Translation of "АФИНЫ Афинам" to English language:
Dictionary Russian-English
Афины - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Афины, Китай | Athens, China |
| Афины, Греция. | Athens, Greece. |
| Афины в Греции. | Athens is in Greece. |
| Афины столица Греции. | Athens is the capital of Greece. |
| Афины столица Греции. | Athens is the capital of Greece. |
| Я поеду в Афины. | I will go to Athens. |
| Афины находятся в Греции. | Athens is in Greece. |
| Огнедышащий гигант, главный враг Афины. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Афины снова дают почву для сомнений | Athens feeds back the doubts |
| 27 апреля немецкие войска вошли в Афины. | April 27 WWII German troops enter Athens. |
| АФИНЫ Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы. | ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda. |
| Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу. | ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union. |
| Али Джафари совершил долгий путь из Афганистана в Афины. | Ali Jaffari made the long trek from Afghanistan to Athens. |
| Эта бумага позволяла нам сесть на корабль в Афины. | That paper allowed us to get on a ship going to Athens. |
| Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ... | Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ... |
| На следующий день к Афинам прибыла спартанская армия, пройдя расстояние от Спарты (220 км) за 3 дня. | He ran a distance of over 225 kilometers (140 miles), arriving in Sparta the day after he left. |
| АФИНЫ Кризис Европы вот вот вступит в наиболее опасную фазу. | ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya. |
| АФИНЫ На предстоящих выборах в Греции многое поставлено на карту. | ATHENS Much is at stake in Greece s upcoming election. |
| АФИНЫ Самые дорогостоящие незначительные перестановки в правительстве в истории Греции . | ATHENA Pergantian pemerintah bersifat minor yang termahal dalam sejarah Yunani . |
| Автор изображения psyberartist, 11 сентября, 2013 г., площадь Омония, Афины, Аттика. | Image by psyberartist, September 11, 2013, Omonoia, Athens, Attica. |
| АФИНЫ. 2009 год был годом больших перемен, происходящих среди еще большей неопределенности. | ATHENS The year 2009 has been one of great change, taking place amidst even greater uncertainty. |
| АФИНЫ Мировыми СМИ распространяется ошибочная оценка переговоров между греческим правительством и его кредиторами. | ATHENS A common fallacy pervades coverage by the world s media of the negotiations between the Greek government and its creditors. |
| АФИНЫ Как Макбет, политики имеют склонность к совершению новых грехов, чтобы прикрыть свои старые проступки. | ATHENA Layaknya Macbeth, pembuat kebijakan cenderung melakukan dosa dosa baru untuk menutupi perilaku buruk mereka yang terdahulu. |
| АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица. | ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. |
| Чтобы заглянуть в будущее достаточно поехать в Пекин, Афины, Токио или в любой другой город на земле. | To peek into the future, all we have to do is go to Beijing, Athens, Tokyo, or, in fact, just about any city on Earth. |
| Он прибыл в Афины в качестве посла от острова Кеос и стал известен как оратор и учитель. | He came to Athens as ambassador from Ceos, and became known as a speaker and a teacher. |
| Весьма удачно, что Рим и Афины два очага классической Западной цивилизации выбрали лидерами этих двух культурных, эрудированных людей. | It is fitting that Rome and Athens, the two seats of classical Western civilization, have turned to these two urbane, erudite men for leadership. |
| АФИНЫ 6 сентября 1946 года госсекретарь США Джеймс Ф. Бирнс прибыл в Штутгарт, чтобы произнести историческую Речь надежды . | ATHENS On September 6, 1946 US Secretary of State James F. Byrnes traveled to Stuttgart to deliver his historic Speech of Hope. |
| Это, возможно, не удовлетворило грубое чувство справедливости, которую требовали фурии, но это установило верховенство закона, которое сделало Афины цивилизованными. | This may not have served the rough justice demanded by the furies, but it established the rule of law, which civilized Athens. |
| АФИНЫ Уничтожат ли неприятности в Греции европейский валютный союз, или же все таки покажут нам как его следует спасти? | ATHENS Will Greece s troubles destroy Europe s currency union, or reveal how it should be saved? |
| 2 апреля взрыв бомбы на самолёте компании Trans World Airlines совершавшем рейс из Рима в Афины, погибло 4 человека. | April 2 A bomb explodes on a Trans World Airlines flight from Rome to Athens, killing 4 people. |
| АФИНЫ Месяцы переговоров между нашим правительством и Международным валютным фондом, Европейским союзом и Европейским центральным банком привели к небольшому прогрессу. | ATHENS Months of negotiations between our government and the International Monetary Fund, the European Union, and the European Central Bank have produced little progress. |
