Translation of "would face" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I would like to talk to him face to face. | Я хотел бы поговорить с ним с глазу на глаз. |
| Face to face would work, but it's hard to set it up. | Личная встреча сработает, но её тяжело добиться. |
| Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered? | Понравилось ли бы нам, если бы лицо нашего доктора, адвоката, финансового консультанта было скрыто? |
| In Somalia, they would face certain danger. | В Сомали их ждёт верная опасность. |
| But both strategies would face serious legal obstacles. | Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями. |
| Or if you would like to show your face, also. | Это относится и к тому, будет ли открыто ваше лицо. |
| But would that have been worse than what we face now? | Но будет ли это хуже того, с чем мы столкнулись сегодня? |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face to face. | К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. | Но если я подойду к вам лицом к лицу вот так близко, вы почувствуете угрозу. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
| We stood face to face. | Мы стояли друг против друга. |
| We stood face to face. | Мы стояли лицом к лицу. |
| They stood face to face. | Они стояли лицом к лицу. |
| Let's talk face to face. | Давай поговорим с глазу на глаз. |
| But in practice, I would do it face down, floating on the pool. | На тренировках я ложился на воду лицом вниз, плавая на поверхности, |
| We sat down face to face. | Мы сели лицом к лицу. |
| The enemies stood face to face. | Враги стояли лицом к лицу. |
| Two men met face to face. | Двое встретились лицом к лицу. |
| Would it stick to its long term mission in the face of inevitable attacks? | Будут ли они сохранять верность своей долгосрочной миссии перед лицом неизбежных нападений? |
| A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles. | Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями. |
| The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime. | Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности. |
| Content providers who did not comply with an order would face sanctions, but it remains unclear what these would entail. | Провайдеры контента, не выполнившие судебный приказ, будут подвергнуты санкциям, но в чём будет их суть, пока не ясно. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились с глазу на глаз. |
| At last, they met face to face. | Наконец они встретились лицом к лицу. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились лицом к лицу. |
| We stood face to face with death. | Мы стояли лицом к лицу со смертью. |
| The two enemies were face to face. | Два врага стояли лицом к лицу. |
| We need to talk face to face. | Нам нужно поговорить лицом к лицу. |
| France would be off the reform hook, of course, but at the expense of Germany, which would face unwanted inflationary pressures. | Это, конечно, позволит Франции соскочить с крючка реформ, но за счет Германии, которая окажется перед лицом нежелательного инфляционного давления. |
| American officials recently released a list of Iraqis who would face trial for past crimes. | Американские официальные лица недавно выпустили список жителей Ирака, которые предстанут перед судом за прошлые преступления. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| The teacher and I sat face to face. | Мы с учителем сидели лицом к лицу. |
| Face facts! | Смотри правде в глаза! |
| Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! | Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! |
| I wanted to talk to them face to face. | Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз. |
| Tom wanted to talk to Mary face to face. | Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу. |
| I was face to face with my parents' murder. | Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей. |
| The teacher and I sat down face to face. | Мы с учителем сели друг напротив друга. |
| My face is the prettiest face around, isn't it? | Моё лицо самое миловидное в округе, не так ли? |
| Were the ECB to take aggressive action to bring them down, moral hazard would result countries would face no punishment for delaying reforms. | Агрессивные действия ЕЦБ для их снижения приведут к риску недобросовестности страны не будут нести наказания за задержку с проведением реформ. |
| If bondholders knew that the government would protect them, they would not insist on getting stricter contractual terms when they face greater risks. | Если держатели облигаций будут знать, что правительство защитит их, они не станут настаивать на ужесточении контрактных условий, сталкиваясь с более высокими рисками. |
| Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority. | Сербия сохранит свое лицо и будет по прежнему влиять на принятие важнейших решений по Косово, включая вопросы обращения с сербским меньшинством. |
| One day, I was faced face to face with Christ. | Однажды, я встретился лицом к лицу со Христом. |
Related searches : We Would Face - Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face - Face-to-face Interaction - Face-to-face Conversation - Face-to-face Survey - Face-to-face Promotion - Face-to-face Length - Face-to-face Business - Face-to-face Consultations
