Translation of "Великого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Синдром великого человека | The Great Man Syndrome |
| Возрождение Великого Лидера | The Great Leader Revival |
| архитектурой великого Гауди | the architecture of Gaudi |
| Герои великого океана. | Королёв В. Т. Герои великого океана. |
| GV потеряли великого автора. | GV has lost a great writer. |
| Ты читал Великого Гэтсби ? | Have you read The Great Gatsby? |
| Вы читали Великого Гэтсби ? | Have you read The Great Gatsby? |
| Выборы великого водораздела на Украине | Ukraine s Watershed Election |
| Внутри Великого файрволла самая абсурдная . | Within the Great Fire Wall, the most ridiculous . |
| Кепи для великого игрока в крикет. | It's a great cricket cap. |
| Обсуждая Великого Гетсби в читательском клубе. | Discussing The Great Gatsby at a reading club. |
| Мы потеряли великого лидера и мыслителя. | We've lost a great leader and thinker. |
| Великого человека не заботит его внешность. | A great man doesn't care about his appearance. |
| Что стало причиной этого великого восстания? | What caused such a great rebellion? |
| Великого человека не заботит то, как он выглядит. | A great man doesn't care about his appearance. |
| Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия. | They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness. |
| Почётный доктор Университета Витовта Великого в Каунасе (1932). | In 1932 he was honored with a doctorate by Vytautas Magnus University in Kaunas. |
| Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует. | The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly. |
| Земли Юго Западной Руси в составе Великого княжества Литовского . | Земли Юго Западной Руси в составе Великого княжества Литовского . |
| Учитывая это, она, безусловно, является кандидатом на статус великого вождя . | Given this, she is certainly a candidate for great leader status. |
| Великолепие в поражение является большой разницей, которая определяет великого лидера. | Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader. |
| Целью визита господина Косгроува являлось вручение ему Великого ожерелья ордена. | 2) Revert to the maritime boundary dispute resolution mechanisms under the jurisdiction of the International Court of Justice and the International Tribunal on the Law of the Sea. |
| 17 февраля 1827 года в Бругге последовала смерть великого педагога. | He became sick on February 15, 1827 and died 2 days later in Brugg on February 17, 1827. |
| Действительно, лидеры большой двадцатки обещали, что усвоили уроки великого экономического спада . | True, G 20 leaders promised that they had learned the lessons of the Great Depression. |
| Европа во время великого расширения Европейского Союза 1 мая 2004 года. | Europe with the great European Union enlargement of May 1, 2004. |
| Великого графического дизайнера Пола Рэнда, создавшего логотипы для IBM и Westinghouse. | The great graphic designer Paul Rand designed the IBM logo, the Westinghouse logo. |
| Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути. | Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road. |
| Поддерживаемые правительством разработчики Великого файрвола наконец справились с обнаружением слабостей VPN. | With support from the government, the developers of the Great Firewall finally managed to identify weaknesses in VPNs. |
| Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого. | The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great. |
| Все это напоминает один из последних фильмов великого испанского режиссера Луиса Бунюэля. | All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films. |
| В каждой эпохе мы можем найти того же Александра Великого или Наполеона. | In every era we can find an Alexander the Great or a Napoleon. |
| YazanHomsY Йязан Хомси сын великого Хомса, активист сирийской революции, из региона Khalidya. | YazanHomsY Yazan Homsy, son of the great Homs, activist in the Syrian revolution, from Khalidya neighborhood. |
| Сейчас он духовный лидер великого народа Сиу Lakota Dakota Na kota Oyate. | He is a spiritual leader for the Lakota Dakota Na kota Oyate, the great Sioux Nation. |
| Я познакомился с Эдом Кассей через Бефекаду, великого организатора коллектива блогеров Zone9. | I first came to know Edom Kassaye through Befeqadu, the great convener of the Zone9 blogging collective. |
| Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность. | This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. |
| Все это напоминает один из последних фильмов великого испанского режи сера Луиса Бунюэля. | All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films. |
| У меня нет друга какого нибудь великого продюсера, который может продвинуть кого то. | I don't have the best friend who is a great producer and whom I can ask to promote someone. |
| Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46 иностранцы. | The Grand Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46 are foreigners. |
| Учился в лицее Карно и Людовика Великого, три месяца проработал на транспортном судне. | After his baccalauréat, he served for three months as a sailor on a coal transporter. |
| Украинцы народ водораздела мы живем или по одну, или по другую сторону великого раздела. | Ukrainians are people of the watershed we live on either one side or the other of a great divide. |
| Этот выбор значений соответствует модели великого объединения, предложенной Пати и Саламом в 1973 году. | This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. |
| Прохождение Эстафеты по городам Великого шёлкового пути символизирует древние связи Китая с остальным миром. | The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world. |
| Девяносто миллионов лет назад в Северной Европе ил накапливался в нижней части великого моря. | Formation Ninety million years ago the chalk downland of Northern Europe was ooze accumulating at the bottom of a great sea. |
| Муллы, с другой стороны, считают Мушаррафа агентом великого Сатаны Америки и, таким образом, предателем ислама. | The mullahs, on the other hand, consider Musharraf an agent of the great Satan, America, and thus a traitor to Islam. |
| От Александра Великого до Сталина Жестокого, разновидности этой стратегии применялись для подчинения народов воле императора. | From Alexander the Great to Stalin the Cruel, variants of that strategy have been used to keep nations in thrall to the will of an emperor. |
