Translation of "best and worst" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Worst - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего худшее худшая худшие худших худшем

Examples (External sources, not reviewed)

Hope for the best, expect the worst.	Надейся на лучшее, ожидай худшего.
Hope for the best prepare for the worst.	Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.
Let's hope for the best but expect the worst.	Давайте надеяться на лучшее, но ожидать худшего.
We hope for the best but expect the worst.	Мы надеемся на лучшее, но ожидаем худшего.
The worst enemy and the best friend of a man is another man.	Худший враг и лучший друг человека другой человек.
I can be your best friend or your worst enemy.	Я могу быть твоим лучшим другом или твоим злейшим врагом.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.	Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем опасно.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.	Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева.
Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best.	Проходит несколько дней, и, что удивительно, они оказываются не только не худшими, но едва ли не лучшими.
While many economists judge Germany s strategy the worst and America s the best, the Scandinavian strategy can be considered a second best strategy.	В то время как многие экономисты считают стратегию Америки наилучшей, а Германии наихудшей, стратегию скандинавских стран можно считать второй по предпочтительности.
The best a government plan can do is to prevent the worst.	Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее.
This is how the best of times meets the worst of times.	Это как лучшие времена встречают худшие времена.
Perhaps the the presence of the best of the worst (and sometimes worst of the worst) pop music Europe has to offer might start a thaw in relations and hasten diplomacy and dialogue between the two countries.	Возможно, лучшая из худшей (а иногда и худшая из худшей) поп музыки Европы может послужить стартом для возрождения отношений и диалога между двумя странами.
My view is that Caruana had the best of the arguments in Lima, and Cœuré the worst.	На мой взгляд, у Каруаны был лучший из аргументов в Лиме, а у Кере худший.
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.	Мы, в лучшем случае, сталкиваемся с игнорированием и недоброжелательностью, или, в худшем, с оскорблениями, вследствие халатности управленческих агентств, пагубного зонирования и безответственности правительства.
We have compared the performance of the best performing and worst performing euro zone countries between 1999 and 2009.	Мы сравнили развитие наиболее преуспевающих и наименее преуспевающих стран зоны евро с 1999 по 2009 гг.
At best, such accusations are out of date at worst, they are ideological grandstanding.	В лучшем случае, эти обвинения устарели, в худшем они являются идеологической агиткой.
Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.	Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.
We were told before the visit that the British public would be at best indifferent and at worst hostile.	Перед визитом нам говорили, что в лучшем случае британская общественность будет равнодушной, а в худшем враждебной.
And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us.	Когда я почувствовала теплую воду льющуюся с моей головы, я поняла, что в ней все лучшее и худшее из нас.
Worst	Худшая
Mexico and the US don't need to be the worst of enemies or the best of friends they can just be neighbors.	Мексике и США нет нужды быть злейшими врагами или самыми лучшими друзьями они просто должны быть соседями.
At worst, the efficiency costs would be minor at best, the tax would discourage excessive short term speculation.	В худшем случае, затраты на эффективность будут незначительны, в лучшем налог предотвратит чрезмерные краткосрочные спекуляции.
For Russian leaders, 1989 s lesson was clear trusting the West was foolish at best, dangerous at worst.	Для российских лидеров урок 1989 г. был ясен доверять Западу, по меньшей мере, глупо, а может и опасно.
Most of the municipal police charged with preventing crimes remain weak at best, corrupt or infiltrated at worst.	Большая часть муниципальной полиции, которая ответственна за предотвращение преступлений, в лучшем случае остается слабой, в худшем случае, коррумпированной или полной агентами преступности .
Another Nobel laureate, Paul Krugman, has claimed that macroeconomics over the last three decades has been useless at best and harmful at worst.	Другой нобелевский лауреат Пол Кругман заявляет, что в течение последних трех десятилетий теории макроэкономики в лучшем случае были бесполезны, а в худшем вредны.
At the very least, we should be clear that military intervention is the third best (that is, worst) option.	По крайней мере, нам должно быть ясно, что военное вмешательство является третьей лучшей (т.е. худшей) альтернативой.
Who is worst?	Кто на последнем месте?
Insuring the Worst	Страхуясь от наихудшего
Worst talk ever!	Худший доклад!
That's the worst.	Это самое худшее.
You're the worst.	Ты хуже всех.
You're the worst.	Вы хуже всех.
But none of this will solve the problem. The best a government plan can do is to prevent the worst.	Однако ничего из вышеизложенного не сможет решить проблемы.
Despite providing 20 billion to Pakistan in counterterrorism aid since 9 11, the US has received grudging assistance, at best, and duplicitous cooperation, at worst.	Несмотря на предоставление Пакистану 20 млрд долларов США на борьбу с терроризмом после событий 9 11, США получали в лучшем случае неохотно предоставляемую помощь, а в худшем случае двуличное сотрудничество.
The police are at best useless and at worst outright employees of the drug lords the army is less tainted, but unprepared for the role.	В лучшем случае полиция бесполезна, а в худшем состоит на содержании наркотических баронов армия менее зависима от них, но не готова к исполнению возложенной на нее роли.
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.	Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst.	Игра с распространением ложных сведений это худшее, что может быть.
And here's the best part. Here's the best part.	Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.
At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem.	В лучшем случае, Россия станет потенциальным партнером в попытках справиться с проблемами глобализации в худшем случае, она станет потенциальной проблемой.
But in a world where, as Yeats said, and the best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity, it is worth trying.	Но в мире, в котором, как сказал ирландский поэт Вильям Итс, худшие полны энтузиазма, а лучшим не хватает уверенности в себе , стоит попытаться это сделать.
It also received nominations for Michael Douglas as Worst Actor and for Seltzer in the category of Worst Screenplay.	Майкл Дуглас также номинировался как худший актёр, а фильм также номинировался за худший сценарий.
The Worst Tours flyer	Афиша The Worst Tours

Показать эту страницу на русском языке