Погода здесь может очень быстро меняться.	The weather here can change quickly.
Европейцам следует помнить, что представления о силе и слабости могут быстро меняться.	Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.
Пора меняться.	It's time to change.
Люди могут меняться?	Can people change?
Данная модель начинает меняться.	This pattern is set to change.
Итак, модели могут меняться.	So models can change.
Но ситуация может меняться.	This may be changing.
Но ситуация начинает меняться.	But things are beginning to change.
Но всё стало меняться.	But things began to change.
Общественное мнение стало меняться.	Public opinion began to change.
Общественное мнение начало меняться.	Public opinion began to change.
Я не хочу меняться.	I don't want to change.
Том не собирается меняться.	Tom isn't going to change.
Мы можем периодически меняться.	We could take turns.
Могут ли ники меняться?	Can usernames be changed?
Думаешь, люди способны меняться?	Do you believe that people are capable of change?
Думаете, люди способны меняться?	Do you believe that people are capable of change?
Да, мы можем меняться.	Yes, we can change.
Том не хочет меняться.	Tom doesn't want to change.
Данная тенденция начала медленно меняться.	This has slowly begun to change.
Будет ли меняться процентная ставка?	Will the interest rate change?
Ты считаешь, люди способны меняться?	Do you believe that people are capable of change?
Вы считаете, люди способны меняться?	Do you believe that people are capable of change?
К счастью, данный подход начинает меняться.	Fortunately, that approach is changing.
И продолжит меняться как то так.	and then it will continue forward like this.
Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться.	When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.
Но несколько лет назад ситуация стала меняться.	But a few years ago, things began to change.
Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться.	I hope that the time will come when there are enough women in science that a greater diversity of female role models is represented in bodies that decide about careers.
Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться.	In many places, that has begun to change.
Он может меняться в течение всей нашей жизни.	It can change at any time during our lifetime.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Однако к середине 1980 х всё стало меняться.	Towards the mid 1980s, however, things began to change.
Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.	Times may change, but human nature stay the same.
Я молилась за них, и потихонечку положение вещей начало меняться.	I prayed for them, and things started to change.
Мне просто дали быть собой, расти и меняться каждое мгновение.	I was just allowed to be me, growing and changing in every moment.
Инструменты и стиль танца могут меняться в зависимости от области.	The instruments and the style of dance can change according to each region.
Отношение к мастурбации начало меняться лишь в начале XX века.	In the nineteenth century it was a disease in the twentieth, it's a cure.
Форма связей и элементов может меняться от модели к модели.	The form of the connections and the units can vary from model to model.
Быстро!	Quickly!
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
Под влиянием развитых стран положение начало меняться в 1980 х годах.	During the 1970 s, when the transnational corporations (TNC s) undertaking such investment caught the public eye, many governments believed that the costs of FDI outweighed its benefits, so they controlled it.
Однако внезапно что то начинает меняться и по совершенно нежданным причинам.	Suddenly, however, something is changing and for totally unexpected reasons.
И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться.	And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
Под влиянием развитых стран положение начало меняться в 1980 х годах.	Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980 s.
Хотя ситуация медленно начинает меняться, есть растущая потребность в быстрых переменах.	Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.

Показать эту страницу на русском языке