Translation of "worst to best" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hope for the best, expect the worst. | Надейся на лучшее, ожидай худшего. |
| Hope for the best prepare for the worst. | Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему. |
| To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous. | Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем опасно. |
| Let's hope for the best but expect the worst. | Давайте надеяться на лучшее, но ожидать худшего. |
| We hope for the best but expect the worst. | Мы надеемся на лучшее, но ожидаем худшего. |
| The best a government plan can do is to prevent the worst. | Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее. |
| I can be your best friend or your worst enemy. | Я могу быть твоим лучшим другом или твоим злейшим врагом. |
| This is how the best of times meets the worst of times. | Это как лучшие времена встречают худшие времена. |
| The worst enemy and the best friend of a man is another man. | Худший враг и лучший друг человека другой человек. |
| We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too. | Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем. |
| At best, such accusations are out of date at worst, they are ideological grandstanding. | В лучшем случае, эти обвинения устарели, в худшем они являются идеологической агиткой. |
| Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder. | Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой. |
| We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too. | Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем. |
| While many economists judge Germany s strategy the worst and America s the best, the Scandinavian strategy can be considered a second best strategy. | В то время как многие экономисты считают стратегию Америки наилучшей, а Германии наихудшей, стратегию скандинавских стран можно считать второй по предпочтительности. |
| The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev. | Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева. |
| Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best. | Проходит несколько дней, и, что удивительно, они оказываются не только не худшими, но едва ли не лучшими. |
| Perhaps the the presence of the best of the worst (and sometimes worst of the worst) pop music Europe has to offer might start a thaw in relations and hasten diplomacy and dialogue between the two countries. | Возможно, лучшая из худшей (а иногда и худшая из худшей) поп музыки Европы может послужить стартом для возрождения отношений и диалога между двумя странами. |
| Worst | Худшая |
| But none of this will solve the problem. The best a government plan can do is to prevent the worst. | Однако ничего из вышеизложенного не сможет решить проблемы. |
| My view is that Caruana had the best of the arguments in Lima, and Cœuré the worst. | На мой взгляд, у Каруаны был лучший из аргументов в Лиме, а у Кере худший. |
| At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem. | В лучшем случае, Россия станет потенциальным партнером в попытках справиться с проблемами глобализации в худшем случае, она станет потенциальной проблемой. |
| At worst, the efficiency costs would be minor at best, the tax would discourage excessive short term speculation. | В худшем случае, затраты на эффективность будут незначительны, в лучшем налог предотвратит чрезмерные краткосрочные спекуляции. |
| For Russian leaders, 1989 s lesson was clear trusting the West was foolish at best, dangerous at worst. | Для российских лидеров урок 1989 г. был ясен доверять Западу, по меньшей мере, глупо, а может и опасно. |
| Most of the municipal police charged with preventing crimes remain weak at best, corrupt or infiltrated at worst. | Большая часть муниципальной полиции, которая ответственна за предотвращение преступлений, в лучшем случае остается слабой, в худшем случае, коррумпированной или полной агентами преступности . |
| Mexico and the US don't need to be the worst of enemies or the best of friends they can just be neighbors. | Мексике и США нет нужды быть злейшими врагами или самыми лучшими друзьями они просто должны быть соседями. |
| We have to expect the worst. | Нам нужно ожидать худшее. |
| We have to expect the worst. | Мы должны ожидать худшего. |
| The worst is still to come. | Худшее ещё впереди. |
| The worst is still to come. | Это ещё цветочки. |
| The worst was yet to come. | Самое худшее было ещё впереди. |
| The worst is yet to come. | Худшее ещё впереди. |
| We have to assume the worst. | Надо предполагать худшее. |
| We have to assume the worst. | Нам следует предполагать худшее. |
| We were told before the visit that the British public would be at best indifferent and at worst hostile. | Перед визитом нам говорили, что в лучшем случае британская общественность будет равнодушной, а в худшем враждебной. |
| At the very least, we should be clear that military intervention is the third best (that is, worst) option. | По крайней мере, нам должно быть ясно, что военное вмешательство является третьей лучшей (т.е. худшей) альтернативой. |
| We have compared the performance of the best performing and worst performing euro zone countries between 1999 and 2009. | Мы сравнили развитие наиболее преуспевающих и наименее преуспевающих стран зоны евро с 1999 по 2009 гг. |
| Who is worst? | Кто на последнем месте? |
| Insuring the Worst | Страхуясь от наихудшего |
| Worst talk ever! | Худший доклад! |
| That's the worst. | Это самое худшее. |
| You're the worst. | Ты хуже всех. |
| You're the worst. | Вы хуже всех. |
| We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability. | Мы, в лучшем случае, сталкиваемся с игнорированием и недоброжелательностью, или, в худшем, с оскорблениями, вследствие халатности управленческих агентств, пагубного зонирования и безответственности правительства. |
| The worst, sadly, is yet to come. | К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди. |
| But the worst was yet to come. | Но худшее было еще впереди. |
Related searches : Worst To Worst - Best And Worst - Worst Enemy - Worst Imaginable - Worst Performing - Worst Behaviour - Worst Performer - Worst Result - Worst Time - Worst Outcome - Worst Luck - Worst Day
