Translation of "zagreb" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Zagreb - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Zagreb, 1982. | ) Zagreb, 1982. |
| October 19 The modern University of Zagreb is founded in Zagreb. | 19 октября в Загребе основан современный Загребский университет. |
| Twitter user Tash from Zagreb says | Пользователь Twitter Tash из Загреба пишет |
| Zagreb is the capital of Croatia. | Загреб столица Хорватии. |
| It was the 10th in Zagreb this year. | Оно было 10 м в Загребе в этом году. |
| Turkey, meanwhile, was lacking football genius in Zagreb. | Турции тем временем в Загребе не хватало футбольного счастья. |
| Sources Nikola Benčić Književnost gradišćanskih Hrvata, Zagreb 1998. | Nikola Benčić Književnost gradišćanskih Hrvata, Zagreb, 1998 ISBN 953 6260 05 0 (стр. |
| War today seems no better looking than before in Zagreb. | Сегодняшняя война ни чем не лучше войны в Загребе. |
| There is no direct rail link between Zagreb and Belgrade. | Между Загребом и Белградом не существует прямого железнодорожного сообщения. |
| 6. Welcomes the Zagreb summit to be held on 24 November 2000 | 6. приветствует Загребскую встречу на высшем уровне, которая должна состояться 24 ноября 2000 года |
| ZAGREB Barely two months after Franjo Tudjman's death, Croatia is a different country. | ЗАГРЕБ Хотя после смерти Франьо Туджмана прошло только два месяца, Хорватия превратилась в другую страну. |
| Zagreb ( ) is the capital and the largest city of the Republic of Croatia. | За греб ( ) столица и крупнейший город Хорватии. |
| On 12 August 1922, in St. Mark's Church, Zagreb, Pavelić married Maria Lovrenčević. | 12 августа 1922 года он женился на Марии Ловренчевич, еврейского происхождения. |
| Now 38 years old and a mother of two, Ms Pejaković Hlede lives in Zagreb, Croatia. | Сейчас госпоже Пеякович Хледе 38 лет, она живёт в Загребе (Хорватия), у неё двое детей. |
| If the French Presidency fails to seize the moment in Zagreb, an historic opportunity will be lost. | Если французское президентство не сможет воспользоваться моментом на конференции в Загребе, будет упущен шанс исторического значения. |
| Venturing further afield is simple too, with fast road and rail connections to both Zagreb and Ljubljana. | Благодаря отличному железнодорожному сообщению, из Риеки можно легко попасть в другие интересные туристические направления Загреб и Любляну. |
| Others, like Aleksandar Holiga from Zagreb, look forward to traveling with more freedom to other EU countries | Другие, такие как Александр Холига из Загреба, ожидают после вступления большей свободы для путешествий по другим странам ЕС |
| Arsenal captain Mikel Arteta says team mates must get behind injured Jack Wilshere ahead of Dinamo Zagreb tie | Капитан Арсенала Микель Артета говорит, что его одноклубники должны поддерживать травмированного Джека Уилшира перед игрой с Динамо Загреб |
| Then in September, a cafe in Zagreb served as a pilot for a Free Reading Zone in Croatia. | В сентябре в кафе в Загребе стартовала демо версия хорватской Бесплатной зоны чтения. |
| He continued his studies at the Law Faculty at the University of Zagreb, where he graduated in 1961. | Окончил юридический факультет Загребского университета в 1961 году. |
| Although Arsenal are clear favourites to progress through Group F, the Maksimir stadium in Zagreb is among Europe's most intimidating. | Хотя Арсенал безусловный фаворит в группе F, стадион Максимир в Загребе относится к числу наиболее удручающих в Европе. |
| Four days after losing 0 3 in Istanbul, the Turks could do no better than a 0 0 draw in Zagreb. | Через четыре дня после проигрыша 0 3 в Стамбуле, турки не смогли сыграть лучше, чем вничью 0 0 в Загребе. |
| The time to do so is at the Zagreb Conference on November 24 called by France as the current EU president. | Подходящий для этого момент конференция, созванная Францией, как действующим президентом ЕС, которая пройдет в Загребе 24 ноября. |
| Pro EU and anti EU Croatian citizens are having spontaneous street debates in Zagreb on the eve of the 2012 European Union referendum. | Накануне референдума о вступлении Хорватии в Евросоюз 2012 года. Сторонники и противники единой Европы прямо на улице высказывают друг другу свою точку зрения. |
| Pro choice protesters gathered in Zagreb on November 28, 2014, carrying a banner that reads We don't want to go back to illegal abortions . | Сторонники возможности выбора в Загребе 28 ноября 2014 года с плакатом с надписью Мы не хотим возвращения незаконных абортов . |
| Nevertheless, while attempting to create access to legal abortions, the same ministry is allowing Sv. Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. | Тем не менее, пытаясь обеспечить доступ к законным абортам, то же самое министерство позволяет больнице Святого Духа Загребе не подчиняться этим требованиям. |
