меня было ощущение, будто холодная рука касалась меня.
You're going to see an animal basically touching these three targets.	Животное должно коснуться трёх объектов
And what were heart touching the most is the happy tears.	Больше всего мое сердце тронули слезы счастья.
Let go of my arm! I can't stand people touching me.	Отпусти мою руку! Я не выношу, когда люди меня трогают.
Jack Kilby, Touching Lives on Micro and Macro Scales by T.R.	Jack Kilby, Touching Lives on Micro and Macro Scales By T.R.
But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.	Но если я пойду плечом к плечу с вами, даже если наши плечи будут соприкасаться, ничего страшного.
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.	Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием шрифт Брайля .
Not only was I recognized, they made a point of touching me too...	Лишь впоследствии критики причислили роль Офелии к числу самых значительных и ярких в карьере актрисы.
There's many things about it. It becomes very simple, and basically what you're doing is you're just touching the machine, you're touching the cloud and you're going to compute that way.	И так далее в том же духе. Он станет очень простым, и вы будете взаимодействовать с этой машиной, касаться этого облака и работать на компьютере.
Could his touching pleasure when she drew near be the cause of Anna Pavlovna's coldness?	Неужели эта трогательная радость его при ее приближении была причиной охлаждения Анны Павловны?
By desensitizing children to sexually inappropriate touching, the pat downs are destroying those hard won gains.	Десенсибилизируя детей к неуместным сексуальным прикосновениям, такие обыски уничтожают эти с трудом достигнутые успехи.
He pulls the chain till we are hanging by our hands, toes barely touching the ground.	Потом он потянул цепь так, чтобы мы висели на руках, стоя на цыпочках, едва касаясь земли.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
'I again offer you my arm if you wish to go,' said her husband, touching her arm.	Я еще раз предлагаю вам свою руку, если вы хотите идти, сказал Алексей Александрович, дотрогиваясь до ее руки.
Sergius Ivanich wrote that he could not come personally, but, in touching words, asked his brother's pardon.	Сергей Иванович писал, что не может сам приехать, но в трогательных выражениях просил прощения у брата.
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.	С помощью предложений слова приобретают контекст. Предложения персонифицированы. Они могут быть смешными, умными, глупыми, проницательными, трогательными, вредными.
A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.	Несомненное достоинство автоматических дверей в том, что люди больше не разносят заразу через дверные ручки.

Показать эту страницу на русском языке