Translation of "Баз" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Безопасность баз данных | Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content. |
| Планирование баз данных | Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears. |
| Безопасность баз данных | Database Security |
| Браузер баз данных SQLitе | SQLite database browser |
| Просмотрщик для баз данных collectd | Viewer for collectd databases |
| Разрабатывайте настольные приложения баз данных | Develop desktop database applications |
| Просмотрщик баз данных Cn3D NCBI | Cn3D NCBI Database Viewer |
| Графический редактор баз данных SQLite | GUI editor for SQLite databases |
| Так что есть множество баз данных. | So there's multiple databases. |
| Просмотрщик баз данных collectd для KDE | KDE collectd database viewer |
| Просмотр баз данных NCBI в объёме | View NCBI databases in 3D |
| Entrez утилита запросов баз данных NCBI | Entrez NCBI Database Querying Tool |
| Администрирование и разработка баз данных Sqlite3 | Administer and develop your Sqlite3 databases |
| Акция протеста против российских военных баз. | Protest action against Russian military bases. |
| А фотожурналист Патрик Баз весело пишет | And photojournalist Patrick Baz jovially tweets |
| Встроенная среда разработки баз данных для GNOME | Integrated Database Development Environment for GNOME |
| Включает поддержку баз данных MySql в amarok | Enables MySql database support for amarok |
| Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access | View and export Microsoft Access databases |
| Поиск и извлечение документов из баз NCBI | Query NCBI databases and retrieve documents |
| Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз. | American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases. |
| Инструменты дизайна, администрирования и разработки баз данных MySQL | MySQL Database Design, Administration and Development Tool |
| Графический пакет для администрирования и разработки баз данных | A graphical toolkit for database administration and development |
| Они собирали подписи для петиции против российских баз. | Signatures under the petition against a Russian base were collected. |
| MIBSearch, свободная поисковая система для файлов баз SNMP MIB. | MIBSearch, a free search engine for SNMP MIB files. |
| Резервное копирование и восстановление баз данных для портативных устройств BlackBerry | Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld |
| Но от этих новых российских баз почти до всего очень далеко. | But it is a very long way from these new Russian bases to virtually everywhere. |
| Чтобы быть уверенным, большинство прорицателей едва ли имеют знания основных баз экономики. | To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics. |
| После её капитуляции город был превращён в одну из баз освоения Хоккайдо. | The city looks as if it had just recovered from a conflagration. |
| Но план по закрытию многочисленных баз удалось провести с подавляющим перевесом, когда руководство Конгресса, в конце концов, согласилось представить на голосование один общий список баз, которые нужно закрыть. | Even though the Pentagon itself wanted to close many of them and use the money elsewhere, no measure could be gotten through the Congress, because military bases qualify as pork the favors for their constituents that help congressmen get re elected and, according to old and sacred informal rules, no congressman will ever vote against pork in a colleague's district. |
| Другая причина для раздражения это бремя американских военных баз, в частности на острове Окинава. | Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa. |
| Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз. | Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there. |
| Новая версия обладала совершенно новым интерфейсом, а для хранения сообщений использовалась технология баз данных. | Version 4.0 was released in 1993 with an entirely new interface and transitioning to a database technology for the message store. |
| Однако активное строительство Индией военных баз вблизи границы с Пакистаном вызвало серьёзную тревогу в Исламабаде. | But recent base building activity by India near its border with Pakistan has been raising red flags in Islamabad. |
| Moria одна из крупнейших местных баз, люди здесь выстраиваются в двухкилометровую очередь в ожидании регистрации. | One is joining a team at one of the five camps in Lesvos to turn it winter proof. Moria camp is one of the main and largest camps where the line of people is 2 kilometers long waiting to get registered. |
| Замечание Некоторые из вышеперечисленных примеров привязаны к конкретному серверу баз данных. Но это вовсе не означает, что подобная атака невозможна на другое программное обеспечение. Ваш сервер баз данных тоже так или иначе будет уязвим для непредвиденных атак. | If you are using an open source, or publicly available database handling package, which may belong to a content management system or forum, the intruders easily produce a copy of a piece of your code. |
| Аль Каида, например, сейчас стала привилегированным мировым концерном, чьи возможности больше не зависят от её баз в Афганистане. | Al Qaeda, for example, has now become a franchised global concern whose capabilities no longer depend on its Afghan base. |
| Кроме того, он, несомненно, полагает, что геостратегическая ценность баз позволит ему добиться компромисса с США по основным вопросам. | Moreover, he evidently believes that the geo strategic value of the bases enable him to bargain for a major US compromise. |
| i) Содействие созданию национальных баз данных о возможностях для добровольчества в сотрудничестве с общинными организациями и некоммерческими организациями | (i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations |
| Инициаторы иска обвиняют президента в нарушения конституционного запрета на присутствие иностранных вооруженных сил и военных баз в стране. | Complainants said violates constitutional prohibition of the presence of foreign troops and bases in the country. |
| IEEE 802.1ap 2008 объединила связанные с сетевыми мостами RFC от IEEE и IETF в восемь связанных баз MIB. | Network bridge IEEE 802.1ap 2008 consolidated the IEEE and IETF RFCs related to bridging networks into eight related MIBs. |
| То, что предполагалось как конец игры, превратилось для Афганистана в новую игру на тему американской стратегии по размещению баз. | What was supposed to be an endgame for Afghanistan has turned into a new game over America s basing strategy. |
| i) Использование баз данных о деятельности неправительственных организаций и других неправительственных партнеров, вносящих вклад в процесс развития в Африке . | (i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development. |
| Сейчас Пентагон планирует потратить свыше 1 миллиарда долларов на следующие 25 лет для укрупнения военных баз США в Джибути. | The Pentagon now plans to spend more than 1 billion over the next 25 years to enlarge the US base there. |
| Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня, схему баз данных и набор объектов данных. | It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects. |
| В это время бен Ладен и Аль Каида находились в процессе переноса своих баз из Судана обратно в Афганистан. | At that time, bin Laden and al Qaeda were in a period of transition, having just relocated back to Afghanistan from Sudan. |