Translation of "Батлер" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ни Фанни Кембл, ни Пирс Батлер не были повторно замужем. | Neither Fanny Kemble nor Pierce Butler remarried. |
| В 1995 году Батлер присоединился к Осборну, чтобы записать альбом Ozzmosis . | In 1995 Butler joined with Osbourne to play on the Ozzmosis album. |
| В настоящее время не существует достойной альтернативы пальмовому маслу , Ретт Батлер | There presently aren t great alternatives to palm oil. Rhett Butler |
| 1947 Николас Мюррэй Батлер, американский педагог, лауреат Нобелевской премии мира 1931 года (р. | 1866) 1947 Nicholas Murray Butler, American philosopher and academic, Nobel Prize laureate (b. |
| Находящиеся на юге кампуса Уилсон и Батлер колледжи были построены в шестидесятые годы. | Wilson and Butler, located south of the center of the campus, were built in the 1960s. |
| К 1857 году Батлер был в серьёзных долгах от азартных игр и неудачных капиталовложений. | By 1857, Butler was heavily in debt from gambling and poor investment choices. |
| 1939 Уильям Батлер Йейтс, ирландский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года (р. | 1909) 1939 W. B. Yeats, Irish poet and playwright Nobel Prize laureate (b. |
| Батлер забыл сказать Фанни, что его доход поступал от хлопковых и рисовых плантаций в Джорджии. | Butler neglected to tell Fanny that his income came from cotton and rice plantations in Georgia. |
| После записи Ozzmosis Батлер сформировал группу G Z R, чтобы выпустить альбом Plastic Planet в 1995 году. | After recording Ozzmosis , he formed G Z R, issuing Plastic Planet in 1995. |
| Батлер стал для альбома строгим критиком не только с позиции продюсирования, но и с музыкальной в целом. | Butler became a harsh critic of the album, not just from a production standpoint, but the overall musicianship. |
| Здесь один из самых видных специалистов по английской литературе нашего времени, профессор Калифорнийского университета в Беркли, Джудит Батлер. | But here, there one of the most famous literary English scholars of our time is the Berkeley professor, Judith Butler. |
| Она связала семью Батлера со своей бабушкой по материнской линии Генриеттой Батлер Кокс, которая родилась в 1902 году. | She connected the Butler family to her maternal grandmother, Henrietta Butler Cox, who was born in 1902. |
| Среди первых, кто приходит на ум, Гизер Батлер, Джон Энтвисл, Си Джей Рамон, Джон Доу, Пол МакКартни, Чак Дуковски | Within the first that come to my mind are Geezer Butler, John Entwistle, C.J. Ramone, John Doe, Paul McCartney, Chuck Dukowski ... |
| Батлер вернулся в Black Sabbath ещё раз для издания Ozzfest в 1997 году, и с тех пор остался в группе. | Butler returned to Sabbath once more for the 1997 edition of Ozzfest, and has remained with the band since. |
| Батлер умер от малярии в 1867 году, потерпев неудачу в попытке сделать свою плантацию экономически жизнеспособной без использования рабского труда после его отмены. | Butler died of malaria in 1867, having failed to make his plantation a viable economic prospect without the use of slave labour following its abolition. |
| Батлер всё же закончил некоторые гитарные партии, хотя, по словам Сола Гэлперна, он отказался делать это в студии Master Rock и вместо этого снял другую, где мог бы работать самостоятельно. | Butler did finish some of his guitar parts, though according to Saul Galpern he refused do it at Master Rock and instead had to book another studio where he could work on his own. |
| Батлер решил продать около половины своих 919 рабов, и 2 3 марта 1859 года на ипподроме Ten Broeck в Саванне, Джорджия, 429 его рабов были проданы за 303850 долларов около 700 долларов за человека. | Butler decided to sell about half of his 919 slaves, and on March 2 3, 1859, at the Ten Broeck Racetrack in Savannah, Georgia, 429 of his slaves were sold for 303,850 about 700 per person. |
| Батлер угрожал, что помешает Фанни видеться с её дочерьми, если она опубликует всё, что она видела на острове Батлера, но в 1863 году она, в конечном итоге, опубликовала свою биографию и Дневник о жизни на плантации в Джорджии . | Butler threatened to prevent Fanny from seeing her daughters if she published accounts of what she had seen on Butler island, but she eventually published her memoir, Journal of a Residence on a Georgia Plantation, in 1863. |
| На момент транспортировки туда ему до сих пор не сообщили причин задержания. Представители интеллигенции Ноам Хомский, Арундати Рой, Джудит Батлер, Вина Дас, а также другие активисты и правозащитные организации Human Rights Watch и Frontline Defenders осудили задержание Хуррама. | At the time he was transferred to that facility, Khurram was still to be informed of the grounds for his detention.Khurram s detention has been denounced by intellectuals like Noam Chomsky, Arundhati Roy, Judith Butler, Veena Das, as well as other activists and organizations like Human Rights Watch and Frontline Defenders. |
| Батлер сопровождал Кембл по всей стране, появляясь на её выступлениях в различных городах, чтобы показать, что он был состоятельным человеком, до тех пор, пока его упорство в ухаживании не окупилось в 1834 году она согласилась выйти за него замуж. | Butler followed Kemble around the country, turning up at her performances in various cities to show he was a man of means, until his somewhat stalkery courtship display paid off and she agreed to marry him in 1834. |
