Translation of "Были ли вы вовлечены" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Were being

вовлечены - перевод :

Are involved

вовлечены - перевод :

Getting involved

вы - перевод :

You

Keywords : Weren Friends Together These Last Involved Involves Engaged Kids Guys Doing Whether

Examples (External sources, not reviewed)

Были ли вы близки?	Were you two close?
Но могут ли они, тем не менее, быть вовлечены?	But can they nonetheless be captured?
Вы были заняты, не так ли?	You've been busy, haven't you?
Были ли вы частью Твиттер шторма раньше?	Have you been a part of a Twitter storm before?
Вы были в Бостоне, не так ли?	You've been to Boston, haven't you?
Вы были так заняты тогда, не так ли?	You were so busy then, weren't you?
Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации.	She wishes more Czech representatives were involved in European institutions.
Оглядываясь назад, можно назвать много убийств, в которые были вовлечены чеченцы.	Back in the day, there were many assassinations that involved Chechens.
Большинство участников были вовлечены в работу над двумя архивными бокс сетами.	But it doesn't fit in with my life ...
Вы никогда не были в Окинаве, не так ли?	You have never been to Okinawa, have you?
Вы были одни в то время, не так ли?	You were alone at that time, weren't you?
Вы с Томом были счастливы вместе, не так ли?	You and Tom were happy together, weren't you?
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?	Should patients and their families be directly involved in the development of classifications?
Были ли вы в Буэнос Айресе, Кито, Каракасе или Мехико?	Have you ever been to Buenos Aires, Quito, Caracas, or Mexico City?
Многие были вовлечены в работу по перекочёвке на новый участок и строительству новой деревни.	For years they had been used to thinking about the English and colonists as one and the same.
Были ли там клиенты?	Were there any customers?
Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции в одном были вовлечены деньги, в другом обман.	Both episodes were seen as a form of corruption one involved money, the other deception.
В том случае, если Вы вовлечены во что то вышеперечисленное, пожалуйста, немедленно прекратите.	In case you have involved in any above illegal behaviors, please stop immediately.
Мы собираем истории людей, которые были активно вовлечены в пропаганду мира, посетили концерт и были связаны с движением за мир.	We are collecting stories from people that were actively engaged in promoting peace, who were at the concert, and have a connection to the peace movement.
Ким сказал, что члены правления Samsung обучают юристов быть козлами отпущения по сфабрикованному сценарию , чтобы защитить Ли, хотя эти члены правления не были вовлечены в дело.	Kim said that Samsung lawyers trained executives to serve as scapegoats in a fabricated scenario to protect Lee, even though those executives were not involved.
В течение нескольких лет беженцы были вовлечены в экономику и общество южного греко кипрского сектора острова.	Within a few years, the refugees were absorbed into the economy and society of the southern, Greek Cypriot sector of the island.
Были ли бедные причиной кризиса?	Did the Poor Cause the Crisis?
Были ли деньги действительно уплачены?	Was the money actually paid?
Южная Корея участвует в большинстве крупных конфликтов, в которые Соединенные Штаты были вовлечены за последние 50 лет.	It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years.
На самом деле, страны, входящие в ЕС не были вовлечены в военные действия со второй мировой войны.	Indeed, the member states of the EU have not suffered a war since World War II.
Но не сделайте ошибки вовлечены обе стороны.	But make no mistake both parties are implicated.
Были ли у нее психологические проблемы?	Did she have psychological issues?
Были ли Мэри и Том удивлены?	Were Tom and Mary surprised?
Вы опоздали. Где вы были?	You are late. Where have you been?
Был сделан вывод, что ныне мертвые куры были вовлечены в террористическую деятельность против Израиля, затем последовало много шуток.	The conclusion was that the now dead chickens must have been involved in terrorist activities against Israel, and many jokes followed.
Выражения из языков бывших колоний (в основном Западной и Северной Африки) были, естественно, вовлечены в процесс эволюции языка.	Expressions from former colonies (mainly West and North Africa) have been naturally incorporated in this evolution.
Китайский диссидент Вен Юнчао, находящийся в США, считает, что в эту клеветническую кампанию были вовлечены национальные службы безопасности	Wen Yunchao, a Chinese dissident based in the US, believed that national security authorities were involved
Вы были больны?	You have been ill?
Где вы были?	Where have you been?
Где вы были?	Where were you?
Вы были молодцом.	You have done very well.
Вы были заняты.	You were busy.
Вы были заняты.	You have been busy.
Где вы были?	Where've you been?
Вы были правы.	You were right.
Вы были безупречны.	You were perfect.
Вы там были?	Were you there?
Вы были успешным?	Were you successful?
Вы были успешными?	Were you successful?
Вы были счастливы?	Were you happy?

Показать эту страницу на русском языке