Translation of "Братство" to English language:

Dictionary Russian-English

братство - перевод :

Brotherhood

братство - перевод :

Fraternity

братство - перевод :

Band of brothers

Keywords : Brotherhood Fraternity Frat Fellowship Brotherhood

Examples (External sources, not reviewed)

Свобода, Равенство, Братство.	Liberty, Equality, Fraternity.
Колледж Baruch запретил братство, а общенациональное братство исключило из своей структуры местное отделение.	Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter.
Румыния, Сербия и Православное братство	Romania, Serbia and the Orthodox Brotherhood
Братство заключает национальный девиз Франции.	Fraternity is the conclusion of the national motto of France.
Колумбия Что такое Братство кольца ?	Costa Rica What happens if volcano Turrialba erupts? Panama How to make wooden beds? Colombia What is the Fellowship of the Ring?
Девиз Франции Свобода, равенство, братство .	Liberty, equality, fraternity is a French motto.
С криками Свобода! Равенство! Братство! полагаю?	With shouts of liberty, equality, fraternity, I take it.
На нем замечательные слова Свобода, Равенство, Братство .	On it are the great words, Liberty, Equality, Fraternity.
Братство начинается с безусловного принятия существования другого .	Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .
Мир и братство вот призвание Латинской Америки.	Peace and fraternity are Latin America apos s vocation.
Свобода, равенство, братство является также девизом Республики Гаити.	Liberty, equality, fraternity is also the national motto of Haiti.
В 1936 Братство Сатурна было запрещено нацистским режимом.	within the United States, and that O.T.O.
Также в этом сезоне Бад вступает в братство.	This is also the season where Bud joins a fraternity.
Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.	Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.	Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Евангелистское братство Индийской комиссии по оказанию чрезвычайной помощи	Evangelical Fellowship of India Commission on Relief
Свобода, равенство, братство, эти идеалы и их распространение.	Liberty, equality, fraternity, those ideals and their spread.
Братство является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской.	The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.
Братство Путина с байкерами, надо признаться, совершенно не ново.	Putin s biker bromance admittedly isn t radically new.
Два года спустя в городе возникло студенческое братство ( Urburschenschaft ).	Two years later, the Urburschenschaft fraternity was founded in the city.
Вера в братство народов сегодня больше похожа на мечту идиота.	The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.
В там же он вступил в братство Lambda Chi Alpha .	While at Chicago he also became a member of Lambda Chi Alpha Fraternity.
Находясь там, он был посвящен в братство Lambda Chi Alpha .	While there, he was initiated into the Lambda Chi Alpha fraternity.
Братство кроется глубоко в наших ДНК, и оно отчаянно актуально сегодня.	Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.
фратернальной ( братство), братской общее домохозяйство с одной женщиной образуют несколько братьев.	It is this collection of husbands, having one wife in common, that...live together in a hut, with their common wife.
Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное братство).	Then his Lord chose him and placed him among the upright.
Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное братство).	His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity.
Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное братство).	But his Lord had chosen him, and He placed him among the righteous.
Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное братство).	Then his Lord chose him and made him of the righteous.
Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное братство).	But his Lord chose him and made him of the righteous.
Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное братство).	But his Lord chose him, and made him one of the righteous.
Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное братство).	But his Lord exalted him, and included him among His righteous servants.
Тогда его Господь избрал его И праведником ввел (в назначенное братство).	But his Lord chose him and placed him among the righteous.
Сотрудничество и братство будут лишь способствовать укреплению основ единой Южной Африки.	Cooperation and brotherhood can only serve to strengthen the foundations of a united South Africa.
Рене Вака Кардосо из Боготы, Колумбия, объяснил, почему колумбийцев так беспокоило Братство кольца	René Vaca Cardozo, from Bogotá, Colombia, explained why Colombians were so worried about the Fellowship of the Ring
В Коптский период существовало братство монахов, живших в Белом монастыре в этом районе.	In Coptic times, there was a community of monks living at the White Monastery in the area.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г жа Дуэньо (Братство примирения).	At the invitation of the Chairman, Ms. Dueño (Fellowship of Reconciliation, Washington Office on Vieques) took place at the petitioners' table.
По приглашению Председателя г жа Ресто (Братство примирения) занимает место за столом петиционеров.	At the invitation of the Chairman, Ms. Resto (Fellowship of Reconciliation) took a place at the petitioners' table.
Для поддержки миссионерского образования 4 октября 1867 года было учреждено православное братство святителя Гурия.	In support of missionary education October 4, 1867 was established Orthodox Brotherhood of St. Gury.
И переломил Я другой жезл Мой узы , чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.	Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
И переломил Я другой жезл Мой узы , чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.	Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Братство фактически занимает ту же позицию, что и левые европейские политические партии в девятнадцатом веке.	The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.
Люди пришли к убеждению, что Братство неуклонно насильственно внедряет свои собственные учения в повседневную жизнь.	People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.
Протестующие против переворота в Бангкоке показывают приветствие из трех пальцев, означающее свободу, равенство и братство.	Anti coup protesters in Bangkok show a three finger salute representing liberty, equality, and fraternity.
Братство кольца название, которое СМИ дали скандалу, связанному с изнасилованиями и убийствами в среде полиции.	The Fellowship of the Ring is the name that the media gave to a sexual and homicide scandal in the police force.

Показать эту страницу на русском языке