Translation of "woodland caribou" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caribou - translation :

Woodland - translation :

Keywords : лесных лесные лесополосе лесная лесной

Examples (External sources, not reviewed)

Polfus DNA tests revealed three genetically distinct forms of caribou boreal woodland caribou, barren ground caribou and mountain caribou.	Анализ ДНК, проведенный Полфус, показал, что существует три генетически различных вида северных оленей северный лесной олень, равнинный и горный олень.
Dene hunters can distinguish between caribou varieties on the basis of morphology, tracks and even behavior woodland caribou, for instance, will loop back around on their own path to throw off predators.	Охотники дене могут различить каждый подвид оленей на основании морфологических признаков, путей передвижения животных и даже их поведения.
The woodland was parceled into farms.	Лесистая местность была разделена на фермы.
Caribou eat almost only lichen during the winter.	Зимой карибу питаются почти исключительно лишайником.
The Dene language contains phrases for such concepts as we grew up with caribou blood and we are people with caribou.	Язык народа дене содержит такие фразы, касающиеся их образа жизни, как мы выросли на крови северных оленей и мы люди с северными оленями .
It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.	Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты.
A rodent, it lives in woodland areas and is around in length.	Рыжие полёвки живут поодиночке, зимой могут объединяться в группы.
It s a lot cheaper per sample than collaring caribou, Polfus says.	Каждый образец обходится намного дешевле, чем если бы мы помечали животных , говорит Полфус.
Both brothers are buried in the family plot at Woodland Cemetery, Dayton, Ohio.	Оба брата похоронены на семейном участке на кладбище Дейтона, штат Огайо.
In the far North, studying caribou population ecology is anything but academic.	На дальнем севере изучение популяционной экологии северных оленей представляет не только научный интерес.
In 1951, Woodland moved to IBM and continually tried to interest IBM in developing the system.	В 1951 году Вудланд и Сильвер попытались заинтересовать компанию IBM в развитии их системы.
Cautionary tales notwithstanding, collaborative research is on the upswing, and Polfus caribou scat project offers an encouraging example.	Невзирая на все предостережения, совместные исследования сейчас испытывают подъем, и проект Полфус по изучению экскрементов северных оленей показывает воодушевляющий пример.
Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well.	Биологам разрешалось использовать микрочипы, но им было дано указание применять более уважительные и ненасильственные методы работы.
Just as the Dene s cultural values led them to insist upon noninvasive caribou research, so did the Gvi ilas call for unobtrusive hair monitoring.	Точно также как культурные ценности народов дене подтолкнули их к тому, что они стали настаивать на ненасильственном исследовании северных оленей, этот свод принципов призывает к такому же аккуратному исследованию шерсти медведей.
That the Dene have developed different terms and hunting tactics for each type, says Polfus, suggests that the caribou diverged in the distant past.	Например, лесной олень для того, чтобы сбить с толку хищника, снова возвращается в те места, где был до этого.
According to one 2008 caribou study, some scientists remain guilty of using traditional knowledge only when it fits within current resource management models of thinking.	Согласно проведенному в 2008 году исследованию северных оленей , некоторые ученые использовали традиционные знания только в случае, когда это вписывалось в современную модель использования ресурсов .
During that time, though, they emerge in huge numbers in some regions and may take up to 300 ml of blood per day from each animal in a caribou herd.	Тем не менее, за это время они успевают расплодиться в огромных количествах стаи комаров могут принимать до 300 мл крови за сутки от каждого животного в стаде карибу.
In the rugged Sahtú Region of Canada s Northwest Territories, a district so remote that in winter only a single treacherous ice road connects it to the outside world, life revolves around caribou.	В холмистом районе Сахту на северо западе Канады, который настолько труднодоступен, что зимой только единственная ледяная дорога соединяет его с миром, жизнь вращается вокруг северных оленей.
Wildlife biologists had long studied caribou by swooping down in helicopters, netting them and affixing them with radio collars, a process that some Dene saw as disrespectful to creatures they considered kin.	Биологи долгое время для изучения животных спускались к ним на вертолетах, расставляли сети и прикрепляли к животным микрочипы, что некоторые представители народа дене рассматривали как неуважение к существам, которых они считали своей родней.
Though the effort was slow to catch on as Polfus points out, When it s minus 40 out and you re on your Ski Doo, who wants to stop to pick up caribou poop? word gradually spread.	Хотя потребовалось время, чтобы все усилия принесли свои плоды, сейчас информация об исследовании широко распространилась. Полфус отмечает Когда на улице 40 и ты едешь на мотосанях, разве захочется останавливаться для того, чтобы подобрать оленьи экскременты? .
It was first conceived in a small woodland glade filled with hemlocks at Roos in Yorkshire (where I was for a brief time in command of an outpost of the Humber Garrison in 1917, and she was able to live with me for a while).	Я впервые осознал это на небольшой лесной полянке, заполненной болиголовом возле Руса в Йоркшире (где я недолго находился на аванпосте Гарнизона Хамбер () в 1917 году, и она могла немного пожить со мной).

Показать эту страницу на русском языке