Translation of "Бомбей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Корабль отплыл в Бомбей. | The ship set sail for Bombay. |
| После переезда в Бомбей Марьям серьёзно заболела. | ... .. |
| Атул Додиа (, 1959, Бомбей, Индия) современный индийский художник. | Atul Dodiya (born 1959, in Ghatkopar, Mumbai, India) is an Indian artist. |
| Молодежный союз единства и добровольной работы, Бомбей, Индия | Youth for Unity and Voluntary Action, Bombay, India |
| Петра (XVIII век)Центр города, вокруг которого формировался Бомбей (Мумбаи) бывшая английская крепость, форт, расположенный в юго восточной части острова Бомбей. | Most colleges in the city are affiliated with the University of Mumbai, one of the largest universities in the world in terms of the number of graduates. |
| Если в то время уже были Бомбей и Дели, | I'm not sure by that time |
| Бомбей стал вторым городом по населению в Индии после Калькутты. | Subsequently, the city became the capital of Bombay State. |
| Если в то время уже были Бомбей и Дели, Ченнай и Бангалор. | I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there. |
| Ему удается передать ту плотность и энергию, которые характеризуют современный урбанистический Бомбей. | He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay. |
| Ахмадабад стал столицей только образованного штата Гуджарат путём дробления провинции Бомбей 1 мая 1960. | It was chosen as the capital of Gujarat state after the partition of the State of Bombay on 1May 1960. |
| В 1960 году индийский штат Бомбей был разделен на два штата Махараштру и Гуджарат. | In 1960, Bombay state was split in two different states, Gujarat and Maharashtra. |
| В 1915 году, после смерти отца, чтобы поддерживать свою семью, он переехал в Бомбей. | In 1915, after his father died, he moved to Bombay to support his family back home, following his elder brother. |
| Рейс был первым этапом перелёта Монреаль Лондон Дели Бомбей, взрыв произошёл у побережья Ирландии. | The flight was on the first leg on its Montreal London Delhi Bombay flight when it exploded off the coast of Cork, Ireland. |
| Из Суэца путь был продолжен в Аден, а 11 декабря корабль прибыл в Бомбей. | From Suez they went to Aden and on 11 December arrived in Bombay. |
| В возрасте 15 ти лет вышла замуж за Камаля Роя и переехала в Бомбей. | She was married to Kamal Roy when she was 15 and moved to Mumbai. |
| Он родился в трущобах в северной части Мумбая (в то время город назывался Бомбей) в бедной семье. | He was born in a slum in the north of Mumbai (at the time, the city was called Bombay) to a poor family. |
| Дели, Бомбей, Бангалор, Майсор... Пожалуйста, приходите к нам, с нашими шестью сантиметрами осадков мы дадим вам воду. | Delhi, Bombay, Bangalore, Mysore, please come to our area of six centimeters, we can give you water. |
| В раннем возрасте с семьёй переехала в Бомбей, где посещала Arya Vidya Mandir high school в пригороде Сантакруз. | The family moved to Mumbai, where Rai attended the Arya Vidya Mandir High School, Mumbai. |
| Его Высокопреосвященство кардинал Валериан Грасиас ( 23 октября 1901, Карачи, Британская Индия 11 сентября 1978, Бомбей, Индия) первый индийский кардинал. | Valerian Gracias (23 October 1900, Karachi, British India to 11 September 1978, Bombay, India) was an Indian Cardinal of the Roman Catholic Church. |
| е) последующий практикум по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Индии (Бомбей, 29 ноября 3 декабря 1993 года) | (e) Follow up workshop in legal aspects of debt management, for India (Bombay, 29 November 3 December 1993) |
| Ходжа Ахма д Абба с (, широко известен как K. A. Abbas 7 июня 1914, Панипат 31 мая 1987, Бомбей) индийский писатель, продюсер, сценарист, кинорежиссёр и журналист. | Khwaja Ahmad Abbas () (7 June 1914 1 June 1987), popularly known as K. A. Abbas, was an Indian film director, novelist, screenwriter, and a journalist in the Urdu, Hindi and English languages. |
| С 15 апреля 1948 года по 31 октября 1956 года Раджкот являлся столицей штата Саураштра (до его присоединения к штату Бомбей 1 ноября 1956 года). | Rajkot was the capital of the Saurashtra State from 15 April 1948 to 31 October 1956, before its merger with Bombay State on 1 November 1956. |
| Индийские города, такие как Бангалор, Ченнай (бывший Мадрас), Мумбай (в прошлом Бомбей) и Хидерабад становятся средоточиями экспорта программного и технического обеспечения, передним фронтом индийской современной экономики. | Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy. |
| В некоторых районах Уттар Прадеш, Бомбей (Махараштра и Гуджарат), и районах Мадраса, говорящих на телугу (Андхра Прадеш) самое низкое экономическое положение занимали некоторые отсталые касты, а не неприкасаемые. | In some regions Uttar Pradesh, Bombay (Maharashtra and Gujarat), and the Telugu speaking areas of Madras (Andhra Pradesh) the lowest economic positions were occupied by some backward castes, not by untouchables. |
| Шесть сантиметров дождя, и вам позвонят и сообщат, что если в вашем городе проблемы с водой, Дели, Бомбей, Бангалор, Майсор... Пожалуйста, приходите к нам, с нашими шестью сантиметрами осадков мы дадим вам воду. | Six centimeter of rainfall, and they can telephone you that if you find any water problem in your city, Delhi, Bombay, Bangalore, Mysore, please come to our area of six centimeters, we can give you water. |
