Translation of "Альтернативные средства" to English language:
Dictionary Russian-English
Альтернативные средства - перевод : средства - перевод : средства - перевод : альтернативные средства - перевод : альтернативные средства - перевод : средства - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.1 Имеющиеся альтернативные средства, методы и стратегии | 4.1 Existing alternative tools, methods and strategies |
| С. Альтернативные средства к существованию и охрана окружающей среды | C. Alternative livelihoods and protecting the environment |
| Альтернативные подходы и пути и средства содействия в рамках системы | Alternative approaches and ways and means within the United |
| Можно было бы изучить альтернативные решения, возможно, используя местные средства и персонал. | It might be possible to study alternative solutions, perhaps involving the use of local facilities and staff. |
| Альтернативные | Alternative |
| Альтернативные конфигураторы | Alternatives Configurator |
| Альтернативные версии | Alternate Translations |
| Альтернативные имена | Alt. names |
| Альтернативные названия | Alternative Titles |
| Альтернативные версии | Alternative Translations |
| Альтернативные члены | Alternate members |
| Альтернативные представители | Alternate representatives Alternate representatives |
| Альтернативные решения | Alternative Solutions |
| Альтернативные системы | Alternative programmes |
| Комитет рекомендует государству участнику пересмотреть этот возрастной ценз и изучить альтернативные средства предотвращения принудительных или фиктивных браков. | The Committee recommends that the State party reconsider this age requirement and explore alternative means of preventing forced or sham marriages. |
| Также рассматривались альтернативные средства информации, с тем чтобы иметь представление о характере распространяемой ими информации по женской проблематике. | Alternate media were also looked into in order to compare the kind of messages about and for women that they transmit. |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| 6.4 Альтернативные устройства | 6.4. Alternative devices |
| 6.2.4.2.2 Альтернативные методы | 6.2.4.2.2 Alternative methods |
| Разрешённые альтернативные получатели | Alternate Recipient Allowed |
| новые альтернативные подходы | New alternative approaches |
| ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ | RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR |
| Альтернативные методы неразрушающего контроля | Alternative non destructive assay techniques |
| Оценка правительства альтернативные стратегии | Assessing government alternative strategies |
| человека, включая альтернативные подходы | alternative approaches for improving the effective enjoyment |
| III. НОВЫЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ПОДХОДЫ | III. NEW ALTERNATIVE APPROACHES |
| альтернативные подходы в деле | including alternative approaches for improving |
| ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ | QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE |
| 5. Другие альтернативные коридоры | 5. Other optional corridors |
| ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ПОДХОДЫ | HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES |
| Альтернативные подходы и пути и средства содействия в рамках системы Организации Объединенных Наций эффективному осуществлению прав человека и основных свобод | Alternative approaches and ways and means within the United Nations system for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| Были обсуждены альтернативные средства контроля, методы решения возникавших ранее проблем в области контроля и способы осуществления постоянного наблюдения и контроля. | Discussions were held on alternative means of verification, on a process to address past difficulties in verification and on how ongoing monitoring and verification would be implemented. |
| Консультативный комитет надеется на то, что рост расходов прекратится, как только ВСООНК изыщут альтернативные и эффективные средства обеспечения необходимых услуг. | The Advisory Committee trusts that the expenditures will level off once UNFICYP has found alternative and cost effective means for obtaining the required services. |
| Альтернативные системы перевода денежных средств | Alternative remittance systems |
| Альтернативные методы испытания аэрозолей (6.2.4.3.2.2) | Alternative methods for aerosols (6.2.4.3.2.2) |
| a) обеспечивать альтернативные источники дохода | (a) Alternate sources of income |
| b) обеспечивать альтернативные источники дохода | (b) Alternate sources of income |
| См. раздел альтернативные регулярные выражения | See description on alternative regular expressions |
| Поэтому потребовалось изучить альтернативные методы. | Consequently, alternative methods had to be investigated. |
| Вместо этого изыскиваются альтернативные пути. | Instead, alternatives are being explored. |
| Возможные новые альтернативные подходы, предложенные | Possible new alternative approaches proposed by members |
| или лица Члены Альтернативные члены | Representing Members Alternates United Nations |
| Однако такие альтернативные источники финансирования не следует рассматривать в качестве средства, подменяющего международные обязательства в отношении ОПР и по другим соответствующим вопросам. | However, such alternative sources of financing should not be seen as replacing international commitments with respect to ODA and other related issues. |
Похожие Запросы : альтернативные средства связи - альтернативные средства правовой защиты - альтернативные инвестиции - альтернативные активы - альтернативные продукты - альтернативные механизмы - альтернативные платежи - альтернативные валюты - альтернативные инвестиции - альтернативные выходные - альтернативные курсы - альтернативные роли
