Translation of "Австралийская фондовая биржа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В течение одного года фондовая биржа рухнула. | Within one year, the stock market collapsed. |
| Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней. | The New York Stock Exchange closed for ten days. |
| Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня. | The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. |
| Также в центре города расположена старейшая в мире фондовая биржа. | The Amsterdam Stock Exchange, the oldest stock exchange in the world, is located in the city center. |
| В результате фондовая биржа является незаполненной, и страна испытывает серьёзный имущественный бум. | As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom. |
| Удивительно, что американская фондовая биржа до сих пор не потерпела крах, т.к. все экономические показатели падают. | It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. |
| В августе Московская фондовая биржа потеряла 15 своей стоимости, а Центральный банк России предсказывает уменьшение иностранных инвестиций на 25 в этом году. | The Moscow stock exchange lost 15 of its value in August, and Russia s central bank forecasts a 25 decline in foreign investment this year. |
| В августе Московская фондовая биржа потеряла 15 своей стоимости, а Центра ьный банк России предсказывает уменьшение иностранных инвестиций на 25 в этом году. | The Moscow stock exchange lost 15 of its value in August, and Russia s central bank forecasts a 25 decline in foreign investment this year. |
| Фондовая биржа Карачи является крупнейшей фондовой биржей Пакистана, и, по мнению многих экономистов, именно деятельность этой биржи обеспечила 8 ный рост ВВП Пакистана в 2005 году. | The Karachi Stock Exchange is the largest stock exchange in Pakistan, and is considered by many economists to be one of the prime reasons for Pakistan's 8 GDP growth across 2005. |
| Atlassian это австралийская софтверная компания. | Atlassian is an Australian software company. |
| Австралийская модель реализовалась намного лучше. | The Australian model has performed far better. |
| Однако фондовая биржа не гарантирует доходность, она даже не гарантирует того, что стоимость акций будет сохраняться по мере инфляции и были такие периоды, когда так оно и было. | But the stock market does not guarantee returns it does not even guarantee that the stock values will keep up with inflation and there have been periods in which they have not. |
| В 1993 году Американская фондовая биржа (AMEX) затратила значительные ресурсы на разработку и продвижение своей новой концепции биржевого фонда (ETF), впервые воплощённого в виде Депозитариев Standard Poor (SPDR's). | In 1993, the American Stock Exchange (AMEX) expended considerable resources to develop and promote its new concept of an exchange traded fund (ETF), with its first embodiment as Standard Poor's Depository Receipts (SPDR's). |
| В этом году фондовая биржа пережила одно из крупнейших падений в течение одного дня в день 20 й годовщины краха 1987 года, при том что индекс S P 500 упал на 2,56 . | The stock market suffered one of its biggest one day drops this year on the 20th anniversary of the 1987 crash, with the S P 500 falling 2.56 . |
| Каракатица. Я люблю каракатицы. Это гигантская австралийская каракатица. | Cuttlefish. I love cuttlefish. This is a Giant Australian Cuttlefish. |
| Одиночное заключение, бывшая австралийская тюрьма Old Dubbo Gaol. | Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol. |
| В этом году фондовая биржа пережила одно из крупнейших падений в течение одного дня в день 20 й годовщины краха 1987 года, при том что индекс S amp P 500 упал на 2,56 . | The stock market suffered one of its biggest one day drops this year on the 20th anniversary of the 1987 crash, with the S amp P 500 falling 2.56 . |
| Пройдет много времени перед тем, как Дорогой Лидер сможет убедить своих последователей в том, что фондовая биржа с ее потребностью возникновения корпораций и даже приватизацией, вообще имеет какое либо отношение к начальной стадии юх . | It will be along time before the Dear Leader will be able to convince his followers that a stock market, with its demand for corporatization and even privatisation, is at all connected to the primary stage of juche. |
| Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде | Australian woman appeals Thai jail time |
| Австралийская интернет пользовательница Lauren написала в Tweeter о своих убеждениях | One Australian tweeter, Lauren, is certain where she stands |
| Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел. | The Exchange threw a party and no one came. |
| Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков. | The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students. |
| Австралийская газета Neos Kosmos рассказала о деятельности Элен в октябре 2015 года | Australia s Neos Kosmos newspaper covered Helen s activities in October 2015 |
| Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году. | The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008. |
| Фондовая политика Китая окутана восемью мифами, развенчание которых значительно облегчит работу г ну Шану | Eight myths cloud debate over stock market policy in China. Mr. Shang's job will be easier if each is dispelled |
| Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа. | In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange. |
| АТЭС, австралийская дипломатическая инициатива начатая 25 лет назад, был изначально задуман как исключительно экономический форум. | APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum. |
| Австралийская партия автомобилистов (Australian Motorist Party) представляет интересы участников дорожного движения, как автомобилистов, так и пешеходов. | One is the Australian Labor Party (ALP), a centre left party which is formally linked to the Australian labour movement. |
