Translation of "work coordinate system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coordinate - translation :

System - translation :

Work - translation :

Keywords : согласовать координат скоординируем согласовывать координаты Система Солнечной организме системой система поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

They coordinate the group s work.	Они координируют работу группы.
The plate corresponds to a coordinate system.	тимпан соответствует координатной системе,
The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system.	Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений.
However, the unified nature of spacetime and the freedom of coordinate choice it allows imply that to express the temporal coordinate in one coordinate system requires both temporal and spatial coordinates in another coordinate system.	Однако единая природа пространства времени и его независимость от выбора координат позволяют предположить, что чтобы выразить временную координату в одной системе координат, необходимы как временная, так и пространственная координаты в другой системе координат.
Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.	Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.
In astronomy, a celestial coordinate system is a system for specifying positions of celestial objects satellites, planets, stars, galaxies, and so on.	Система небесных координат используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере.
How does Algeria's political system work?	Как работает политическая система Алжира?
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
EV How does the RosPravosudie system work?	Как работает система РосПравосудие ?
What else is there to coordinate?	Что еще нужно координировать?
The three new EU supervisory authorities for banks, insurance and securities markets will coordinate the existing system of national supervisors.	У Европейского совета системных рисков имеются только функции контроля.
How does the audit system work in Germany?	А как функционирует система контроля в Германии?
(b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations	b) координация работы в сотрудничестве с соответствующими органами, организациями и программами Организации Объединенных Наций и смежными международными организациями
31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system	31. просит систему Организации Объединенных Наций расширять возможности правительств по координации внешней помощи, получаемой от международного сообщества, в том числе от системы Организации Объединенных Наций
The perl5 porters mailing list was established in May 1994 to coordinate work on porting Perl 5 to different platforms.	В то же время был создан список рассылки perl5 porters для координации работы над портированием Perl 5 на различные платформы.
It is expected that they will work together to coordinate the established measures in terms of their duration and degree of severity.	Предполагается, что они будут коррелировать между собой вводимые меры по периоду действия и степени жесткости.
In fact, the bloggers were using such tools to coordinate their reporting work, hoping to avoid detection and arrest by a paranoid government.	На самом деле, блогеры использовали подобные инструменты для координации репортёрской работы, надеясь избежать задержания или ареста параноидальным правительством.
Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation,	высоко оценивая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций и работу других межправительственных организаций в области санитарии,
Noting the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on freshwater,	отмечая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций, а также работу других межправительственных организаций, связанную с ресурсами пресной воды,
Such a sales system can work for a while, but not forever.	Такая система продаж может работать ещё какое то время, но не всегда.
those in which heat, work, and mass flow across the system boundary.	В открытой системе возможны потоки тепла как из системы, так и внутрь неё.
That, at least, is how the system is supposed to work in theory.	Так, по крайней мере, должна работать система в теории.
System sound currently does not work on non FreeBSD and non Linux systems.	Начиная с версии Qt 2.0 осуществляется поддержка колеса прокрутки мыши, поэтому и рабочая среда KDE, базирующаяся на этих версиях, будет автоматически поддерживать использование колеса прокрутки мыши.
Europe would inevitably be forced to coordinate its policies with America.	Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США.
A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.	Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат.
Participants also created a Telegram group so that the participants can remain in touch and ask for assistance, share their own work, and coordinate for future activities.	Помимо этого в Telegram была создана группа, участники которой могут всегда оставаться на связи, чтобы просить помощи, поделиться результатами своей работы и координировать будущие мероприятия.
The bulletin board system administrator opened six work related accounts for the online commentators.	На доске объявлений были зарегистрированы 6 служебных аккаунтов для онлайн комментаторов.
They chose to work from within the system as opposed to outside of it.	Они выбрали работать внутри системы, а не вне.
Replace the text of external factor (b) with the following (b) the agencies of the United Nations system collaborate and coordinate their activities in a coherent and effective manner .	Заменить внешний фактор b) следующим учреждения системы Организации Объединенных Наций будут согласованно и эффективно осуществлять сотрудничество и координацию своей деятельности .
Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.	Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.
So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?	Возникает вопрос как скоординировать их работу?
Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.	Чужие истории помогают организовать собственный побег.
The Project Editor will direct the project, manage project content on Global Voices sites, and coordinate staff and volunteer contributions, including overseeing the work of the contributing editor.	Редактор проекта будет направлять проект, руководить публикацией материалов проекта на сайтах Global Voices и координировать работу сотрудников и волонтёров, что включает курирование работы соредактора.
Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field,	вновь подтверждая мандат Комиссии как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли на координацию правовой деятельности в этой области,
14. Requests the United Nations Development Programme to coordinate, within existing resources, the efforts of the United Nations system and with other relevant actors on the implementation of the Decade	14. просит Программу развития Организации Объединенных Наций координировать, в рамках имеющихся ресурсов, усилия системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих субъектов, направленные на проведение Десятилетия
Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities	Укрепление связей между нормотворческой деятельностью системы Организации Объединенных Наций и ее оперативной деятельностью
In spacetime, a coordinate grid that spans the 3 1 dimensions locates events (rather than just points in space), i.e., time is added as another dimension to the coordinate grid.	В пространстве времени координатная сетка, которая простирается в 3 1 измерениях, локализует события (вместо просто точки в пространстве), то есть время добавляется как ещё одно измерение в координатной сетке.
Difficulties were recognized, which led to these being in turn superseded in the 1990s by time scales Terrestrial Time (TT), Geocentric Coordinate Time GCT(TCG) and Barycentric Coordinate Time BCT(TCB).	к новым шкалам Земного времени TT, Geocentric Coordinate Time GCT (TCG) и Barycentric Coordinate Time BCT (TCB).
But no place or system, Mr. Smith conceded, can do more than suggest what might work.	Но сейчас никто не может сделать больше, признает г н Смит, чем выдвинуть какие то предложения и надеяться, что это сработает.
Sigmund Freud s work introduced her to an alternative moral system that was not based on religion.	Работа Зигмунда Фрейда дала своеобразную альтернативу моральной системе, не основанной на религии.
To coordinate fiscal policy, however, you need to know the effects of proposed budgets.	Тем не менее, для того, чтобы координировать финансовую политику, нужно знать результаты, которые окажут предлагаемые бюджеты.
Initially, pro democracy demonstrators used Instagram to publicize their actions and coordinate the protest.	Сначала участники продемократических демонстраций использовали Instagram для публикации своих действий и координации протестов.
Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?	Кто будет согласовывать наши действия, если мы не сделаем этого сами?
Re regulation and international efforts to coordinate policy responses may eventually reduce the potential for instability, but will require the work to be finished and tested before real confidence is generated.	Повторное регулирование и международные усилия по скоординированной политике могут, в конечном счёте, уменьшить потенциал нестабильности, но потребуют того, чтобы работа была завершена и проверена прежде, чем появится реальная уверенность.
46. Encourages bilateral donors and the United Nations system to coordinate their efforts more actively at the field level, under the leadership of recipient Governments, inter alia, by using the common country assessment	46. рекомендует двусторонним донорам и системе Организации Объединенных Наций более активно координировать свои усилия на местах под руководством правительств стран получателей помощи, в частности используя общий анализ по стране

Показать эту страницу на русском языке