Translation of "Алиса" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Алиса Загранична
Alisa Zagranichna
Алиса улыбнулась.
Alice smiled.
Мария? прошептала Алиса.
Mary? Alice whispered.
Алиса в стране чудес , 1972г. Алиса Что со мной происходит?
'Alice's Adventures in Wonderland' Alice What's happening to me?
Алиса не видела пса.
Alice didn't see the dog.
Алиса не видела собаку.
Alice didn't see the dog.
Мне не нравится Алиса.
I don't like Alice.
Алиса Неонова написала в Facebook
As Alisa Neonova wrote on Facebook,
Алиса пользуется сладко пахнущими духами.
Alice is wearing a sweet smelling perfume.
Алиса спит в моей комнате.
Alice is sleeping in my room.
Алиса спит в своей комнате.
Alice is sleeping in her room.
Алиса Миллер делится новостями о новостях.
Alisa Miller shares the news about the news
Алиса не присутствовала не собрании, так?
Alice wasn't present at the meeting, was she?
Алиса не пошла пешком на рынок.
Alice didn't walk to the market.
Алиса может произнести любое слово задом наперёд.
Alyssa can pronounce any word backwards.
Некоторые переводчики меняли имя Алиса на Соня или Аня, несмотря на то, что Алиса это распространённое русское имя.
Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
Блоггер Алиса Рубан выложила этот твит в Фейсбук
Blogger Alisa Ruban captured the mishap on Facebook
Как и многие молодые девушки, Алиса любит шоколад.
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
Алиса действительно существовала, но Страна чудес плод воображения.
There really was an Alice, but Wonderland is a figment of the imagination.
Алиса I, королева Англии и Шотландии (с 1994).
Edinburgh T. C. E. C. Jack, 1904.
Руфус Гриском и Алиса Волкман. Поговорим о родительских табу
Let's talk parenting taboos Rufus Griscom Alisa Volkman
Алиса скажет тебе, что в Стране чудес всё вверх тормашками.
Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy turvy.
Может, Алиса и была там вчера, но мы её не видели.
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.
Том, Мэри, Джон и Алиса пошли в парк покататься на карусели.
Tom, Mary, John and Alice all went to the park to play on the merry go round.
На радостях Алиса всё же рассказывает Юле всю правду о себе.
Fima has correctly guessed that Alisa is the Alisa from the future.
Алиса Волкман Итак, наша история начинается с волнующих моментов родов нашего первенца, Деклана.
Alisa Volkman So this is where our story begins the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.
У молодой женщины по имени Алиса умирает муж и она остаётся совсем одна без средств к существованию.
In the end, Alice decides to stay in Tucson, coming to the conclusion that she can become a singer anywhere.
Младший сын Виктории Леопольд болел гемофилией B, и две из её пяти дочерей, Алиса и Беатриса, были носителями.
Victoria's youngest son, Leopold, was affected by the blood clotting disease haemophilia B and two of her five daughters, Alice and Beatrice, were carriers.
Второй сын Балиана, Филипп, был регентом в кипрском королевстве, пока его племянница, королева Алиса, нуждалась в его помощи.
Balian of Ibelin's second son Philip was regent of Cyprus while his niece, the widowed Queen Alice, needed help to govern.
Кроме того, Мор стал опекуном молодой девушки по имени Алиса Кресакр, которая позднее вышла замуж за его сына, Джона Мора.
More also became the guardian of a young girl named Anne Cresacre, who would eventually marry his son, John More.
14 декабря 1878 года, в годовщину смерти Альберта, вторая дочь Виктории Алиса, жена Людвига Гессенского, умерла в Дармштадте от дифтерии.
On 14 December 1878, the anniversary of Albert's death, Victoria's second daughter Alice, who had married Louis of Hesse, died of diphtheria in Darmstadt.
Алиса, со свойственной ей щедростью, находилась в процессе произведения на свет нашего первенца а я просто был наготове с перчаткой ловушкой на руке.
Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt.
Алиса в стране чудес это гимн творческому мышлению, рассказывает он. На свете нет ничего менее логичного, чем история про Алису в стране чудес .
Alice in Wonderland is like a hymn to creativity, he says. There's nothing that is less logical than the story of Alice in Wonderland.
Ибрагим Маалуф (Ibrahim Maalouf) говорит, что всегда любил сказку Алиса в стране чудес , потому что в ней рассказывается прежде всего о свободе воображения и праве на свободу самовыражения.
Ibrahim Maalouf says he always loved the story of Alice in Wonderland because it's all about the freedom to imagine.
Алиса Миллер, директор Public Radio International, рассказывает почему, несмотря на то, что мы хотим знать о мире больше чем когда либо, американские СМИ освещают мир меньше. Интересная статистика и графики.
Alisa Miller, head of Public Radio International, talks about why though we want to know more about the world than ever the US media is actually showing less. Eye opening stats and graphs.
В повести Алиса в стране Чудес , опубликованной в 1865 году, Льюис Кэрролл наделяет Чеширского кота способностью постепенно исчезать, пока от него не остается только одна улыбка без рта и без зубов.
At one point, the cat disappears gradually until nothing is left but its grin, prompting Alice to remark that she has often seen a cat without a grin but never a grin without a cat.
В последнее время, исследователи включившие в свою работу теорию привязанности (например, Алиса Либерман, Сюзан Коатс и Даниэль Шехтер) исследовали роль родительской травматизации в развитии у маленьких детей способностей к ментальной репрезентации себя и других.
Most recently, psychoanalytic researchers who have integrated attachment theory into their work, including Alicia Lieberman, Susan Coates, and Daniel Schechter have explored the role of parental traumatization in the development of young children's mental representations of self and others.
Издатели сайта Babble.com Руфус Гриском и Алиса Волкман рассуждают о 4 табу, в которых родители никогда не признаются, а также о том, почему это следовало бы сделать. Забавное и откровенное выступление, которое будет интересно как для родителей, так и для пар, не имеющих детей.
Babble.com publishers Rufus Griscom and Alisa Volkman, in a lively tag team, expose 4 facts that parents never, ever admit and why they should. Funny and honest, for parents and nonparents alike.
Алиса начала очень скучать она сидела рядом с сестрой на берегу и ничего не делала. Раза два она заглянула в книгу, которую читала ее сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. И что за польза от книги, подумала она, в которой нет разговоров или картинок?
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'