Ваше сообщение получено.	Your message has been received.
Ваше сообщение отправлено.	Your message has been sent.
Я получил ваше сообщение.	I received your message.
Спасибо за Ваше сообщение.	Thanks for your message.
Мы получили ваше сообщение.	We got your message.
Я получил ваше сообщение.	I got your message.
Я передам ваше сообщение.	I'll do what I can in the morning.
Я вчера получил ваше сообщение.	I received your message yesterday.
Я вчера получила ваше сообщение.	I received your message yesterday.
Я передам Тому ваше сообщение.	I'll give Tom your message.
Что распространит ваше сообщение повсеместно?	What makes a message viral?
Но я доставлю ваше сообщение.	I'll...deliver your message though.
Ваше сообщение получил и понял.	Your message received and understood.
Оставьте ваше сообщение после звукового сигнала.	Leave your message after hearing the beep.
Уверяю вас, она прочитала ваше сообщение.	I promise she read that text.
Здесь есть сообщение.	Got a message on it.
Я приехал как только получил ваше сообщение.	I came as soon as I got your message.
Ваше место здесь.	Your seat's there.
Протестируйте сообщение, нажав здесь.	Test the message by clicking here.
Как будет выглядеть ваше сообщение с этими цветами	This is how your message will look with these colors
Ночью было холодно... Я получил ваше телефонное сообщение.	I got your telephone message and I brought you some tea and some sandwiches.
Ваше оборудование уничтожено, но к нам поступает сообщение.	(suspenseful music)
Ваше место не здесь!	You don t belong with us!
Том здесь, чтобы доставить сообщение.	Tom is here to deliver a message.
Я только вернулся в отель и обнаружил ваше сообщение.	I just got back to the hotel and found your message.
Вы напишете здесь ваше имя?	Will you write your name here?
Мы ценим ваше сотрудничество здесь.	We appreciate your cooperation in this.
Запиши ваше число вот здесь.	So write this into the following box.
Ваше высочество, месье Рикоме здесь.	Your Highness, M. Ricomet is here.
Запишите Ваше имя и адрес здесь.	Put down your name and address here.
Ваше Высочество, они не гостили здесь.	Your Highness, they were not house guests.
Здесь есть регулярное автобусное сообщение с городом?	Is there regular bus service to the town?
Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство	Cast your vote here or through your mobile device
Ваше Величество, откройте дверь. Здесь снаружи холодно.	Your Majesty, open the door. It is cold out here.
Девушка, я нахожу ваше присутствие здесь нежелательным.	Young woman, I've gone to the trouble of looking you up.
Сэр, очевидно, что Ваше присутствие здесь нежелательно.	Sir, it's evident that your presence here is unwelcome.
Но Ваше превосходительство, теперь мы же здесь.	But Excellency, now we're here.
Большинство людей здесь не разделяет ваше мнение.	Most of the people here don't seem to share your opinion.
Но для людей здесь у меня есть сообщение.	But I have a message for the men here.
Хорошо, прежде позвольте мне объяснить, какие нужно предпринимать шаги, когда твит сообщение, блог пост или электронное сообщение привлекает ваше внимание	All right, let me first explain what steps to take when a tweet, blog post, or e mail grabs your attention. I'll use Twitter as an example
К сожалению, ко мне приходит столько рекламы виагры, что ваше сообщение просто затеряется.	Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost.
А то ваше присутствие здесь несколько нас подставляет.	Your presence here is getting a little itchy for us.
Для меня очень много значит ваше присутствие здесь.	It's meant very much to me having you here.
Пожалуйста, напишите здесь ваше имя, адрес и номер телефона.	Please write down your name, address, and phone number here.
В конце концов, я здесь отвечаю за ваше поведение.	After all, I am responsible for your behavior here.

Показать эту страницу на русском языке