Translation of "workday" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Workday - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sunday is not a workday for me. | Воскресенье для меня нерабочий день. |
| You don't have a workday anymore. You have work moments. | Для вас больше не существует рабочего дня существуют рабочие моменты. |
| The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. | Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. |
| Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. | Автомеханики заканчивают рабочий день с руками, чёрными от сажи. |
| Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday? | Но существует ли достаточный спрос для того, чтобы поглотить дополнительную продукцию, произведенную в результате увеличения рабочего дня? |
| The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment. | Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения. |
| And even though the workday is typically eight hours, how many people here have ever had eight hours to themselves at the office? | И даже если рабочий день обычно длится 8 часов, как много людей здесь когда либо тратили все эти 8 часов на свои дела в офисе? |
| Some fear that extending the workday will not produce more jobs because the resulting expansion of hours worked will reduce the capital labor ratio. | Некоторые опасаются, что увеличение продолжительности рабочего дня не приведет к увеличению количества рабочих мест, потому что увеличение количества рабочих часов уменьшит отношение затрат капитала к затратам труда. |
| During the course of the investigation, it emerged that the notorious absentee went to the office every workday morning at 7 00 a.m., in order to clock in on the electronic system. | При расследовании выяснилось, что злостный прогульщик каждое рабочее утро приходил в офис в 07 00, чтобы отметиться в электронной системы. |
| A manicure, carwash, or a massage is often only a stone s throw from one s home. Doorman buildings provide round the clock service to residents and dog walkers look after pets during the workday. | Например, маникюрный салон, мойка машины или массаж всегда находятся недалеко от дома здания с портье предоставляют круглосуточный сервис для жителей, а за домашними животными в течение дня смотрят специально нанятые для этого люди. |
| In regions designated A (like Mexico City and various towns in the border states of Baja California, Nuevo León, and Sonora), people earn 67.29 pesos (about 5 USD) for an 8 hour workday. | В регионе А (это районы федерального округа и различные города в пограничных штатах Нижняя Калифорния, Нуэво Леон и Сонора) минимальная заработная плата составляет 67,29 мексиканских песо (около 5 долларов США) за восьмичасовой рабочий день. |
| Soon, social media were flooded with photos and videos of (mostly young) Belarusians in their offices and workplaces, stark naked, strategically covering themselves with binders, office tables, laptops, and going about their workday. | Вскоре социальные медиа наполнились фотографиями и видео оголённых белорусов (в основном, молодых) на своих рабочих местах и в офисах. В процессе работы они предусмотрительно прикрывались папками, столами и ноутбуками. |
| Mariano and Humberto López Cano made 120 pesos per six hour workday (about 6.80 USD) planting in the fields of their community, José María Morelos, about 40 minutes from Papantla, north of Veracruz. | Мариано и Умберто Лопес Кано зарабатывали на жизнь тем, что засаживали поля родного муниципалитета Хосе Мария Морелос , что в 40 минутах от города Папантла в северной части штата Веракрус. За свой шестичасовой рабочий день братья получали 120 песо (около 6,80 долларов). |
| If you take into account the fact that it's a leap year, it is clear that the trend of a 1 increase in the consumption of electricity can be partially attributed to the additional workday. | Если сделать поправку на то, что год високосный, то понятно, что динамика в плюс 1 потребления электричества может быть наполовину обусловлена дополнительным рабочим днем. |
| And what you find out is that, if you dig a little bit deeper, you find out that people this is what happens people go to work, and they're basically trading in their workday for a series of work moments. | И что же вы найдете, копнув чуть глубже, вы обнаружите, что люди вот в чем дело люди идут на работу и фактически разбазаривают свой рабочий день на ряд рабочих моментов. |
| At 2 a.m. Moscow time, December 17, photoblogger Ilya Varlamov reported on LiveJournal that people around Moscow were lining up at stores throughout the city, cleaning out vendors of various goods that are likely to cost more if the ruble continues to depreciate at the start of the workday. | 17 декабря, в два часа ночи по московскому времени, фотоблогер Илья Варламов написал в Живом Журнале о повсеместных очередях в магазины Москвы люди покупают все, что имеет наибольшую вероятность вырасти в цене, если рубль продолжит падение в начале рабочего дня. |
Related searches : Restricted Workday - Lost Workday Case - Restricted Workday Case - End Of Workday