| Несмотря на скептические консервативные прогнозы, кубинская столица выиграла у таких культовых городов, как Барселона, Лондон, Афины, Киото, Прага и Мехико. | Against somewhat skeptical, conservative forecasts, the Cuban capital won over iconic cities such as Barcelona, London, Athens, Kyoto, Prague and Mexico City to represent the achievements and aspirations of our global urban civilization along with six other cities. |
| АФИНЫ Аргументы Германии против выпуска еврооблигаций, расширения спасительного фонда еврозоны и учреждения комплексной системы экономического управления, прозрачны и просты для понимания. | ATHENS Germany s arguments against introducing Eurobonds, expanding the eurozone s bailout fund, and instituting a comprehensive system of economic governance are transparent and easy to understand. |
| Победителем забега стал 28 летний кениец Лука Ротич Лобуван, преодолевший дистанцию Марафон Афины за 2 часа, 12 минут и 49 секунд. | The winner of this competition was 28 year old Kenyan Luka Rotich Lobuwan, who ran 42 kilometers from Marathon City to Athens in 2 hours, 12 minutes, and 49 seconds. |
| Следует отметить, что афинская демократия не сильно походила на наши современные демократии, так же как Афины не сильно похожи на сегодняшний Триполи. | To be sure, Athenian democracy was not much like our modern democracies, nor is ancient Athens much like Tripoli today. |
| АФИНЫ Немецкий телеведущий недавно транслировал отредактированную видеозапись со мной, когда я был министром финансов Греции, где я приветствовал его страну средним пальцем. | ATHENS A German television presenter recently broadcast an edited video of me, before I was Greece s finance minister, giving his country the middle finger salute. |
| Нет ни намёка на то, что все эти чудеса сшиты из обрывков прошлого, но всё это свидетельства исполнения пророчеств новые Афины Уалькотта. | but witness of prophecy s advent Walcott s new Athens. |
| Предстоящие выборы в США напоминают знаменитую полемику, описанную Фукидидом в Истории Пелопонесской войны , относительно того, как Афины должны ответить на восстание города Митилена. | The coming US election recalls a famous debate described by Thucydides in his History of the Peloponnesian War, concerning how Athens should respond to the revolt of Mytilene. |
| АФИНЫ Лидеры еврозоны на саммите 12 июля продиктовали условия капитуляции греческому премьер министру Алексису Ципрасу, который, испугавшись возможных альтернатив, с ними полностью согласился. | ATHENS On July 12, the summit of eurozone leaders dictated its terms of surrender to Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who, terrified by the alternatives, accepted all of them. |
| Считается, что Афины (Athens) являются местом рождения западной цивилизации, дом Богов и Олимпийских Игр, которые недавно проходили здесь еще раз в 2004 году. | Athens is considered to be the birthplace of western civilization, home of the immortals, and the Olympic Games which were recently celebrated here once again in 2004. |
| АФИНЫ Когда была создана еврозона, ее создатели предполагали постепенное продвижение к оптимальной валютной зоне , которую характеризует финансовая интеграция, свободное передвижение рабочей силы и политический союз. | ATHENS When the eurozone was established, its creators envisioned gradual progress toward an optimal currency area, characterized by fiscal integration, the free movement of labor, and political union. |
| АФИНЫ Сделка по спасению Кипра является водоразделом в эволюции кризиса еврозоны, поскольку ответственность за решение проблем банков была переложена с налогоплательщиков на частных инвесторов и вкладчиков. | ATHENS The Cyprus bailout deal is a watershed in the unfolding eurozone crisis, because responsibility for resolving banks problems has been shifted from taxpayers to private investors and depositors. But imposing major losses on Cypriot banks depositors violates the deposit insurance guarantee that forms part of the proposed European banking union, while the imposition of capital controls further erodes the monetary union s foundations. |
| АФИНЫ Сделка по спасению Кипра является водоразделом в эволюции кризиса еврозоны, поскольку ответственность за решение проблем банков была переложена с налогоплательщиков на частных инвесторов и вкладчиков. | ATHENS The Cyprus bailout deal is a watershed in the unfolding eurozone crisis, because responsibility for resolving banks problems has been shifted from taxpayers to private investors and depositors. |
| Теренс Уайт умер 17 января 1964 года от сердечного приступа на борту судна в Пирее (Афины, Греция), возвращаясь домой после прочтения им курса лекций в США. | White died of heart failure on 17 January 1964 aboard ship in Piraeus (Athens, Greece), en route to Alderney from a lecture tour in the United States. |
