Translation of "Ведомая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Неграмотная и легко ведомая публика. | An ignorant and easily misled public (the Internet is free, amirite?). |
| Часть оппозиции, ведомая Драшковичем, также желает выборов, но не отвергает идеи создания временного правительства. | That part of the opposition led by Draskovic also wants elections, but doesn't reject the idea of an interim government. |
| Ведомая стратегией нулевых проблем Турция, в попытке занять лидирующую роль в ближневосточной политике, сблизилась с Сирией и Ираном. | Driven by a strategy of zero problems with its neighbors, Turkey s quest for a leading role in Middle East politics brought it closer to Syria and Iran. |
| Еще в конце 60 х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой. | In the late 1960 s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force. During the 1970 s, the PLO entered Lebanon s civil war, wearing out its welcome there. |
| Еще в конце 60 х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой. | In the late 1960 s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force. |
| Также и еврозона, ведомая Германией, может склониться к более плотному экономическому и политическому союзу (особенно к некоторым формам финансового союза), таким образом подавляя проблемы своей периферии. | Similarly, the eurozone, driven by Germany, could lurch toward greater economic and political union (especially some form of fiscal union), thus containing the problems of its periphery. |
| Ведомая прибылью и долей на рынке, а не благотворительностью, Huawei вытесняет американских и европейских конкурентов более низкими ценами, быстрым реагированием и большим желанием работать в трудных условиях. | Motivated by profit and market share rather than philanthropy, Huawei is outpacing American and European rivals through lower prices, faster action, and a greater willingness to work in difficult environments. |
