Translation of "Академик" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| кафедрой академик РАН С.М. | In addition, American M.S. |
| Академик Российской академии наук в Петрограде с 1918. | He was admitted into the Russian Academy of Sciences in 1918. |
| Геннадий Онищенко действующий академик РАМН, член Президиума РАМН, доктор медицинских наук, профессор. | Gennady Onishchenko is an acting academician of the Russian Academy of Medical Sciences, member of the Presidium of the Russian Academy of Medical Sciences, doctor of medical sciences, professor. |
| С 1909 года Ф. И. Лидваль академик архитектуры, член Императорской Академии художеств. | From 1909 he was a member of the Academy of Architecture, an arm of the Imperial Academy of Arts. |
| 1979 Бела Сёкефальви Надь (академик Венгерской академии наук) за выдающиеся достижения в области математики. | Béla Szőkefalvi Nagy (full member of the Hungarian Academy of Sciences) for outstanding achievements in mathematics. |
| 1976 (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области химии и технологии искусственных волокон. | Herman Klare (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the chemistry and technology of man made fibers. |
| Ректор Университета академик Российской академии образования Владимир Михайлович Филиппов, с 1998 года по 2004 год министр образования РФ. | He held the position of Minister of Education of the RF from 1998 to 2004, and was appointed the Prime Minister s Assistant on culture and education in 2004. |
| 1972 Макс Штеенбек (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области физики плазмы и прикладной физики. | Max Steenbeck (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the physics of plasma and applied physics. |
| Вечер проходил, как и ожидалось, в спокойной атмосфере до тех пор, пока ливанский академик не поднял вопрос о праве палестинских беженцев на возвращение в Израиль. | The evening proceeded along the expected anodyne trajectory until a Lebanese academic raised the issue of the right of Palestinian refugees to return to Israel. |
| Поррас указывает, что академик Марк Пренски, мастер педагогики из Йельского университета и автор труда Цифровые аборигены и иммигранты, изобрел эти термины для объяснения данного феномена. | Porras says the scholar Marc Prensky, with a Master's degree in Education from Yale University and author of the work Digital Natives, Digital Immigrants, coined these terms to explain the phenomenon. |
| Так, недавно были арестованы академик Абдулла аль Мальки, известный за выступления в поддержку прав человека, и Эссам аль Замиль, автор публикаций о необходимости экономических реформ в королевстве. | Among those recently detained are academic Abdullah Al Malki, known for his support for human rights, and Essam Al Zamel, known for writing about the need for economic reform in the kingdom. |
| Академик Ю. Л. Ершов Доказательность в математике , программа А. Гордона от 16 июня 2003 года 1931, Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme, I. | Gödel's paper was published in the Monatshefte in 1931 under the title Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme I (On Formally Undecidable Propositions in Principia Mathematica and Related Systems I). |
| В Иране у правительства есть это странное предположение, и даже среди обычных иранцев в стране, что я академик и у меня есть степень, и мне приходится их поправлять. | Inside of Iran, the government had this weird assumption, and even among ordinary Iranians in the country, that I m an academic and I have a PhD, and I have to correct them. |
| Известный академик доктор Насер бин Гайт был приговорён судом ОАЭ к 10 годам тюремного заключения за публикацию ложной информации в Twitter с целью причинить вред репутации и статусу государства . | Prominent academic Dr. Nasser bin Ghaith was sentenced by a UAE court to 10 years in prison for posting false information on Twitter about UAE leaders in order to harm the reputation and stature of the State. |
| Академик на пенсии Тонгчаи Виничакул, человек, переживший резню, отметил, как последующие правительства, опирающиеся на армию, скрывает правду о том, что на самом деле случилось в Таммасатском университете в тот день. | Retired academic Thongchai Winichakul, who is also a survivor of the massacre, noted how succeeding military backed governments conspired to hide the truth about what really happened in Thammasat on that day |
| Как заметил видный азиатский дипломат и академик из Сингапура Кишор Махбубани Европейцы отстали от наиболее важных глобальных проблем, они одержимы своими внутренними процессами, культурно высокомерны, трусливы перед лицом США, и слепы к усиливающейся роли Азии . | As Singapore s Kishore Mahbubani, a prominent Asian diplomat and academic, puts it, Europeans are irrelevant to the world s great issues, obsessed by internal process, culturally arrogant, craven in the face of the US, and blind to the rise of Asia. |
| Как объясняет Эшли Борер, квир активистка, феминистка, еврейский академик и соучредитель группы Jews for Justice in Palestine , это призвано убедить белых американцев и европейцев в том, что женщины, ЛГБТК люди и их союзники должны поддержать Израиль . | This discourse, as Ashley Bohrer, a queer feminist Jewish academic and co founder of Jews for Justice in Palestine, explains seeks to convince white Americans and Europeans that supporting Israel is an imperative for women, LGBTQ identified individuals, and their allies. |
