Translation of "Бороды" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня нет бороды. | I don't have a beard. |
| У меня никогда не было бороды. | I've never had a beard. |
| По моему, Тому лучше без бороды. | I think Tom looks better without a beard. |
| Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа | Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit |
| Ни у Тома, ни у Джона нет бороды. | Neither Tom nor John has a beard. |
| В Левите есть правило Не порть края бороды твоей . | There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard. |
| Почти у всех стариков в нашей деревне длинные бороды. | All the old men in our village have long beards. |
| Министерство обороны Канады издало приказ, который разрешает военнослужащим носить бороды. | Canadian defence ministry allowed military servants to wear beards. |
| Моя мама не носит хиджаб, а у папы нет бороды. | Mommy doesn't wear a hijab and Daddy doesn t have a beard. |
| Он выглядел на десять лет старше из за его бороды. | His beard made him look older by ten years. |
| Если у философа нет длинной белой бороды, я ему не верю. | If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him. |
| Он был без бороды, одет как местный фермер, без очков и значительно худее. | He was without beard, dressed as a farmer of the area, without glasses and much thinner. |
| Это был первый раз со времени отставки Лулы, когда его видели без бороды. | It was the first time that Lula was seen without his beard since leaving office. |
| начиная с 10 заповедей и заканчивая отращиванием бороды потому что книга Левит запрещает бриться. | And from the Ten Commandments to growing my beard because Leviticus says you cannot shave. |
| Ранее сообщалось, что полицейским во Франции также разрешили носить бороды и даже иметь татуировки. | Previously, it was reported that the policemen in France were allowed to wear beards and tattoos. |
| Не думаю, что Тому бы особо понравилось, если бы я без разрешения воспользовался его электроподравнивателем бороды. | I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission. |
| В то же время суд в Египте поддержал решение об отстранении от службы полицейских, которые носят бороды. | At the same time, the court in Egypt supported the decision to fire policemen who wear beards. |
| Наверное, из за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек. | Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. |
| Во время своего последнего заявления в суде Спасов опять был мускулистым, без бороды и с обритой головой (фото). | Spasov appeared clean shaven, bald and muscular again while giving his closing statement (photo). |
| Члены Талибана сейчас находится в бегах, некоторые из них сбрили бороды, некоторые носят паранджу , чтобы их не узнали и не уничтожили. | For now, the Taliban are on the run, some with shaved beards and some in burqas , to avoid being recognized and thrashed. |
| Они истолкуют победу Фунеса как ещё одну зарубку на стволе ружья народа , как ещё один волосок, выдернутый из бороды Дядюшки Сэма. | It sympathizes far more with Chávez, Bolivian President Evo Morales, Cuba, the Sandinistas, and now the FMLN than with the moderate left elected in Chile, Brazil, Uruguay, and Peru. |
| Это из одной нацистской детской книги 1938 года Только посмотрите на них! Эти вшивые бороды, грязные, выдающиеся уши, запачканная, засаленная одежда... | This comes from a Nazi children's book published in 1938 Just look at these guys! The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes... |
| Они истолкуют победу Фунеса как ещё одну зарубку на стволе ружья народа , как ещё один волосок, выдернутый из бороды Дядюшки Сэма. | They will read Funes victory as one more notch on the barrel of the people s rifle and one more hair plucked from Uncle Sam s beard. |
| Он рассказывает, что арестованные исчезают из тюрьмы после того, как у них отрастают бороды и больше о них нет никакой информации. | He says that several people who were kept in this prison disappeared after their beards had grown. There has been no news of them. They just took them. |
| И неважно, сколько времени я проведу в океане, хоть сколько нибудь приличной бороды мне не видать. И надеюсь, в этом плане ничего не изменится. | And no matter how long I've spent on the ocean, I haven't yet managed to muster a decent beard, and I hope that it remains that way. |
| Скульптуру считают особенно важной, поскольку она среди очень немногих скульптур периода Древнего царства представляет фараона в красной короне Нижнего Египта (Deshret) и без традиционной бороды. | The sculpture is considered particularly important as it is among the very few sculptures in the round from the Old Kingdom that show the monarch wearing the Deshret (Red Crown) of Lower Egypt. |
| Но салафизм также сильный источник персональной идентичности, сформированной и укрепленной стандартной формой одежды и стилем бороды, высокой степенью социального консерватизма и вообще отрицательным (но с оттенками) восприятием либерального индивидуализма. | But Salafism is also a powerful source of personal identity, shaped and reinforced by a common form of dress and style of beard, a high degree of social conservatism, and a generally negative (but nuanced) perception of liberal individualism. |
| Физические характеристики Гомера как правило не используются в других персонажах, например, в поздних сезонах сериала никто из персонажей за исключением Гомера, Ленни и клоуна Красти не имеет одинаковой бороды. | Homer's physical features are generally not used in other characters for example, in the later seasons, no characters other than Homer, Lenny, and Krusty the Clown have a similar beard line. |
