Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .	So the increased importance of the G 20 should be welcomed.
Рост населения стал в стране большой проблемой.	The increase in population has become a serious problem in the country.
Это самый большой рост капитала... со времен Софи Такер.	Do you know that this is the biggest development since Sophie Tucker?
Первым очевидным изменением нашей Организации является большой рост числа ее членов.	The first obvious change in our Organization is the dramatic increase in its membership.
Большой бюджетный дефицит поддерживает рост, а инфляция, вероятно, и вовсе не проблема.	Large budget deficits support growth, but inflation evidently is not a problem.
Так что самый большой вопрос почему рост не повлиял на сокращение бедности.	So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction.
Тут возникает один большой вопрос. Откуда ребёнок знает, что пора прекращать рост?	So one big question is, how does a baby know when to stop growing?
Этот рост студенчества в большой степени был достигнут за счет финансового участия самих студентов.	This increase in the number of students has been, to a large extent, financed by students themselves.
В некоторых из американских округов с большой плотностью домов для отдыха наблюдается рост цен, который конкурирует, если не опережает, рост цен в быстро развивающихся столичных областях.	Some of the US counties with a high proportion of vacation homes are seeing price increases that rival, if not outstrip, the booming metropolitan areas.
Один из них большой рост спроса на энергию среди быстро растущих экономических систем Азии, в особенности Китая.	One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China.
Компания сообщила, что причиной послужил рост расходов на разработку игр , хотя их продукция имела очень большой финансовый успех.	The company stated its reason was the raise of development costs , despite the massive financial success of its games.
Саммит Большой Восьмерки предполагает,что решением проблем Африки должен послужить крупный рост благотворительной помощи, что то сродни Плану Маршала.	The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan.
Главными препятствиями, тормозящими экономический рост в Кыргызстане, является ограниченная экономическая база, уязвимость перед внешними потрясениями и большой внешний долг.	Major obstacles to economic growth in Kyrgyzstan are the narrow economic base, vulnerability to external shocks and high external debt.
Саммит Большой Восьмерки предполагает,что решением проблем Африки должен послужить крупный рост благотворительной помощи, что то сродни Плану Маршала.	The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan.
В результате, последний прогноз Международного валютного фонда пересмотрел экономический рост Великобритании причем больше, чем в любой иной экономике Большой Семерки.	As a result, the International Monetary Fund s latest forecast has revised upward UK growth and more so than for any other G 7 economy.
Другая лампа рефрактор горела на стене и освещала большой во весь рост портрет женщины, на который Левин невольно обратил внимание.	Another reflector lamp fixed to the wall illuminated a large full length portrait of a woman which attracted Levin's involuntary attention.
Рост	Inflation
Рост.	Rise.
РОСТ	Growth
Рост.	Height.
Рост...	Height...
Погоня за биотопливом также внесла большой вклад в рост цен на продовольствие, что привело к голоду еще около 30 миллионов людей.	The rush towards bio fuels has also strongly contributed to rising food prices, which have tipped another roughly 30 million people into starvation.
Южная Африка является самой большой экономикой континента, и до глобального финансового кризиса она на протяжении 10 лет показывала устойчивый экономический рост.	South Africa has the continent s largest economy and, until the global financial crisis, posted 10 years of steady economic growth.
И, наконец, большой эволюции рост мобильного игры. Было проведено исследование в начале 2012 года, который обнаружил что 44 людей, нам и	This was a study early in 2012 that found that 44 percent of people, US and
Если лист большой, то получится большой.	With a bigger one, you make a bigger one.
Большой бал этим вечером. Большой бал?	The grand ball this evening.
большой	large
Большой	Big
Большой	Very Large
Большой	Undo Trash
Большой	Large
Большой.	Big.
Большой?	How many pieces?
Надо нарисовать хороший, большой треугольник, ну, не очень большой, но достаточно большой.	Let me draw a nice, big well not so big triangle. Big enough.
Страны Большой двадцатки попросили Международный валютный фонд подготовить дорожную карту той политики, которой страны должны будут следовать, чтобы восстановить стабильный мировой рост.	The G 20 asked the International Monetary Fund to prepare a road map for the policies that countries will have to follow to restore stable global growth.
Во первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация.	First, all were caused by a profound crisis of the social welfare state falling output, rising unemployment, large budget deficits, inflation, and devaluation.
17. Системе образования в Джибути в настоящее время приходится решать такие проблемы, как рост безработицы, увеличивающиеся запросы молодежи и большой приток беженцев.	17. Djibouti apos s educational system is currently under pressure to meet the challenges of growing unemployment, a rising demand from a young population and a large influx of refugees.
Аскетичный рост?	Austere Growth?
Профессиональный рост	Professional development
Демографический рост	Demographic growth
Рост ресурсов	approved estimates Resource growth
Рост ресурсов	appropriation Resource growth
Рост ресурсов	Resource growth
Рост ресурсов	1992 1993 Resource growth Total
Рост ресурсов	revised appropriation Resource growth

Показать эту страницу на русском языке