Translation of "Ахмеда" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фото Ахмеда Джедоу | Photo credit Ahmed Jedou |
| Фото Ифтекхара Ахмеда. | Image by Iftekhar Ahmed. |
| Пост в Facebook Ахмеда Махметова. | Ahmed Makhmetov's Facebook post. |
| Фотография Сафина Ахмеда, авторские права Demotix (12 08 2011). | Image by Safin Ahmed, copyright Demotix (12 08 2011). |
| Кроме Абедля Фаттаха вчера освободили и Ахмеда Абделя Рахмана. | In addition to Abdel Fattah, Ahmed Abdel Rahman was also released today. |
| Асад и ИГИШ на карикатуре Ахмеда Джалаля в Facebook. | Assad and ISIS via Ahmed Jalal Facebook Page. |
| Он раздел нас и начал с Аднана и Ахмеда. | He unmasked us, and started with Adnan and Ahmed. |
| Согласно данным каирского пользователя Twitter Ахмеда Кхеира, насчитывающего 2200 подписчиков | According to Ahmed Kheir, a Twitter user from Cairo, who has 2,200 followers |
| Новость шокировала председатель Духовного управления мусульман Саратовской области Ахмеда Махметова. | Ahmed Makhmetov, who works for the Islamic Clerical Administration in Saratov Oblast in southwestern Russia, was baffled by the news. |
| В 2004 году была начата существенная программа реформ под руководством бывшего премьер министра Ахмеда Назифа. | In 2004, a major reform program was launched under former Prime Minister Ahmed Nazif. |
| Благодаря активному участию Ахмеда Метига (вице премьер Ливии Ъ ), нам удалось быстро договориться об освобождении российских моряков. | Thanks to the active involvement of Ahmed Maiteeq (the deputy prime minister of Libya Kommersant), we managed to quickly negotiate the release of the Russian sailors. |
| На этот раз в коллекции была поэзия Ахмеда Матара, свежие книги о египетской революции и книги Пауло Коэльо. | This time, Ahmed Matar's poetry, fresh books about the Egyptian revolution, and Paulo Coelhos' books were among the collection. |
| Изображение со страницы в Facebook youth bloc , использовано с разрешения.Публикация в блоге Ахмеда Джиду объясняет состояние вещей в стране | Image from the Facebook page of the 'youth bloc' used with permission A blog post by Ahmed Jedou explains the state of affairs in the country |
| Если вы следите за международными новостями, вы наверняка знаете о приговоре Ахмеда аль Факи аль Мади к 9 годам тюрьмы. | If you follow the international news, then you must have heard about Ahmed AL Faqi Al Mahdi s condemnation to nine years in jail. |
| Ордеры на арест, тем не менее, следуют за призывом парламентского лидера правящей партии Ахмеда Нихана задержать всех нерелигиозных граждан страны. | But they follow a call by the ruling party parliamentary leader Ahmed Nihan s call to arrest all irreligious people in the country. |
| В своём первом докладе специальный докладчик ООН Асма Джахангир неоднократно повторила необоснованные и бездоказательные заявления бывшего спецдокладчика Ахмеда Шахида против Ирана. | In her first report, Asma Jahangir, the UN special rapporteur, repeated the baseless and unfounded claims of Ahmed Shaheed, the former special rapporteur, against Iran. |
| Государственные СМИ Ирана пытаются дискредитировать Ахмеда Шахида, специального докладчика ООН по правам человека в Иране, распространяя историю, основанную на сомнительном документе с WikiLeaks. | This post first appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the International Campaign for Human Rights in Iran. State news agencies in Iran are trying to discredit Ahmed Shaheed, the UN Special Rapporteur for human rights in Iran, through a story based on an alleged WikiLeaks document. |
| Хамас был захвачен врасплох, когда Израиль атаковал, убив при этом его военного лидера Ахмеда аль Джабари и уничтожив большую часть его арсенала Фардж 5. | Hamas was taken by surprise when Israel attacked, killing its military leader, Ahmed al Jabari, and destroying most of its Fajr 5 arsenal. |
| Дело доктора бин Гайта следует по тому же сценарию, что и дело Ахмеда Мансура, другого члена Пятёрки из ОАЭ , арестованного за неделю до него. | Dr. bin Ghaith s case follows that of Ahmed Mansoor, another member of the UAE Five, who was arrested the week prior. |
| Во времена её предшественника Ахмеда Шахида (был уполномоченным с 2011 по 2016 года) похожее обвинение в сотрудничестве с Саудовской Аравией было выдвинуто против него. | During her predecessor Ahmed Shaheed's mandate (2011 2016), a similar accusation of cooperation with Saudi Arabia was leveled against him. |
