Translation of "Brotherhood" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Brotherhood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The new Muslim Brotherhood logo. | Новый логотип Братьев мусульман . |
| Romania, Serbia and the Orthodox Brotherhood | Румыния, Сербия и Православное братство |
| Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association | Общий консультативный статус |
| Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. | Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию Братья мусульмане . |
| The Muslim Brotherhood is not such a party. | Однако Братья мусульмане не принадлежат к числу таких партий. |
| A split soon formed in the Brotherhood, however. | Но они так и не добрались до места назначения. |
| Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election. | Возможно, победу на всеобщих выборах одержит движение Братья мусульмане . |
| The Muslim Brotherhood in Egypt has a new logo. | У египетской партии Братья мусульмане появился новый логотип. |
| The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. | Власть делят между собой военные и Братья мусульмане . |
| Some of them are very close to the Muslim Brotherhood. | Некоторые очень близки к Братьям мусульманам. |
| Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists. | Мурси и Братья мусульмане также столкнулись с конкуренцией со стороны течения салафитов, поддерживаемого Саудовской Аравией. |
| Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game. | Тем временем, Мурси и Братья мусульмане ведут двойную игру. |
| Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. | Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти. |
| Meanwhile, Mostafa Hussein has an alternative logo design for the Brotherhood | Между тем Мустафа Хусейн придумал альтернативный дизайн логотипа для Братства |
| Suggestion for new Muslim Brotherhood logo proposed by moftasa on Twitter | Мустафа Хуссейн moftasa предложил свой вариант логотипа для Братьев мусульман . |
| Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. | Мобилизация партии Мурси Братья мусульмане и других его исламистских сторонников также является рискованной. |
| Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. | Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность. |
| Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood? | На данный момент все ещё продолжается дискуссия Следует ли нам вести переговоры с Братьями мусульманами? |
| The Islamic Brotherhood in Egypt, despite being banned, is a formidable organization. | Движение Братья мусульмане в Египте, несмотря на то, что оно запрещено, является крупной организацией. |
| Muslim Brotherhood supporters surround the National Security headquarters in Nasr City, Cairo. | Сторонники Мусульманского братства окружают штаб квартиру Национальной безопасности в Наср, Каир. |
| TheAfricaWeWant is one of Solidarity Sisterhood, Beauty Brotherhood, Unity but not uniformity. | TheAfricaWeWant это континент солидарности, красоты и братства, единства, но не единообразия. |
| Today, the EU and the US should demand the liberation of all members of the Muslim Brotherhood, including Morsi, and the integration of the Brotherhood into any political solution. | Сегодня Евросоюз и США должны потребовать освобождения всех членов организации Братья мусульмане , в том числе Мурси, и интеграции организации Братья мусульмане в любое политическое решение. |
| Today, this requires opposition to any Mubarak style repression of the Muslim Brotherhood. | Сегодня это требует неприятия репрессий в стиле Мубарака, проводившихся организацией Братья мусульмане . |
| This year s World Cup might well be a festival of brotherhood and peace. | Чемпионат мира этого года также может стать фестивалем братства и мира. |
| A protestor carrying a poster which reads Down with the Muslim Brotherhood invasion. | Протестующий несет плакат, который гласит Прекратим вторжение Братьев мусульман . |
| The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays. | Вера в братство народов сегодня больше похожа на мечту идиота. |
| And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. | К тому же, улучшение отношений с Египтом означает более тесные связи с Морси и с Братьями мусульманами . |
| Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. | Из основных транснациональных политических групп явным победителем является движение Братья мусульмане . |
| One hears about a possible modus vivendi between the army and the Muslim Brotherhood. | Ходят слухи о возможном временном соглашении между военными и Братьями мусульманами. |
| It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media. | Это классический первый шаг к диктатуре, как и цензура средств информации Братьев мусульман . |
| The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks. | Братство является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской. |
| A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. | Победа Братства , как и победа военных, определенно не станет победой демократии. |
| People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life. | Люди пришли к убеждению, что Братство неуклонно насильственно внедряет свои собственные учения в повседневную жизнь. |
| The same group has also posted a song that says No No No to Muslim Brotherhood . | В этой же группе была опубликована песня, в которой поется Нет нет нет Мусульманскому братству . |
| Following elections, Morsi, a Muslim Brotherhood candidate, filled Mubarak's shoes, becoming president on June 30, 2012. | По результатам последующих выборов место Мубарака занял Мурси, кандидат от Мусульманского братства. Он был провозглашен президентом 30 июня 2012 года. |
| The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again. | Худшим подходом было бы возобновление маргинализации или даже преследований Братьев мусульман и политического ислама. |
| In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. | Братья мусульмане обвинили правительство в мошенничестве и выступили против мажоритарной избирательной системы. |
| Elections by early 2014 have been promised, and all parties, including the Muslim Brotherhood, could take part. | Выборы были назначены на начало 2014 года, и все стороны, в том числе и Братья мусульмане , могли бы принять в них участие. |
| But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates. | Но для того, чтобы остановить кампанию военных против лидеров Братьев мусульман , потребуется участие Саудовской Аравии и ОАЭ. |
| Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party. | Братья мусульмане Мурси не смогли осуществить переход от оппозиционного движения к правящей партии. |
| And others denounced the growing powers of the Muslim Brotherhood, of which Mursi was a leading member | А еще осуждают растущие полномочия Братьев мусульман , лидером которых был Мурси |
| 'Leave, sheep' referring to President Morsi, in an allusion to the herd like behavior of Muslim Brotherhood. | Уходи, овца обращение к президенту Мурси, при этом намек на стадное поведение Братьев мусульман . |
| Articles 1 and 2 are the foundation blocks, with their principles of dignity, liberty, equality, and brotherhood. | Статьи 1 и 2 закладывают фундамент, подчеркивая принципы достоинства, свободы, равенства и братства. |
| But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected. | В тоже время, для того чтобы избежать ужасной судьбы, обязательно, чтобы основные права членов организации Братья мусульмане были защищены. |
| And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood. | А Турция и Катар, со своей стороны, должны будут донести ту же мысль до Братьев мусульман . |
Related searches : Muslim Brotherhood - Blood Brotherhood - Universal Brotherhood - Human Brotherhood - Sense Of Brotherhood - Spirit Of Brotherhood - Live In Brotherhood - Lack Of Brotherhood - Brotherhood Of Humanity
