Translation of "Анкаре" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Долго он прожил в Анкаре? | How long did he live in Ankara? |
| Я проходил военную службу в Анкаре. | I had my military service in Ankara. |
| Он живёт в Анкаре шесть лет. | He has been living in Ankara for six years. |
| Как долго он прожил в Анкаре? | How long did he live in Ankara? |
| Я проходил военную службу в Анкаре. | I did my military service in Ankara. |
| Он живёт в Анкаре с 2006 года. | He has been living in Ankara since 2006. |
| Я проходил свою военную службу в Анкаре. | I did my military service in Ankara. |
| Курдские женщины отмечают Навруз в Анкаре, столице Турции. | Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara. |
| Об этом он заявил, выступая перед своими сторонниками в Анкаре. | He announced this while speaking to his supporters in Ankara. |
| Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны. | Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. |
| В 1997 году он принял профессорскую должность в университете Билкент в Анкаре, Турция. | In 1997 he took up a professorship at the University of Bilkent, in Ankara, Turkey. |
| Напомню еще об одной вещи о дороге, которая привела к убийству в Анкаре. | Let me remind you about one thing the road that led to this murder in Ankara. |
| Каждым этим намерением (далеко не благим) была вымощена дорога к убийству в Анкаре. | All of these intentions (and they were not kind) has paved the way for the murder in Ankara. |
| Харитуанян опять садится на свой мотоцикл и путешествие продолжается уже в Эскишехире и Анкаре. | Back on two wheels, Harutyunyan then traveled to Eskişehir and Ankara. |
| Она должна сделать этот выбор , цитирует Анатолийское агентство обращение Эрдогана, прозвучавшее в среду вечером в Анкаре. | They must make this choice , the Anatolian Agency quotes Erdoğan as saying in an appeal made on Wednesday evening in Ankara. |
| Но о встрече со мной просило французское посольство в Анкаре, так что сначала я отправился туда. | But the French Embassy in Ankara had asked to meet me, so I went there first. |
| Они в Вашингтоне, в Баку и в Анкаре. Это трудно поправить, пока американским приоритетом остаётся транспортировка энергоресурсов. | Yet, instead of recognizing this and addressing practical problems, Georgia's government trumpets supposed new (and huge) oil finds, or the proposed Baku Jeikhan pipeline. |
| Очистные сооружения, как правило, не являются туристическими достопримечательностями, однако введенная в Анкаре новейшая комплексная городская система переработки отходов заслуженно привлекает мировое внимание. | Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention. |
| Также министр сообщил, что в Анкаре состоялось очередное 8 е заседание белорусско турецкой совместной межправительственной экономической комиссии, по итогам которого подписан протокол. | The minister also reported that in Ankara was held the scheduled 8th meeting of the Belarusian Turkish joint intergovernmental economic committee according to the results of which a protocol was signed. |
| Предоставьте курдскому меньшинству больше прав в культуре и языке, позвольте курдским политикам быть представленными в парламенте и противление турецких курдов Анкаре тут же ослабнет. | If Turkey grants its own Kurdish minority more cultural and language rights and allows legitimate Kurdish political representation in the Turkish parliament, the willingness of Turkish Kurds to oppose Ankara will be diminished. |
| И наоборот, многочисленная светская интеллигенция Турции, воспитанная на европейской культуре, из числа которой турецкое государство набирает большинство своих кадров, осталась в Стамбуле и Анкаре. | By contrast, Turkey s large, secular intellectual community, whose cultural background is European, and from which the Turkish state recruits most of its executives, has remained in Istanbul and Ankara. |
| Турция отказалась открыть свои порты, аэропорты и дороги для Республики Кипр, что она обязана сделать в соответствии с Протоколом, подписанным в Анкаре, который поставил условия для переговоров о вступлении Турции. | Turkey has refused to open its ports, airports, and roads to the Republic of Cyprus, as it is obligated to do by the Ankara Protocol, which set the terms of Turkey s accession negotiations. |
| Те, кто не смеет поднять голос против ИГИЛ, те, кому не хватает храбрости сказать свое слово, власти в Анкаре, ежедневно угрожающие НДП, но при этом потакающие ИГИЛ, союзники этих варваров... | The ones who are silent against ISIS, the ones who do not even have the courage to raise their voices, the executives in Ankara who threaten HDP everyday while caressing ISIS' head are partners of this barbarism... |
| В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет и никогда не будет воевать, с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности. | In Ankara, I made clear that America is not and never will be at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security. |
| В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет и никогда не будет воевать, с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности. | In Ankara, I made clear that the United States is not and never will be at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security. |
| Гражданская война в Сирии привела также к возникновению опаснейшего рассадника исламского терроризма, как показали теракты Исламского государства (ИГИЛ) в Анкаре, Бейруте и Париже, а также взрыв российского пассажирского самолёта над Синайским полуостровом. | The Syrian civil war has also become one of the most dangerous breeding grounds for Islamist terrorism, as the Islamic State (ISIS) attacks in Ankara, Beirut, and Paris, and the bombing of a Russian passenger plane above the Sinai Peninsula, have shown. |
| 58. приветствует далее Анкарскую декларацию, изданную по итогам трехсторонней встречи на высшем уровне руководителей Афганистана, Пакистана и Турции, состоявшейся в Анкаре 29 и 30 апреля 2007 годаA 61 898 S 2007 266, приложение., и поддерживает продолжение этого процесса | 58. Further welcomes the Ankara Declaration issued following the trilateral summit of Afghanistan, Pakistan and Turkey, held in Ankara on 29 and 30 April 2007,A 61 898 S 2007 266, annex. and expresses its support to the continuation of this process |