| Общее мнение Тахрира У нас есть разногласия с Морси, но у нас есть кровь Ахмеда Шафика , последнего премьер министра Мубарака и оппонента Морси на выборах. | The common saying in Tahrir is We ve got differences with Morsi, but we ve got blood with Ahmed Shafiq, Mubarak s last prime minister and Morsi s opponent in the runoff. |
| В июне 2012 года Мурси победил своего соперника, Ахмеда Шафика, последнего премьер министра со времен правления Мубарака, победив на президентских выборах с перевесом 52 48 . | In June 2012, Morsi defeated his rival Ahmed Shafik, Mubarak s final prime minister, by a margin of 52 48 to win the presidency. |
| В 2014 году Джавад Лгариджани, брат Садика Амоли Лариджани, назвал Ахмеда Шахида злым дураком и сказал, что защитник прав человека всего лишь другое имя для террориста. | In 2014 Javad Larijani, who is Sadegh Amoli Larijani's brother, called Ahmed Shaheed a wicked fool, and said human rights defender is another name for terrorist. |
| Мы осуждаем убийства блогеров Ананты Биджоя Даса, Ахмеда Раджиба Хайдера, Оясикура Рахмана и Авиджита Роя и призываем уполномоченных лиц привлечь к ответственности организаторов и исполнителей их убийств. | We condemn the murders of bloggers Ananta Bijoy Das, Ahmed Rajib Haider, Washiqur Rahman and Avijit Roy and call on authorities to ensure that those responsible for these killings are brought to justice. |
| Интригующая информация по связям между Конгрессом и бизнесом представлена в исследовании Ахмеда Тахоуна из Лондонской школы экономики Роль акционерной собственности членов Конгресса США на рынке для политического воздействия . | An intriguing sidelight on the relationship between Congress and business is provided in a study by Ahmed Tahoun of the London School of Economics on The role of stock ownership by US members of Congress on the market for political favors. |
| У его соперника Ахмеда Шафика, последнего премьер министра бывшего президента Хосни Мубарака, не было шансов на победу в честном голосовании, несмотря на поддержку огромной контролируемой государством пропагандистской машины и различных магнатов. | His challenger, former President Hosni Mubarak s last prime minister, Ahmed Shafiq, had no chance of winning a clean vote, despite the support of a huge state controlled propaganda machine and various tycoons. |
| Посольству Саудии в Кувейте ничего не стоило заплатить 1 миллион долларов, чтобы подкупить бывшего спецдокладчика ООН Ахмеда Шахида. , благодаря министра иностранных дел Саудии, он пообещал приложить максимум усилий для усиления действий против Ирана. | It is worth noting that the Saudi Embassy in Kuwait paid 1 million in bribes to former UN Rapporteur Ahmed Shaheed. , thanking the Saudi Foreign Minister, he promised to make every effort to intensify actions against Iran. |
| Египетское правительство заблокировало доступ к веб сайту Арабской сети информации о правах человека (ANHRI), которая пишет о нарушениях прав человека в арабском регионе, а также блог исследователя по правам человека Ахмеда Гамаля Зиады. | The Egyptian government blocked access to the website of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), which reports on human rights violations across the Arab region, as well as the blog of human rights researcher Ahmed Gamal Ziada. |
| Это случилось из за того, что Израиль и сектор Газа напали на друг друга, но атаки продолжаются и сейчас, поскольку вчера вечером погиб военный лидер ХАМАСа Ахмеда аль Джабари во время авианалета на сектор Газа. | The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire which still continues now after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al Jabari during an air raid on Gaza yesterday. |
| В перечне можно найти такие ленты как Экономика счастья (The Economics of Happiness) (2011), которая будет находиться в свободном доступе в течение августа, или Кризис цивилизации (The Crisis of Civilization) (2011) фильм, снятый по книге Нафиза Моссадык Ахмеда (Nafeez Mosaddeq Ahmed). | The list includes documentaries like The Economics of Happiness (2011), which will be available for free in August, and The Crisis of Civilization (2011), based on the Book by Nafeez Mosaddeq Ahmed. |
