Translation of "you have marked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Marked - translation :

Keywords : придется времени должна мог них отметил пометил помечены пометкой помечен

Examples (External sources, not reviewed)

Sarah's marked fingernail.	Ноготь Сары с меткой.
In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.	В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения.
It is clearly marked, but nobody helps you get to it.	Он ясно обозначен, но никто не помогает Вам добраться до него.
A passion that once marked you for an unmerited inline hate.	Однажды у тебя заметили страсть к очередной незаслуженной ненависти.
The answer was marked wrong.	Ответ был помечен неправильным.
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.	Он мог бы стать свидетелем сотрудничества и прогресса, которыми была отмечена послевоенная эра.
By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence.	Более того, засеивая сады, они занимают пространство, на котором раньше происходили расправы.
China s ambition is marked by muscle flexing.	Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
I remember how your fiftieth was marked.	Помню, как отмечался твой полтинник .
The woman's face was marked with grief.	Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
There is a marked difference between them.	Между ними существует заметная разница.
There is a marked difference between them.	Существует заметная разница между ними.
I marked your birthday on my calendar.	Я отметил твой день рождения у себя в календаре.
This marked the end of his ascendancy.	В то время этот район принадлежал Пруссии.
In many of these countries, the past twenty years have marked a time of regress, not progress.	И для многих из этих стран последние двадцать лет стали временем еще большего ухудшения ситуации.
For Russia, August 1998 marked that dividing line.	Для России август 1999 года стал переломным моментом.
Obasanjo s election marked the return of civilian rule.	Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению.
No purges marked the end of white rule.	Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками.
Your work is marked by a recognizable style.	Твоим работам присуща узнаваемая манера.
His steps were clearly marked in the snow.	Его следы четко отпечатались в снегу.
Don't respond to questions marked with an X.	Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком X .
All exits are marked with an exit sign.	Все выходы помечены знаками выход .
A victory for the more pragmatic conservatives is unlikely to have a marked impact on Iranian foreign policy.	Победа более прагматичных консерваторов вряд ли окажет сильное влияние на изменение внешней политики Ирана.
This year, 2013, marked 40 years since the coup.	В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота.
Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring.	Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна.
The invention of the transistor marked a new era.	Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.
This marked the first major branching of the franchise.	Это было первое крупное ветвление франшизы.
Historically, phases of resurgent radicalism have lasted 5 10 years, marked by greater aggressiveness against internal and external enemies.	Как показывает история, фазы новых волн радикализма длятся 5 10 лет, характеризуясь усилением агрессии по отношению к внутренним и внешним врагам.
But do the talks now underway have any better chance of success than the countless failed negotiations that have marked the past fifty years?	Но есть ли хоть какой нибудь шанс, что идущие в настоящий момент переговоры не окончатся таким же провалом, как и прочие бесчисленные попытки договориться друг с другом, имевшие место за последние пятьдесят лет?
Indeed, US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, a time marked by deep mutual distrust.	В действительности в американо пакистанских отношениях произошел регресс до их состояния до 11 сентября 2001 года, времени, отмеченного глубоким взаимным недоверием.
Papandreou s decision to call a referendum in Greece could thus have marked the beginning of the endgame for the euro.	Решение Папандреу провести референдум в Греции, возможно, ознаменовало начало окончания игры.
The recent election marked a profound break from the past.	Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia.	Но это яростное внимание пронизано полной утратой памяти.
Of course, the upswing was marked by super abundant credit.	Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием.
Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption.	Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах.
France s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest.	Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
Once its divide marked the chasm between Left and Right.	Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.
April 2013 marked three years since the birth of Yluux.	В апреле 2013 года Yluux отметил свое трехлетие.
I marked dates of peak activity in red for clarity.	Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth.	Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет.
A few events marked the transition into the 21st century.	Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.
St. Anger marked another large change in the band's sound.	St. Anger ознаменовался большими изменениями в звучании группы.
Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues.	История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами.
This decade has been marked by a number of stunning extremes.	Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей.
Firecrackers, dragon dancers, and President Jiang Zemin's visit marked the festivities.	Торжества ознаменовались фейерверками, танцами драконов и визитом президента Цзян Земина.

Показать эту страницу на русском языке