Translation of "БС гамбург" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Гамбург | Hamburg |
| Фото китайского автора Мо Яня, Гамбург, 2008 год. | Chinese author Mo Yan pictured in Hamburg in 2008. |
| В Брахма самхите сказано према н джана ччхурита бхакти вилочанена сантах садаива хр дайешу вилокайанти Бс | What we do hear in Brahma saṁhitā? Premāñjana chchhurita bhakti vilochhanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti (Bs |
| В 1731 году его переместили резидентом же из Дании в Гамбург. | In 1747, he also signed alliances with Denmark and the Porte. |
| Около 14 тыс. человек вышли на демонстрацию против расизма в немецком городе Гамбург. | About 14 thousand marched against racism in Hamburg, Germany. |
| Арнольд Круг ( 16 октября 1849, Гамбург 14 августа 1904, там же) немецкий композитор. | Arnold Krug was born in Hamburg on October 16, 1849 and died there on August 14, 1904. |
| Начните вашу поездку с airBaltic авиаперелета в аэропорт Гамбург, самый старый из аэропортов города. | Kick off your city break with an airBaltic flight to Hamburg Airport, the oldest of the city s airports. |
| Эрнст Тельман ( 16 апреля 1886, Гамбург 18 августа 1944, концентрационный лагерь Бухенвальд) лидер немецких коммунистов. | Ernst Thälmann (16 April 1886 18 August 1944) was the leader of the Communist Party of Germany (KPD) during much of the Weimar Republic. |
| Фридрих Готлиб Клопшток ( 2 июля 1724, Кведлинбург 14 марта 1803, Гамбург) один из важнейших немецких поэтов. | Friedrich Gottlieb Klopstock () (July 2, 1724 March 14, 1803) was a German poet. |
| Любая поездка в Гамбург должна включать остановку в квартале портовых складов Шпайхерштадт, чтобы почувствовать старинный дух века мореходства. | Likewise, any visit to Hamburg should not omit a stop by the warehouse district of Speicherstadt to feel the lingering spirit of the shipping age. |
| Отправили письмо по e mail в Гамбург, попросили распечатать, подписать у начальства и отправить по факсу в Киев. | Emailed the letter to Hamburg, asked to print it out, have the managers sign it and fax to Kyiv. |
| Для удачной поездки в Гамбург запаситесь немецким разговорником, хотя у владеющих английским языком трудностей в общении и понимании не возникнет. | Travel to Hamburg would do well with a German phrasebook, though English speakers will not have too much difficulty communicating and being understood. |
| С населением в 1.7 миллиона жителей и приблизительно 4.3 миллиона жителей в пригородах, Гамбург второй по величине и самый богатый город в Германии. | At 1.7 million inhabitants and some 4.3 million metro residents, Hamburg is the second largest and the wealthiest city in Germany. |
| В плане архитектуры Гамбург молодой город, поскольку большая часть зданий была сожжена, взорвана или разбомблена в период с середины XIX до середины XX века. | Hamburg is architecturally a young city, as most of its skyline was burnt down, blown up or bombed out from the mid 19th to mid 20th century. |
| И еще более очевидно это стало после того, как несколько месяцев спустя моя семья переехала из Берлина в Гамбург, в котором действовал оккупационный режим Великобритании. | This was even more evident when a few months later my family moved from Berlin to Hamburg, then under British occupation. |
| Интересно, что проживающая в Германии небольшая часть населения кочующие синти и цыгане в местах проживания используют свои языки синти и цыганский, одним из таких мест является Гамбург. | Of some interest is the small population of Sinti and Roma nomads ( or gypsies ), whose individual languages of Sinti and Romany are apparently spoken in only in a few places, one of which is Hamburg. |
| Тяжёлые противотанковые пушки стран антигитлеровской коалиции (советская 100 мм полевая пушка образца 1944 года (БС 3) и британская 17 фунтовка), относительно близкие к Pak 43 41 по бронебойным способностям, были существенно легче и меньше страдали от отмеченных выше ограничений. | Versions of this gun were mounted in a number of German armored vehicles under different designations, including the Tiger II heavy tank (KwK 43 L 71) and several tank destroyers the Hornisse Nashorn (Pak 43 1), Ferdinand Elefant (Pak 43 2), and Jagdpanther (Pak 43 3 and Pak 43 4). |
| Когда то главная сила Ганзейского союза, сегодня второй по величине портовый город Европы после Роттердама, Гамбург (Hamburg) на протяжении всей своей истории был процветающим портовым городом, он буквально живет на воде. | Once a major power in the Hanseatic League and today ranked as Europe s second largest port city after Rotterdam, Hamburg has been throughout its history a thriving port city and literally lives upon the water. |
| Проект, для которого люди работали через интернет, был представлен на посвящённых журналистике встречах в Европе, таких как WAN IFRA (Турин, Италия), Organization of News Ombudsmen (Гамбург, Германия), и Global Editors Network (Барселона, Испания). | The project has gained contributions online, and has been publicized at journalism meetups in Europe, such as WAN IFRA (Turin, Italy), the Organization of News Ombudsmen (Hamburg, Germany), and the Global Editors Network (Barcelona, Spain). |
| В то время как мировые лидеры собирались на ежегодный саммит G20, который прошёл 7 и 8 июля 2017 года в немецком городе Гамбург, Восточная Африка ощутила признаки одной из важнейших тем для обсуждения на саммите изменения климата. | As world leaders made travel arrangements to meet for the annual 2017 G20 summit which took place July 7 and 8 in Hamburg Germany, signs of one of the major topics of discussion at the summit, climate change, was being felt in East Africa. |
| Расположенный на реке Эльбе, благодаря которой город имеет выход в Северное море, Гамбург находится в южной оконечности полуострова Ютландия, приблизительно в 101 км от побережья, и включает в себя остров Нойверк и еще два острова в Северном море. | Located on the River Elbe by which the city enjoys access to the North Sea, Hamburg is at the southern tip of the Jutland Peninsula, some 101 km from the shore, and it includes the island of Neuwerk and two others in the North Sea. |
