Translation of "Благодарим за рассмотрение" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

рассмотрение - перевод :

Keywords : Patience Subtitles Cooperation Thank Appreciate Behind After Years Over Consideration Advisement Submitted Submit Review

Examples (External sources, not reviewed)

Благодарим за Ваш ценный труд.	Thank you for your hard work.
Мы благодарим Ясну Матич за интервью.	We thank Ms. Matic for giving her time for this interview.
Мы благодарим вас за ваше покровительство.	We really thank you for your patronage.
Благодарим Вас за заполнение этой формы.	Thank you for completing this form.
Мы благодарим Вас за щедрую помощь.	We thank you for your generous support.
Благодарим покорно.	'Thank you kindly.
Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat.	Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material.
Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании.	We appreciate your interest in our company.
Обычно бортпроводники говорят Благодарим вас за полет с нами .	Usually the flight attendants say, Thank you for flying with us.
Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя.	We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted.
Профессор Войскунский, благодарим вас за ваше время и гостеприимство на кафедре психологии МГУ.	Dr.Voiskounsky, thank you for your time and hospitality at the MSU Psychology Department. For more information about Internet research in Russia read
Благодарим стоящих у руля страны за предоставление отвратительной скорости и фильтрации материала в интернете.	We thank those running the country for providing these hellish internet speeds and filtering stuff.
Мы благодарим каждого из вас за неуменьшающееся великодушие и попытки изменить жизнь этой матери.	We thank each every one of you for your unrelenting generosity and efforts to change this mother s life.
Мы благодарим Вас за прекрасный 2009 год и желаем Вам 2010 год полный радости и мира.	We thank you for a splendid 2009, and wish you a 2010 filled with joy and peace.
Мы благодарим вас за поддержку и желаем, чтобы ваш 2017 год был полон радости и мира!	Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace!
От имени ФСБ Российской Федерации благодарим Вас за то, что пользуетесь электронной почтой на российском почтовом домене.	On behalf of the FSB of the Russian Federation we want to thank you for using email services with Russian domains.
5. Рассмотрение заявок	5. Consideration of applications
Статья 36 Рассмотрение докладов	Article 36 Consideration of reports
Наконец, мы присоединяемся к другим ораторам и благодарим делегацию Японии в лице г жи Кавагути за подготовку и представление проекта заявления Председателя.	Finally, we join members in thanking the delegation of Japan, through Ms. Kawaguchi, for the preparation and presentation of the draft presidential statement.
Право на рассмотрение дела компе	Right to be tried by a competent tribunal within
Их потрясающие проекты во имя развития мира вдохновляют нас, и мы благодарим их за все хорошее, что каждая из них внесла в нашу жизнь.	They are inspiring others by doing amazing projects, all of them contributing to social change.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
Я активно высказывался за рассмотрение множества вещей, и это была одна из них , сказал Дэйли газете.	I was vocal about looking into a whole bunch of things, and this was one of them, Daley told the paper.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.	The police investigation triggered another round of debate.
d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции	(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
Буду Вам признателен, Ваше Превосходительство, за скорейшее рассмотрение данного вопроса и за Вашу поддержку идеи рассмотрения этой резолюции на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.	I should be grateful to Your Excellency for your prompt consideration of tha matter and for your concurrence that we take up this resolution at the forty seventh session of the General Assembly.
Бывшая первая леди Либерии Джевел Говард Тэйлор внесла на рассмотрение законопроект , предусматривающий смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм.	Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence.
Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС.	Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations.
По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле.	By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April.
Но сенатор Тэйлор, недавно внесшая на рассмотрение законопроект, который может установить смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм, может послужить серьезным препятствием в борьбе за равноправие.	But Senator Taylor, who recently introduced a bill that would make homosexual acts punishable by death, could serve as a huge roadblock to equality.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49	II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45	II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45
Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.	The members of the Council did agree to keep the issue under review.
Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий.	Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.	A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.
Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов.	Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.
Рассмотрение их дел часто заканчиваются не в судах, а в больницах.	Their cases often do not end in courts but in hospitals.

Показать эту страницу на русском языке