| 2012 29 октября впервые за 27 лет биржа была закрыта из за непогоды, вызванной ураганом Сэнди . | On October 29, 2012, the stock exchange was shut down for 2 days due to Hurricane Sandy. |
| Австралийская организация Содружества по научным и промышленным исследованиям (CSIRO) с гордостью рассказывает об этом в своем блоге | All her friends are now saying they want to be a scientist and Sophie says she now wants to work in the CSIRO. She's saying Australian scientists can do anything, she said. |
| Действительно, Австралийская экономика является одной из немногих упирающихся в первичное сырье, что не пострадала от утечки природных ресурсов. | Indeed, Australia is one of the few commodity based economies that has not suffered from the natural resource curse. |
| В настоящее время австралийская журналистка и учёный Джули Посетти в Университете Вуллонгонг пишет докторскую диссертацию под названием Твиттеризация журналистики . | Academic Julie Posetti is currently writing her PhD dissertation on The Twitterisation of Journalism at the University of Wollongong. |
| The Birthday Party (изначально The Boys Next Door) австралийская пост панк группа, существовавшая в период с 1973 по 1983 год. | The Birthday Party (originally known as The Boys Next Door) were an Australian post punk band, active from 1978 to 1983. |
| Токийская биржа закрылась с падением на 0,7 под грузом новых сомнений участников рынка на предмет способности Европы сдержать долговой кризис. | The Tokyo exchange closed with a fall of 0,7 , suffering fresh doubts of market participants on the subject of the capacity of Europe to contain the debt crisis. |
| Так, австралийская Либеральная национальная партия выбрала место для проведения мероприятия просто исходя из наличия доступных вариантов в центре города и цены . | Australia's Liberal National Party (LNP) booked a venue to celebrate the day simply on the basis of availability, price and flexibility in a CBD location , the party said. |
| В сентябре данная новая биржа начала продажу пакетов Гармонизированной индексации потребительских цен Еврозоны (HICP), уже получивших у брокеров шутливое название икота . | Since September, this new market has traded the Eurozone s Harmonized Index of Consumer Prices, or HICP a contract that traders call the hiccup. |
| На сайте The Drum бывший учитель средней школы Малкольм Фарнсвос считает, что в данной ситуации Австралийская лейбористская партия либо выиграет, либо полностью проиграет | At The Drum, former secondary teacher Malcolm Farnsworth sees it as a case of sink or swim together for the Australian Labor Party |
| Австралийская медицинская ассоциация (АМА), согласно заявлению своего президента, доктора Майкла Гэннона, отклоняет декриминализацию запрещенных наркотиков, включая каннабис, но хотела бы увидеть больше дел | The Australian Medical Association, according to its president, Dr Michael Gannon, rejects decriminalisation of illicit drugs including cannabis, but would like to see more done |
| Back to Back австралийская компания, созданная людьми с ограниченными умственными способностями. Я видел их поразительное шоу в Нью Йорке в терминале паромов Статен Айленд в час пик. | Back to Back is an Australian company of people with intellectual disabilities. I saw their amazing show in New York at the Staten Island Ferry Terminal at rush hour. |
| В течение многих лет мы проводим кампанию в поддержку фьючерсов домовладений, но до сегодняшнего дня ни одна биржа не желала использовать такие индексы для создания фьючерсного рынка. | For many years we have been campaigning for housing futures, but no exchange wanted to use such indices to create a futures market until now. |
| В 1980 году австралийская группа Boys Next Door переехала в Лондон и сменила название на The Birthday Party, которое потом изменилось на Nick Cave and the Bad Seeds. | In 1980, Australia's Boys Next Door moved to London and changed their name to The Birthday Party, which evolved into Nick Cave and the Bad Seeds. |
| В начале этого месяца биржа Chicago Mercantile Exchange объявила, что она также будет совместно с нами заниматься изучением развития фьючерсных рынков по ценам на жилье в столичных городах США. | Early this month, the Chicago Mercantile Exchange announced that it will also work with us to explore the development of futures markets in US metropolitan area home prices. |
| Одновременно с началом программы Десятилетие интегрирования цыган в 2005 году, моя фондовая организация образовала альянс с Всемирным банком и переместила свои программы по предоставлению образования цыганам во вновь учрежденный фонд цыганского образования. | In conjunction with the launch of the Decade of Roma Inclusion in 2005, my foundation network formed an alliance with the World Bank and transferred its Roma educational programs to a newly established Roma Education Fund. |
| Эта австралийская индианка вышла из дома и начала танцевать прямо перед газоном, а её отец выглянул из окна, чтобы посмотреть, откуда весь этот шум и суета, и вскоре присоединился к ней. | This Australian Indian girl, she came out and started to dance on her front lawn, and her father peered out the window to see what all the noise and commotion was about, and he soon joined her. |
| Более того, в этих странах рынок акций более развит, поскольку для предпринимателей акции играют роль мотивации в открытии нового дела, а венчурным капиталистам биржа необходима для продажи акции предприятий, которые они приобретают. | Further, they would have a well developed stock market, since stock options help motivate entrepreneurs to start new businesses and venture capitalists will want an exchange in which to sell the shares in the start ups they acquire. |
