Translation of "would contradict" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contradict - translation :

Would - translation :

Keywords : противоречить противоречат перечить возразить противоречит Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Don't contradict me.	Не перечь мне!
Passing this law would be against the Islamic sharia law and would contradict Tajik customs!	Принятие этого закона будет против исламского шариата и противоречить таджикским традициям!
Don't contradict your teacher.	Не перечь учителю.
Don't contradict your teacher.	Не перечьте учителю.
Never contradict your elders.	Никогда не перечь старшим.
Never contradict your elders.	Никогда не перечьте старшим.
They contradict each other.	Они противоречат друг другу.
Allow me to contradict you.	Позвольте мне вам возразить.
Your statements contradict each other.	Твои утверждения противоречат друг другу.
Your statements contradict each other.	Ваши утверждения противоречат друг другу.
They all contradict each other.	Они все противоречат друг другу.
According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.	В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.
RB Well, I won't contradict that.	RB Ну, не буду отрицать.
They contradict themselves all the time.	Они всё время противоречат самим себе.
No one dares to contradict her.	Никто не смеет ей перечить.
No one dares to contradict him.	Никто не смеет ему перечить.
In fact, liberal values sometimes contradict each other.	В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой.
This appeared to contradict the principles of natural selection.	Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора.
This week s events in Northern Ireland contradict such cynicism.	События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм.
I mean, if it doesn t contradict their own interests.	В плане того, что если это не противоречит принципиальным образом их устремлениям или интересам.
Its not only the Cubans that contradict his claim.	И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление.
And all of these things seem to contradict our belief in the Koran.	И все это как будто противоречит нашей вере в Коран.
All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.	Все эти не связанные друг с другом события, кажется, противоречат левой тенденции в Латинской Америке.
But their belief can suddenly be disrupted if plainly visible events contradict it.	Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.
But the law also prohibits sharing photos that contradict Lao traditions and culture.	Однако, закон также запрещает распространять фотографии противоречащие традициям и культуре Лаоса .
No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.	Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит.
I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake.	Ненавижу, когда то, что я вижу во сне, расходится с тем, что я чувствую во время пробуждения.
While Sarkozy claims that Europe is his priority, his methods seem to contradict his intentions.	Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы. Хотя Саркози и заявляет, что Европа является для него приоритетом, создаётся впечатление, что его методы противоречат его намерениям.
While Sarkozy claims that Europe is his priority, his methods seem to contradict his intentions.	Хотя Саркози и заявляет, что Европа является для него приоритетом, создаётся впечатление, что его методы противоречат его намерениям.
Often the tweets on his English language feed lack grammar and appear to contradict themselves.	Часто твиты в его англоязычной ленте не соответствуют грамматическим правилам и выглядят противоречащими самим себе.
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.	И они делали это в погоне за ценностями, которые противоречат всему, за что борется демократия.
Islam Hadhari tries to project the idea that UMNO s materialism and nationalism do not contradict Islam.	Ислам Хадхари старается убедить людей в том, что материализм и национализм ОМНО не противоречит исламу.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Французы должны признать, что равенство перед законом это главный, но слабый принцип.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Для того чтобы quot переломить quot эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.
If those observations or results contradict the predictions, the theory is discarded, or at least must be modified.	Если эти наблюдения или результаты противоречат предсказаниям, то теория отбрасывается, или по крайней мере подлежит изменениям.
The creation of the forum to counterbalance the official MVD site does not contradict the existing legal system.	Создание форумов в противовес официальному сайту МВД России не противоречат действующему законодательству.
As one reader of the popular news platform vb. kg argued Biometric passports contradict the main principles of the democracy.	Как заявил один читатель популярной новостной платформы vb. kg
Politicians often change their message from one speech to the next, but rarely contradict it so glaringly in the same speech.	Политики часто меняют свое послание, из одной речи в другую, но редко противоречат ему так явно в одной и той же речи.
If, at 18 years old, I was supposed to figure out that governance may contradict the political campaigns that precede it.	Должен ли был я в возрасте 18 лет понимать, что руководство может противоречить политическим кампаниям, которые ему предшествуют?
BELFAST The French say that optimists are those who don t understand a question. This week s events in Northern Ireland contradict such cynicism.	БЕЛФАСТ Французы говорят, что оптимист это человек, не понявший вопроса.
The ruling appears to contradict Brazilian electoral legislation that protects attributed online expression during the electoral period (anonymous speech is forbidden in Brazil).	Решение может противоречить бразильскому законодательству о выборах , которое защищает высказывания в интернете с указанием авторства в предвыборный период (анонимные выступления в Бразилии запрещены).
Even in France, where universal republican principles theoretically contradict such policies, public action is being 'ethnicized' under the mask of geographical or social criteria.	Даже во Франции, где универсальные республиканские принципы теоретически противоречат такой политике, действия государственной власти этнизируются под маской географических или социальных критериев.
Complaints about the imposition of a teutonic regime and appeals for German leadership seem to contradict each other a kind of continent wide cognitive dissonance.	Жалобы о наложении тевтонского режима и призывы к германскому руководству, кажется, противоречат друг другу создавая своего рода общеконтинентальный когнитивный диссонанс.
This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict.	Для него это будет хорошим поводом переосмыслить свою старую макроэкономическую мантру, вместо того чтобы выдумывать оправдания идеям, вступившим в явное противоречие с последними тенденциями.
The Commission s conclusions, however, were clear it considers that Turkey sufficiently fulfills the political criteria and recommends that accession negotiations be opened. Were Europe s leaders to now balk at beginning accession talks with Turkey, they would not only contradict their own previous decisions they would also be in clear breach of the Union s repeated political commitments to Turkey.	Если лидеры Европы сейчас не захотят начать переговоры с Турцией, они не только вступят в противоречие с собственными прежними решениями, но и, несомненно, нарушат неоднократно принимавшиеся Евросоюзом политические обязательства по отношению к Турции.

Показать эту страницу на русском языке