Translation of "Аналогичная концепция" to English language:


  Dictionary Russian-English

концепция - перевод : концепция - перевод : концепция - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Концепция поменялась.
The concept has changed.
UBS нужно концепция развития.
UBS needs a vision.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.
In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti.
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.
In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. We need a comparable formula for the Middle East.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.
Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU.
Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог.
A similar logic led to the expansion of the interstate highway system.
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.
We need a comparable formula for the Middle East.
Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала.
And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating.
Доктор В. Концепция МакДональдса проста.
Dr. V See, McDonald's' concept is simple.
В этом моя принципиальная концепция.
This is my basic concept.
Мне нравится идея и концепция.
I love the idea and concept.
В Беларуси аналогичная была история в апреле прошлого года
In Belarus, a similar story took place in April last year
Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг.
The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle.
Концепция Европы не непреложна, и правильно.
The concept of Europe is not immutable, and rightly so.
Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.
This Samuel Huntington concept has become universal.
В этом смысле это закольцованная концепция.
In that sense, the concept is circular.
Это концепция, о которой я думала.
So that's the vision that I've been thinking about.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.
The concept is analogous to that of online auctions.
Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов.
The intention of this brochure is to cover several sections.
Эта концепция не получила всеобщего признания.
The concept is not a universal hit.
Мне реально нравится концепция этого сайта.
I really like the concept of this website.
Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .
At the heart of the project is the concept of micro donations .
Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.
The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.
Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries.
Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.
Аналогичная напряженность существует и в попытках создания международных норм интернет управления.
A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.
Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.
But the concept of breakout time is dubious.
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.
Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.
А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы.
And there, the concept is to immediately move to zero emissions.
В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.
The concept didn't quite catch on in the Arab world.
В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.
Generally when it is used it is synonymous with subspecies.
Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.
Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity.
В начале афганской кампании многие военные эксперты опасались, что США ждет аналогичная участь.
At the beginning of the Afghan campaign many military experts feared that the US would face a similar fate.
Через три дня, 9 августа 1945 года, аналогичная атака была совершена на Нагасаки.
Three days later, on August 9, 1945, the city of Nagasaki experienced a similar attack.
В основу данного варианта заложена идея, аналогичная гамбиту Стейница 1. е4 е5 2.
Black can avoid the Muzio by meeting 4.Bc4 with 4...Bg7 and ...h6.
Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.
The concept of solidarity should obviously be central to this debate.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.
This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.

 

Похожие Запросы : Аналогичная сумма - аналогичная мощность - аналогичная линия - Аналогичная ситуация - аналогичная деятельность - Аналогичная функция - Аналогичная процедура - Аналогичная информация - аналогичная величина - Аналогичная роль - аналогичная формулировка - аналогичная картина - аналогичная конструкция - Аналогичная ситуация