| He received a Bachelor of Arts in literature from the University of Belgrade, and later obtained a PhD in literary history at the University of Zagreb. | В 1949 1953 годах учился на философском факультете университета Белграда, позже получил степень доктора философии в области истории литературы в Загребском университете. |
| Last week, a student law clinic in Zagreb, Croatia filed a petition to the UN Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD) on behalf of jailed photo journalist. | На прошлой неделе студенческая юридическая клиника (консультационный центр) в Загребе, Хорватия, обратилась с петицией в Рабочую группу ООН по произвольным задержаниям (UN Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD)) от имени заключенной фотожурналистки. |
| The Media Legal Defence Initiative (MLDI), together with Garden Court Chambers and Zagreb University, provided clinical legal supervision to the students at every step of the process. | Организация The Media Legal Defence Initiative (MLDI) совместно с адвокатской конторой Garden Court Chambers и университетом Загреба (Zagreb University) курировали студентов на каждом этапе процесса. |
| Trained in international human rights doctrine by leading professors from Oxford and Zagreb Universities, the students researched, drafted and filed petitions on behalf of a number of clients. | Студенты, прошедшие обучение у ведущих профессоров Оксфордского и Загребского университетов в области международной доктрины прав человека, собрали информацию, составили и подали ходатайство от имени нескольких клиентов. |
| These signs were placed on the Hall of Sports in Zagreb by Croatian activists just days before Thompson, a Croatian rock band, held their concert there on Saturday, November 16. | Этот плакат разместили хорватские активисты над входом во Дворец спорта в Загребе за несколько дней до выступления хорватской рок группы Thompson, чей концерт проходил там 16 ноября. |
| Out of hundreds of media outlets operating in the country, only seven independent web portals reported about the billboard campaign, which were made in cooperation with Croatian NGO Queer Zagreb. | Из сотен действующих в стране СМИ только семь независимых интернет порталов сообщили о рекламной кампании, созданной в сотрудничестве с хорватской НПО Queer Zagreb . |
| With Arsenal beginning their Champions League campaign on Wednesday night against Dinamo Zagreb ahead of matches with Chelsea on Saturday and Tottenham Hotspur next Wednesday, Wenger is preparing to rotate his team. | Арсенал начинает кампанию в Лиге чемпионов в среду матчем с Динамо Загреб и продолжит ее в субботу играми с Челси и в следующую среду с Тоттенхэм Хотспур , и Венгер намерен провести ротацию состава. |
| Stupidity has no limits for example the EUROPEAN UNION User cromarko from Zagreb quotes an article and adds his own opinion The greatest acknowledgement of accession in the EU is a meeting with the Queen. | Самое значительное признание Хорватии как члена ЕС встреча с Королевой Англии. |
| By filing a petition with the UNWGAD, the law clinic in Zagreb hopes to raise awareness of Minh Man s position and hopefully achieve the positive outcome that has already been seen this year in the Dieu Cay case. | Подавая ходатайство в UNWGAD, юридическая клиника в Загребе надеется повысить осведомленность о положении Мин Ман в надежде добиться положительного результата, как, например, в этом году в деле Дье Кайя. |
| Across the region, Art kino Kriterion provides a sense of the old pre war cosmopolitan atmosphere, back when the Bosnian capital stood shoulder to shoulder with Belgrade and Zagreb as one of the birthplaces of the Yugoslav rock scene. | В этом регионе Art kino Kriterion дает ощущение старой довоенной космополитической атмосферы, возвращая в те времена, когда столица Боснии стояла плечом к плечу с Белградом и Загребом как одна из самых ранних площадок для югославской рок музыки . |
| Other large systems include (but are not limited to) Amsterdam (), Antwerp, Belgrade (), Bremen, Brussels, Bucharest, Budapest, Dresden, Gothenburg, Hanover, The Hague, Kiev, Leipzig, Łódź, Manchester (), Milan, Oslo, Paris (), Prague (), Riga (), Silesian Interurbans (), Sofia, Stuttgart, Tricity, Toronto (), Warsaw, Zagreb and Zurich (). | Ранее трамвайные системы существовали в ЮАР (всего девять городов, в последнем из них трамвай был закрыт в 1964 году), Судане (междугородная линия Хартум Омдурман, 1928 1962) и Мозамбике (Лоренсу Маркиш, нынешний Мапуту, 1904 1936). |
| Facebook pages such as Occupy Croatia and Anonymous Croatia shared a photo from Zagreb in which a crowd of people push each other to receive gift packages of food from European food retailer Lidl, as part of the celebration of Croatia's accession into the union. | А на таких страницах в Facebook как Occupy Croatia и Anonymous Croatia были опубликованы фотографии из Загреба, на которых толпа людей толкается ради подарочного пакета с едой от европейской сети продуктовых магазинов Lidl, который стал частью празднования вступления Хорватии в Союз. |
