Эксперт от консультационной фирмы МакКинзи отметил важность социальных тенденций и долгосрочное влияние социальных факторов на развитие предпринимательской деятельности.	The panellist from McKinsey highlighted the importance of social trends and the long term influence of social factors on business development.
Прошлые политические разногласия, оказавшие влияние на их формирование, больше не существуют, и важность субрегиональных групп все больше возрастает.	The former political divisions that shaped it no longer exist, and the importance of subregional groups is steadily growing.
Влияние и статус.	Influence and status.
Одежда и ее важность.	Clothing and its importance.
Важность	Importance
И их влияние это то влияние, которое сможет, наконец, разрешить ситуацию.	And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation.
Важность водоснабжения, санитарии и гигиены	The importance of water, sanitation and hygiene
Барак Обама и влияние Америки	Barack Obama and American Power
Влияние туризма и его возможности	Tourism impacts and opportunities
Влияние на стабильность и безопасность	Impact on stability and security
Важность сотрудничества	They concern allmodes of transport, and include
Огромная важность!	Stupendous.
Неоспоримое влияние	An undeniable impact
Влияние среды	The Influence of Environment
Влияние страны.	We're neighbors.
Дурное влияние.	Influence.
Влияние Руссо?	A touch of rousseau?
f) обоснование займа и важность проекта.	(f) Rationale for the borrowing and the project's importance.
и подчеркнули важность их дальнейшего взаимодействия.	and stressed the importance of their continued engagement.
Важность стабильности и безопасности трудно переоценить.	The importance of stability and security cannot be overstated.
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.	Its effect is almost as important as that of smoking.
Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.	There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.	Finance shapes power, ideas, and influence.
И это дает тебе огромное влияние.	And that gives with you enormous influence.
количественная оценка и влияние на развитие	and Development Impacts of Non Tariff Barriers
количественная оценка и влияние на развитие	Non Tariff Barriers
С. Влияние на детей и молодежь	C. Impact on children and youth
И он представляет собой твое влияние.	And it represents your influence.
И это дает тебе огромное влияние.	And that gives you enormous influence.
И она будет иметь своё влияние.	And it's going to have an impact.
И, наконец, существенное влияние на социализацию.	And finally, there's a profound social impact.
У него есть деньги и влияние.	He's got money and influence and I'll go to him.
Возможно это влияние Пикассо и Кандинского.	It's influenced by Picasso, and maybe Kandinsky.
Принимая во внимание большие надежды, возлагаемые Центральной Азией, и возрастающую важность приоритетных областей Стратегии, таких как диверсификация энергетических ресурсов, борьба с незаконным оборотом наркотиков, а так же влияние	With high expectations in Central Asia and increasing relevance of Strategy priority areas such as energy diversification, the fight against drugs,
Важность музыки недооценивают.	The importance of music is underrated.
Важность удержания персонала	The importance of retaining staff
важность структурных реформ	The importance of structural reforms
В. Важность разоружения	B. The importance of disarmament
Важность главного героя...	The importance of the main character...
Важность муниципальной поддержки	Importance of municipal support
Ну, какая важность?	Well, what does it matter?
Они потеряют влияние.	They will lose influence.
ВЛИЯНИЕ НА РАЗВИТИЕ	Note by the UNCTAD secretariat
А влияние есть.	Though it does impact it.
Влияние прибыли удивительно.	The impact of profits is amazing.

Показать эту страницу на русском языке