Translation of "Бомбардировщики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Объявление запретной для полетов зоны это не мягкий вариант это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают. | Declaring a no fly zone is not a soft option it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it. |
| По имеющимся сообщениям, Ро также обсуждал вопрос экспорта оборонных вооружений на сумму 2,3 миллиарда долларов, включая тренировочные самолёты, бомбардировщики и другие виды вооружения. | Roh reportedly also discussed exporting defense materials worth 2.3 billion, including training aircraft, destroyers, and armed vehicles. |
| Индия обзавелась ядерной триадою бомбардировщики, ракеты и подводные лодки а в 2012 испытала межконтинентальную баллистическую ракету, что дало ей возможность атаковать Пекин и Шанхай. | India has deployed a nuclear triad bombers, missiles, and submarines and in 2012 tested an intercontinental ballistic missile, giving it the ability to hit Beijing and Shanghai. |
| Для защиты бронетанковых колонн от атак с флангов и прорыва обороны стоящих у них на пути иракских частей будут использоваться истребители бомбардировщики и боевые вертолеты. | With US UK ground forces outnumbered in most fights, and with many terrain obstacles to overcome, this dual offensives would be highly risky were it not for air power. Fighter bombers and attack helicopters would be employed to intercept any counter attacks against the flanks of the advancing columns, and to break up blocking forces. |
| Для защиты бронетанковых колонн от атак с флангов и прорыва обороны стоящих у них на пути иракских частей будут использоваться истребители бомбардировщики и боевые вертолеты. | Fighter bombers and attack helicopters would be employed to intercept any counter attacks against the flanks of the advancing columns, and to break up blocking forces. |
| Несмотря на перемирие, 24 июля 2017 года бомбардировщики нанесли удар по сирийскому городу Ирбин в районе Дамаска 11 мирных жителей погибли, как минимум 30 получили ранения. | Despite a truce, warplanes hit the Syrian town of Arbin, in the countryside of Damascus, on July 24, 2017, killing 11 civilians and wounding at least 30. |
| Бомбардировщики США B 2 Стелс пролетели над Корейским полуостровом 28 марта. Для лидера Северной Кореи Ким Чен Ына это оказалось последней каплей, и 29 марта он приказал привести ракеты в режим ожидания . | On March 28, the U.S. s B 2 stealth bombers flew over the Korean peninsula and North's leader Kim Jong un, taking this as the last straw and ordered missiles on standby on March 29. |
| При нынешнем положении США продают, в основном, системы оборонительного оружия в Индию, в то время как Россия, к примеру, предлагает Индии наступательные вооружения, включая стратегические бомбардировщики, авианосец и атомную подводную лодку в аренду. | As it stands, the US sells mainly defensive weapons systems to India, while Russia, for example, offers India offensive weapons, including strategic bombers, an aircraft carrier, and a lease on a nuclear submarine. |
| Так, Россия продает высокотехнологичное оружие, в том числе бомбардировщики, подводные лодки, а возможно, и авианосец, Китаю, который имеет не только самую протяженную из всех стран границу с Россией, но и территориальные претензии на некоторых участках этой границы. | Thus, Russia sells high technology weapons, including bombers, submarines, and perhaps an aircraft carrier, to China, which not only shares the world s longest border with Russia, but also disputes parts of that border. Russia s assistance to Iran in realizing its nuclear ambitions also falls into the category of self destructive folly. |
| Так, Россия продает высокотехнологичное оружие, в том числе бомбардировщики, подводные лодки, а возможно, и авианосец, Китаю, который имеет не только самую протяженную из всех стран границу с Россией, но и территориальные претензии на некоторых участках этой границы. | Thus, Russia sells high technology weapons, including bombers, submarines, and perhaps an aircraft carrier, to China, which not only shares the world s longest border with Russia, but also disputes parts of that border. |
