Translation of "Бразилиа" to English language:
Dictionary Russian-English
Бразилиа - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пампулья, начало Бразилиа | Pampulha, the Start of Brasília |
| Столица Бразилии Бразилиа. | The capital of Brazil is Brasilia. |
| Бразилиа является столицей Бразилии. | Brasilia is the capital of Brazil. |
| БРАЗИЛИА Рауль Кастро начал постепенный процесс перемен в кубинской экономике и международных отношениях. | BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations. |
| В 1960 году столица Бразилии была перенесена в центр страны, в город Бразилиа. | Later, in 1763, it became the capital of the State of Brazil, a state of the Portuguese Empire. |
| Фильм уже дебютировал в некоторых крупных городах, таких как Бразилиа и Рио де Жанейро. | The film has already debuted in several major cities, including Brasília and Rio de Janeiro. |
| Ансамбль Пампульи и Бразилиа два крупнейших проекта превратились в бессмертные творения его главного архитектора. | The Pampulha Ensemble and Brasília two of his biggest projects would live on, however, much like the timeless architecture of his chief architect. |
| Это был первый для молодого архитектора персональный проект, ставший одновременно катапультой и толчком к созданию Бразилиа. | This was the young architect's first solo project, and it would become the catapult for, as well as precursor to, the creation of Brasília. |
| САН ПАУЛО. Бразилия, Россия, Индия и Китай недавно провели свою вторую ежегодную встречу в верхах в г. Бразилиа. | SAO PAULO Brazil, Russia, India, and China recently held their second annual summit in Brasilia. |
| Бразилиа. Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично. | Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept. |
| БРАЗИЛИА Устав Организации Объединенных Наций, подписанный в 1945 году, стал историческим прорывом в стремлении к обеспечению мира на многосторонней основе. | BRASILIA The 1945 United Nations Charter represented a historic breakthrough in the pursuit of peace on a multilateral basis. |
| Сюда входят Бразилиа (50 е гг.), Канберра (10 е гг.), Исламабад (60 е гг.), Нью Дели (10 е гг.) и Вашингтон (90 е гг. | In each of these cases, a planner built the whole city infrastructure to make it a cohesive, attractive place. |
| Сюда входят Бразилиа (50 е гг.), Канберра (10 е гг.), Исламабад (60 е гг.), Нью Дели (10 е гг.) и Вашингтон (90 е гг. XVIII века). | These include Brasilia (1950 s), Canberra (1910 s), Islamabad (1960 s), New Delhi (1910 s), and Washington DC (1790 s). |
| Широкую известность Оскару Нимейеру, ушедшему из жизни в 2012 году в 104 года, принесло участие в проектировании города Бразилиа, столицы Бразилии, в середине 1950 х годов. | Oscar Niemeyer, who passed away in 2012 at the age of 104, was best known for co designing Brazil's capital, Brasília, in the mid 1950s. |
| С подачи ЮНЕСКО ансамбль Пампульи может стать известным всему миру, но тот факт, что, по словам самого Нимейера, Пампулья это начало проекта в Бразилиа , менее известен. | While the Pampulha Ensemble might become known throughout the world now that UNESCO has placed it in the spotlight, a lesser known fact is that Pampulha was the start of Brasília, according to Niemeyer himself. |
| Иранский дипломат, находящийся по долгу службы в столице Бразилии Бразилиа, был обвинен в развратных действиях по отношению к несовершеннолетним девочкам после инцидента в бассейне 14 апреля 2012 года. | An Iranian diplomat based in the capital of Brazil, Brasilia, was accused of molesting underage girls at a swimming pool on April 14, 2012. |
| После переноса столицы в город Бразилиа, Рио продолжает привлекать многие компании, особенно после обнаружения нефтяного месторождения в Кампо Басин, где добывается большая часть общего объёма нефти в Бразилии. | After the transfer of the capital to Brasília, in 1960, it kept attracting more companies, especially after the discovery of oil in the Campos Basin, which produces most of the total oil production of Brazil. |
| Исключение имени Манэ Гарринчи, знаменитого футболиста национальной бразильской сборной с 1955 по 1966гг., из названия Национального стадиона в столичном городе Бразилиа является ещё одной темой для гнева многих жителей Бразилии. | The removal of Mané Garrincha, a famous player who played for Brazil's national team from 1955 to 1966, from the National Stadium in Brasília has also stoked the ire of many Brazilians. |
