Translation of "yielded positive results" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Positive - translation :

Keywords : положительный позитивно позитивный положительные положительная Результаты результатов результатами результаты вскрытия сдались дало создает сдал принесли

Examples (External sources, not reviewed)

We want positive results.	Нам нужны положительные результаты.
In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results.	В Дании запросы женщины не могут и женщины могут дали одинаковые результаты.
Such positive results helped to drive the course s expansion.	Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов.
But, while the results of epidemiological studies have been almost uniformly positive, the results of clinical trials have remained largely inconclusive.	Но, в то время как результаты эпидемиологических исследований были почти неизменно положительными, результаты клинических испытаний по прежнему в большинстве своем неубедительны.
Indeed, the PSA test sometimes shows erroneous results with false negative or even false positive results, which involve unnecessary medical interventions.	На самом деле, тест на ПСА дает иногда ошибочные результаты, лженегативные, а иногда и лжепозитивные, которые приводят к бесполезному медицинскому вмешательству.
Litigation has yielded little result.	Судебная практика не особенно результативна.
He yielded to my advice.	Он последовал моему совету.
In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results.	Короче говоря, иностранное вмешательство в Афганистане до сего дня не принесло положительных результатов.
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
Now the Social Democrats popular support hovers at around 30 , and the last two elections yielded the worst results in a century.	Теперь общественная поддержка социал демократов колеблется на уровне 30 , на последних двух выборах они получили худшие результаты за столетие.
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
The fields yielded a good harvest.	Поля принесли хороший урожай.
He yielded to her ardent wishes.	Он уступил её страстному желанию.
So called Identity Document Support Committees have been set up in various departments, with positive results.	В различных департаментах созданы так называемые комитеты содействия выдаче документов, которые проводят полезную работу.
They yielded the town to the enemy.	Они сдали город врагу.
Flórez's organization has been active for five years already, and the results so far have been positive.	Организация Флореса действует уже на протяжении пяти лет и результаты их работы за всё это время были только положительными.
The Police should enlist professionals who could teach them how to use Social Media for positive results.	Полиция должна заручиться поддержкой экспертов, которые могут научить их, как использовать социальные медиа во благо.
Many questions remain unexplored, some studies lack sufficient confirmatory evidence, and still others, like those involving the effects of economic growth, have yielded conflicting results.	Большое количество вопросов остаются не исследованными, в некоторых исследованиях отсутствуют достаточные подтверждающие доказательства, в других, например освещающих влияние экономического роста, получаются противоречивые результаты.
And this is because female activism has yielded partial results women were not allowed to serve as judges, but can now serve as investigative judges.	Эта стойкость уже позволила им добиться определённых результатов женщинам всё ещё не позволяется работать судьями, но в настоящее время они уже могут служить судебными следователями.
(c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications.	c) Расширение масштабов положительных последствий осуществления механизма действий в области транспорта и связи .
Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching.	Пользователи также могут искать места, используя такие критерии поиска, как размышления , звуковые ощущения , визуальные ощущения , обонятельные ощущения и телесные ощущения .
As the war drags on, positive results are nowhere to be seen, while violence in the country is escalating.	Пока война продолжается, нигде не видно положительных результатов, в то время как насилие в стране растет.
The results were quiet interesting since we used the methodology of positive psychology or flow experience developed by Mihaly Csikszentmihalyi.	Результаты были довольно интересными, мы применяли методологию, разработанную Михаем Чиксентмихайи в работе Поток Психология оптимального переживания .
Then there is the Arab Spring, a potential positive watershed that calls upon the US to decide how deep a political, economic, and military commitment it ought to make to nurture positive results.	Также, сейчас время арабской весны потенциально позитивного водораздела, требующего от США решить, насколько серьёзные политические, экономические и военные усилия им следует предпринять для содействия позитивным результатам.
I'm positive.	Я уверен.
Stay positive.	Не унывай.
I'm positive.	Я уверена.
We're positive.	Мы настроены позитивно.
Think positive.	Мыслите позитивно.
Think positive.	Мысли позитивно.
Positive results will persuade only those who have learned well the lessons of the 1930 s and then failed to forget them.	Положительные результаты убедят только тех, кто выучил уроки, полученные в 1930 х годах а затем не сумел их забыть.
Short term goals must have priority, because many Islamist parties are being pressed to produce positive results within a single electoral cycle.	Краткосрочные цели должны иметь приоритет, потому что многие исламистские партии находятся под давлением, принуждающим их обеспечить положительные результаты в течение одного избирательного цикла.
Short term goals must have priority, because many Islamist parties are being pressed to produce positive results within a single electoral cycle.	Краткосрочные цели должны иметь приоритет, потому что многие исламистские партии находятся под давлением, п инуждающим их обеспечить положительные результаты в течение одного избирательного цикла.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.
The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer.	Демократический совещательный процесс сработал, и его посредством был получен правильный ответ.
Because he was just like a child, he yielded to temptation.	Так как он был совсем как ребёнок, он поддался соблазну.
This results	Результат выполнения
Nice results.	Что ж, хорошее начало.
Polling results	Результаты опросов
The Japanese 20 year government bond yielded just 0.87 on January 20.	20 февраля японская 20 летняя государственная облигация приносила всего 0,87 .
I'm HIV positive.	Я ВИЧ положителен.
I'm almost positive.	Я почти уверен.
Do something positive.	Сделай что нибудь положительное.
A dengue vaccine being tested in five Southeast Asian countries has yielded encouraging results, prompting governments and researchers in the region to announce that the world s first dengue vaccine could be available next year.	Испытания вакцины против лихорадки денге, проводящиеся в пяти странах Юго Восточной Азии, дали обнадёживающие результаты, в связи с чем исследователи и власти региона объявили, что первая в мире вакцина против этого заболевания станет доступной уже в следующем году.
Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff.	Опять же, эти данные не свидетельствуют о том, что политика Обамы дала немедленный результат.

Показать эту страницу на русском языке