Translation of "Баварии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Из Баварии | From Bavaria |
| Евангелическо Лютеранская Церковь Баварии (), ЕЛЦБ протестантская церковь в Баварии. | The Evangelical Lutheran Church in Bavaria () is a Protestant church in the German state of Bavaria. |
| Адольф Вагнер, Гауляйтер Верхней Баварии, Министр Внутренних Дел Баварии САОбергруппенфюрер | Adolf Wagner, Gauleiter of MunichUpper Bavaria Adolf Bavarian Interior Minister SAObergruppenführer |
| Мюнхен столица Баварии. | Munich is the capital of Bavaria. |
| В Баварии много пивоварен. | There are a lot of breweries in Bavaria. |
| Книга была запрещена в Баварии. | The book is in large part fictitious. |
| легким доступом к горным склонам Баварии | easy access to the mountainous Bavarian countryside |
| Ре гниц река в Баварии протяжённостью 58 км. | The Regnitz is a river in Bavaria, Germany. |
| Партнахкламм ущелье на юге Германии, в Баварии. | The gorge is long and, in places, over deep. |
| Тренер Баварии Оттмар Хитцфельд часто поочерёдно использовал их обоих, что дало Баварии один из лучших левых флангов в Европе. | In the following seasons, trainer Ottmar Hitzfeld would often play them both, giving Bayern one of the best left flanks in Europe. |
| Тереза Кунегунда Собеская (4 марта 1676 10 марта 1730) супруга курфюрста Баварии Максимилиана II, регент Баварии в 1704 1705 годах. | Theresa Kunegunda (, ) (4 March 1676 10 March 1730) was a Polish princess, an Electress of Bavaria and of the Electorate of the Palatinate. |
| В Баварии готовят картофельные кнедлики самых разных видов. | There are many varieties of potato dumplings in Bavaria. |
| Замок расположен в Баварии, недалеко от города Фюссен. | ISBN 0 460 04643 8 W. W. Norton and Company. |
| Abensberg ) город в округе Кельхайм в Нижней Баварии. | It is the highlight of the year in Abensberg and is a celebration of the people of Abensberg and the surrounding area. |
| В 1950 году в Баварии основал Институт физиологии. | He was drafted into the Wehrmacht in 1941. |
| Это одни из самых древних фресок в Баварии. | It dates back to about the year 980. |
| В 1922 году был избран премьер министром Баварии. | He became Prime Minister of Bavaria in 1922. |
| Орден учреждён законом Баварии от 11 июня 1957 года. | The order was instituted by law on 11 June 1957. |
| Гауляйтер Мюнхена и Верхней Баварии и САОбергруппенфюрер Адольф Вагнер | Gauleiter of Munich and Upper Bavaria and SAObergruppenführer Adolf Wagner |
| Это является отголоском истории региона, не являющегося исторической частью Баварии. | This also reflects in part the history of the region, not traditionally part of Bavaria. |
| Музей был основан в 1855 г. королём Баварии Максимилианом II. | History and Building The museum was founded by King Maximilian II of Bavaria in 1855. |
| Умер 13 декабря 2008 года в планегской клинике в Баварии. | Tappert died on 13 December 2008 in Planegg, Germany. |
| После смерти отца в 1550 году он стал герцогом Баварии. | In 1550, Albert succeeded his father as duke of Bavaria. |
| В 1933 году Ганс Франк получил назначение министром юстиции Баварии. | Nazi career Hans Frank was appointed Minister of Justice for Bavaria in 1933. |
| он был членом Христианско социального союза в своей родной Баварии. | In the 1950s he had been a member of the Christian Social Union in his native Bavaria. |
| Эти две окаменелости были найдены в Зольнхофенском известняке в Баварии. | These two fossils came from the Solnhofen limestone in Bavaria. |
| Семейство шло к разводу, что в тогдашней Баварии было немыслимым. | The donation is said to be connected with an event in his family. |
