Translation of "Векселя количества" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США. | Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. |
| Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских. | The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country. |
| Качество важнее количества. | Quality is more important than quantity. |
| Качество важнее количества. | Quality, not quantity. |
| Он создал так называемые векселя центрального банка , которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно. | It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily. |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов. | Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued. |
| Меняется характер распределения количества осадков. | Rainfall patterns are changing. |
| Лучше продолжать копить казначейские векселя США, даже если доход будет гораздо ниже, чем от большинства других инвестиций. | Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner? Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments. |
| Например, центральные банки США, Европы, Японии и Великобритании могли бы акцептировать бразильские векселя в своих дисконтных окнах. | For instance, the central banks of the US, Europe, Japan, and Britain could accept Brazilian paper at their discount windows. |
| Лучше продолжать копить казначейские векселя США, даже если доход будет гораздо ниже, чем от большинства других инвестиций. | Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments. |
| Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение. | Committing more soldiers will only compound the error. |
| Список состоит из некоторого количества требований | There are several listed demands |
| Твой план требует большого количества денег. | Your plan requires a large amount of money. |
| Составление словаря требует огромного количества времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| Компиляция словаря требует огромного количества времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| они требуют огромного количества энергии и ресурсов. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| Не фотографироваться группой из нечетного количества людей | No Odd Numbered Groups in Photos |
| Этого количества еды хватит на недельный поход? | Will this much food do for a week's camping? |
| Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток. | A human body consists of a countless number of cells. |
| Большие количества магния находятся в морской воде. | Magnesium is the ninth most abundant element in the universe. |
| Происходит рост количества международных обменов, организуемых AIESEC. | AIESEC's international headquarters are in Rotterdam, Netherlands. |
| Существует множество доказательств увеличения количества сексуального насилия в отношении женщин и увеличения количества проституции в зонах строительства плотин. | there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites. |
| Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений. | Expect more such packages in the future. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. |
| Так почему сингапурцы не имеют большего количества детей? | So why are Singaporeans not having children? |
| По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных. | Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise. |
| На текущий момент, глобальные инвеститоры нарадоваться не могут на векселя министерства финансов США, как показывает падение процентных ставок на краткосрочные ценные бумаги. | For the moment, global investors cannot get enough of US treasury bills, as collapsing interest rates for short term US securities demonstrates. But a lot of this demand is driven by short term, crisis fueled fear. |
| На текущий момент, глобальные инвеститоры нарадоваться не могут на векселя министерства финансов США, как показывает падение процентных ставок на краткосрочные ценные бумаги. | For the moment, global investors cannot get enough of US treasury bills, as collapsing interest rates for short term US securities demonstrates. |
| Это важно, поскольку США могут сопротивляться любому плану, подрывающему спрос на их казначейские векселя (так как это гарантирует доступ к недорогому финансированию). | This is important because the US might oppose any plan that undermines demand for Treasury bills (and thus its guaranteed access to low cost financing). |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real. |
| количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска. | the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation. |
| Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК. | These became known as copy number variants, or CNVs. |
| Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. | Many important structural problems have resulted from this trend. |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | Would it cost a negligible number of jobs? |
| кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея. | a button, two guitar picks and lots of hot glue. |
| Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану. | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. |
| Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества . | One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is. |
| Мы готовы помочь в случае большего количества проливных дождей. | Jim Bedient, a weather watcher and astronomer, tweeted from Ukraine |
| Он определяется как отношение количества испускаемых и поглощаемых фотонов. | It is defined as the ratio of the number of photons emitted to the number of photons absorbed. |
| Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы. | It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat. |
| Коммерческие банки могли продавать казначейские векселя ФРС и долгосрочные облигации, получать резервы в обмен, и заработать небольшое, но очень безопасное возвращение от этих резервов. | The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves. |