| ха, сувенир. погляди это баварец (видимо герб Баварии на пуговице) | Ha, a souvenir. Look. This is Bavarian. |
| Нойнкирхен в 1803 году вместе с Епископством Бамберг стал частью Баварии. | In 1803 Neunkirchen along with the Prince Bishopric of Bamberg became part of Bavaria. |
| В 1803 г. в ходе общей секуляризации Баварии монастырь был закрыт. | The abbey was dissolved in 1803 during the secularization of Bavaria. |
| Он и Амалия провели остаток жизни живя в изгнании в Баварии. | She spent the rest of her years in exile in Bavaria. |
| Его первая игра за Ганновер была против его бывшего клуба Баварии . | His first game for Hannover was against his last club, Bayern. |
| Тирш, наставник Баварии ( praeceptor Bavariae ), нашёл крайне неудовлетворительной существующую систему образования. | Thiersch, the tutor of Bavaria ( praeceptor Bavariae ), found an extremely unsatisfactory system of education in existence. |
| Лига 2 Оберлига Юг (II) чемпион 1953 Оберлига Баварии (III) чемпион 1949, 1967, 1975 Оберлига Баварии (IV) чемпион 2000, 2007 Ланденслига Бавария Мит чемпион (IV) 1966, 1983, 1990 Кубок Баварии победитель 1947, 1948, 2001, 2005 Кубок Оберпфальц победитель 2001, 2002, 2003, 2006 Официальный сайт | Key Honours The club's honours League 2nd Oberliga Süd (II) Champions 1953 Bayernliga (II III IV) Champions (5) 1949, 1967, 1975, 2000, 2007 Runners up 1946, 1964 Bayernliga South (II) Runners up (2) 1947, 1948 Landesliga Bayern Mitte (IV) Champions (3) 1966, 1983, 1990 Runners up (2) 1997, 2011 2. |
| Потеряв в 1803 году статус имперского города, Ульм вошёл в состав Баварии. | In 1803, it lost the status of Imperial City and was absorbed into Bavaria. |
| В 1447 году в замке умер пленник Генриха герцог Баварии Людвиг VII. | In 1447 Louis VII, Duke of Bavaria died in the castle as Henry's prisoner. |
| Школа перестала существовать после революции в 1918 году, свергшая монархию в Баварии. | This institution was dissolved in 1918 with the revolution that ended the Bavarian monarchy. |
| Тайное общество Иллюминати... было основано Адамом Вейсгауптом в Баварии в 1776 году. | The secret society of the illuminati was formed by Adam Weishaupt in Bavaria in 1776. |
| Генерал Франц Ксавье Риттер фон Эпп, НСДАП Рейхсляйтер и Рейхсштатхальтер (Губернатор) Баварии | General Franz Xavier Ritter von Epp, NSDAPReichsleiter and Reichsstatthalter (Governor) of Bavaria |
| Такое ощущение, что это болельщики Баварии в Ярославль приехали и все это устроили. | It feels as if fans of Bavaria came to Yaroslavl and caused all this. |
| В 18 лет как принц королевского дома он автоматически стал членом сената Баварии. | When he was eighteen, he automatically became a member of the Senate of the Bavarian Legislature as a prince of the royal house. |
| Велодорожка Огрже продолжает Вальдштейнскую ( Валленштейнскую ) велодорожку на территории Баварии, обозначенную как Wallenstein Radweg. | The Ohře trail meets up with the Wallenstein cycle path in Bavaria, which is labelled as Wallenstein Radweg. |
| В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях. | Practices vary among countries and even within them. |
| Защитник Баварии Давид Алаба стал лучшим спортсменом Австрии в 2013 году, сообщает официальный сайт бундеслиги. | Bavaria defender David Alaba became the best athlete of Austria in 2013, reports the official website of the bundesliga. |
| Карл Крумбахер ( 23 сентября 1856, Кюрнах в Баварии 12 декабря 1909, Мюнхен) немецкий филолог, византинист. | Karl Krumbacher (23 September 1856 12 December 1909) was a German scholar who was an expert on Byzantine Greek language, literature, history and culture. |
